François Lareau,
LL.M.
55-890 Cahill Drive
West
Ottawa, ON, Canada, K1V 9A4
Tél. 613-521-3689
site web: lareau-law.ca/
courriel/email: flareau@rogers.com
Avis
aux lecteurs:
Comme plusieurs d'entre vous, j'ai
été élevé avec des toiles de
Jean-Paul
Pépin dans la maison familiale.
J'essaie par ce site de perpétuer
sa mémoire et de le faire connaître.
J'invite tous les amateurs de cet
artiste-peintre à m'envoyer des
images de
leur Pépin afin qu'elles soient
mises en ligne ici (dans la Partie
II, ci-dessous).
J'attends un lecteur ou un amateur
pour suggérer son Pépin qui
deviendra le
numéro 260 dans la Partie II (à la
fin de cette page) .
INTERESTED
in the work of Jean-Paul
Pépin? Are you an owner of a
painting by Jean-Paul Pépin?
You just want to say hello?
Send me an email at flareau@rogers.com
------------------------------------------
Pépin,
Jean-Paul, 1897-1983, artiste-peintre
-- Jean-Paul
Pépin, circa
1974-1975, détail en gros
plan d'une photo,
Jean-Paul
Pépin, Juin
--Été, vieille
maison,
Ste-Dorothée,circa
1946,
huile,
ci-dessous
(collection
de Hubert Van Gijseghem
et de son
épouse
Suzanne
16"
x 20"
(collection et
photographie
de François
Lareau), voir
Pépin 11,
ci-dessous. Bournival).
[Cher lecteur : Pépin, vous connaissez?]
« Qui est-il ce Pépin? Le plus populaire. Le plus
éloquent. Le plus verbal comme un chemin. Le plus tonituant. Le plus singulier
de tous les poètes ambulants, de tous les peintres itinérants. Le plus
invraisemblable. Le plus incroyable. Et qui peuple
Montréal comme une lucarne que personne n'ose avouer. »
Pierre Perrault, décrivant
Pépin, dans l'émission "J'habite
une ville", Radio-Canada, AM, transcription,
voir Perrault, ci-dessous, Partie III
Partie I
-Quelques photos, notes et commentaires
"Oui je l'ai la peinture
canadienne-québécoise, oui je l'ai!", dit Jean-Paul Pépin.
[note de François Lareau
Selon moi Pépin était un maître vendeur
et un publiciste hors pair.
À l'entendre dire ces paroles dans ce film, je ne peux
penser qu'au père Shiller et ses
deux garçons qui nous disaient à la t.v. dans les années 80 au
sujet de leur magasin de
stores vénitiens "Au bon marché" : "Viens nous voir!" et "Oui
papa!"]
[Source:
image fixe tirée d'un film à la Galerie Morency lors d'une
exposition de Jean-Paul Pépin, 1962?, à 00:15/10:10 (d'un
film de 10 minutes et 10 secondes).
Il s'agit d'un film en couleur et en noir et blanc
avec musique et qui consiste principalement
en un interview de Jean-Paul Pépin et le visionnement de
ses toiles. J'ai reçu ce film d'un
membre de la famille Pépin, Daniel Pépin, par courriel le
27 octobre 2021 (photo ci-dessus mise
en ligne le 4 décembre 2021). Recherche en cours
pour une meilleure identification de ce film.]
En 1965, Jean-Paul Pépin avec Pierre Perrault
dans son "bureau" derrière la lucarne de
sa vieille maison à Sainte-Dorothée.
...il parle. Il parle.
Assis dans une lucarne comme un saint dans sa niche. Roi de
son grenier. Maître d'orgueil.
[Pierre Perrault, décrivant Pépin, émission radiophonique
"J'habite une
ville", Radio-Canada, AM, transcription, voir Perrault, Partie
III, ci-dessous]
Source: Le
droit, 7 août 1965, cahier 2, p.
19,Photo :
Radio-Canada/Jean-Louis
Frund,
disponible à collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4214232,
site consulté le 14 novembre 2021;
pour plus d'informations, voir Perrault, ci-dessous.
Cette image de meilleure qualité provient de la couverture
du livre de PERRAULT,
Pierre, 1927-1999, et Daniel Laforest, 1974-, Pierre
Perrault; textes choisis et mis en
forme par Daniel Laforest, infra,
détail.
Jean-Paul Pépin interviewé par Françoise Faucher;
La maison de Jean-Paul Pépin
La maison Champagne, habitée par Jean-Paul Pépin et son épouse Irène
Hamelin, de
1945 à 1978. Celle-ci est située au 89 rue Principale, à
Sainte-Dorothée, QC et son
numéro de téléphone à l'époque est le (514) 331-6962.
On retrouve cette photo dans le
livre suivant: LAURIN, Charlemagne, Sainte-Dorothée : cent ans de
vie paroissiale, Montréal, Imprimerie
artistique de Montréal, 1969 à la p. 83 ou 84.
"Située au 89 rue Principale a Ste-Dorothée, au coin de
la Montée Champagne (Laval), cette petite maison
aurait été
construite en 1812 par un français d'origine, Pierre
Andregrave (Andegrave? dit Champagne).
C'était une
maison de ferme de style normand à toit d'hirondelle."
Maison Champagne située au 89 rue Principale.
Sainte-Dorothée
Vue de la façade d'une maison de plan rectangulaire d'un étage
et
demi faite en planches verticales, portant un toit à deux
versants
retroussés en tôle à baguette et percé d'une double lucarne
rampante.
Sur la gauche, une cheminée s'élève au-dessus du toit. La façade
est percée d'une porte flanquée de deux fenêtres. Une extension
d'un étage, utlisant les mêmes matériaux, et pourvue d'une porte
et
d'une fenêtre, jouxte le mur gauche. Sur la droite, on distingue
une
partie de la grange dans un décor dépouillé. La maison
appartenait
à monsieur Paul-Émile Roger, mais était habitée par monsieur
Jean-Paul
Pépin (artiste-peintre). Elle fut bâtie en 1812, mais détruite
dans un incendie,
le 16 mars 1983. On raconte que la maison et les dépendances
furent sauvées
par M.J. Champagne, qui aurait donné ses animaux pour y arriver,
la veille
de l'attaque des patriotes de Saint-Eustache le 14 décembre
1837.
Tirage photographique, n&b.
[source: Centre d'archives de Laval, C001/A2,11.05, album.archives-histoire-laval. org/index.php?lang=fr&apliste=Liste%20numerique&aptyprech=2&apniv=1&aptermes]
Le texte dit que la maison appartenait à monsieur Roger,
Serais-ce la maison Roger, voir l'image Pépin 111
ci-dessous? Voir aussi cette maison peinte par Julien Pépin, fils
de Jean-Paul, cherchez, ce site,
"Oeuvre de Julien Pépin", infra.
Photo de la maison Champagne, telle que peinte par Jean-Paul
Ladouceur, et reproduite
dans Odette Michel, "Une des perles du patrimoine lavallois", La
Presse, 9 septembre 1976,
à la p. 11, collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2607812.
Il faudrait consulter le livre de François
Barcelo, 1941-, et Jean-Paul Ladouceur, 1921-1992, Carnets de
campagne, Montréal: Les heures
bleues, 2002, 126 p., : ill. en coul.; 21 x 28 cm, ISBN:2922265196
pour voir si on y retrouve la
toile. L'article de 1976 de Mme Michelle mentionne que Pépin
en est le locataire depuis une vingtaine
d'années et que le propriétaire, depuis 45 ans, est un monsieur
Paul Émile Roger. J'ai envoyé un
courriel à monsieur Barcelo le 24 octobre 2021 pour lui demander
si la toile est reproduite aussi
dans Carnets de campagne. Monsieur Barcelot
m'a répondu négativement le même jour par courriel.
maintenant une petite diversion avec les
Ladouceurs sur la maison à Jean-Paul
Jean-Paul
Ladouceur, 1921-1992, magnifique
aquarelle de la maison Champa-
gne, peinte avant le 9 septembre 1976. Je remercie François
Ladouceur, fils
de Jean-Paul Ladouceur, pour sa collaboration dans mes recherches
en nous
faisant parvenir cette image par courriel le 8 janvier 2022 (image
mise en ligne
le 14 janvier 2022). Dans ce courriel, monsieur François
Ladouceur, écrit:
Je ne sais pas
pourquoi vous recherchez cette image… pour
documenter la vie de M. Pépin ou pour l’aspect historique de
sa maison, mais j’ai retrouvé l’aquarelle en question dans la
banque de données que j’ai constituée sur le
travail de mon père.
Je vous envoie
trois variations sur ce sujet exécutées en autres saisons.
Je puis ajouter que mon père a peint une douzaine d’aquarelles de
différent détails de cet environnement où il avait établi
une
certaine complicité avec l’occupant
des lieux.
Voici donc ces images dont la
résolution n’est pas idéale puisqu’elles
ont été numérisées à partir des diapositives faites par mon
père.
Immédiatement ci-dessus, les deux autres aquarelles de Jean-Paul
Ladouceur sur la
maison que Jean-Paul habitait, rue Principale à Sainte-Dorothée et
que François
Lavigueur m'a fait parvenir:
Jean-Paul
Ladouceur, aquarelle de la maison
où Jean-Paul Pépin a
demeuré à Sainte-Dorothée, Laval.
Jean-Paul
Ladouceur, aquarelle de la maison
où Jean-Paul Pépin a
demeuré à Sainte-Dorothée, Laval.
Le 14 janvier 2022, François Ladouceur m'écit:
Comme je vous l’avais mentionné dans un courriel
précédent, j’ai retracé une dizaine d’aquarelles
peintes chez M. Pépin. Elles
comprennent des aquarelles représentant sa maison que je
vous ai
envoyées mais aussi des détails de
celle-ci.
Les aquarelles en question portent
les titres suivants:
Le banc à Pépin1975
Le hangar à Pépin1975
Le toit à Pépin1975
La porte chez Pépin1975
La deuxième maison à Pépin 1976
La
porte à Pépin1977
La cour à Pépin1977
Petite Pépin1977
Pépin est parti1980
La dernière à Pépin1980
Pépin
bleu1981
Printemps à Ste-Dorothée / peinte par J. P.
Pépin1975
Personnellement, je n’ai pas de
souvenirs de la relation qu’a entretenue mon père avec M.
Pépin.
Cependant en consultant les dates où
il a peint chez M. Pépin, une certaine complicité a dû se
créer entre eux deux. Plusieurs
aquarelles peintes à des endroits familiers témoignent
d’une
d’une certaine chaleur humaine qu’un
bagage d’expériences communes en art favorisait.
La différence d’âge et de génération
créait sans doute un certaine distance qu’un parcours
artistique
commun pouvait surmonter par un
partage d'expériences communes. Je présume que mon père a
cessé de
peindre à cet endroit quand le poids l’âge de M. Pépin est
devenu trop grand…
Les titres des
deux dernières aquarelle peintes à Ste-Dorothée laissent
penser que M. Pépin avait
quitté sa
maison vers 1980.
Dans un autre courriel en date du 20 janvier 2022, François
Ladouceur
ajoute quelques renseignements :
Jean-Paul
Ladouceur a demeuré sur la rue de Livourne à
Vimont-Laval de 1982 jusqu’à son décès en 1992.
Je joins une photo de sa maison.
J’ai recherché l’adresse de la maison de M. Pépin à
Ste-Dorothée.
Elle existe toujours mais
dans un état qui ne ressemble en rien à
ce qu’a peint mon père. Des rénovations non inspirées l’ont
transformée en un ramassis de formes insipides. Je crois
aussi que
le zonage des alentours a été
modifié pour en faire un carrefour
semi-commercial d’aucun intérêt.
Selon la tendance au Québec, les
maisons anciennes n’ont aucune
valeur historique et notre paysage urbain efface
systématiquement
allusion au passé.
Meilleures salutations
- La maison de Jean-Paul peintre par son petit-fils: Jacques Paul
Pépin-Lalonde:
Le 89 rue principale Sainte-Dorothée,
"C'est l'endroit où mes grands-parents ont vécu une partie
de leur vie, et c'est
aussi le lieu où j'ai passé une grande partie de mon
enfance. Cette demeure,
empreinte d'une atmosphère artistique, a été le foyer de mon
grand-père Jean-
Paul Pépin, un peintre talentueux faisant partie du
groupe des 'Peintres de la
Montée Saint-Michel'. Sa créativité florissante s'exprimait
dans son atelier
situé au deuxième étage, où je dormais paisiblement sur un
récamier. Les
arômes enivrants des empâtements à la spatule, issus de ses
peintures à l'huile
chéries, berçaient mon sommeil et me plongeaient rapidement
dans les bras
de Morphée.
La maison de la 89 rue principale Sainte-Dorothée est
imprégnée de souvenirs
qui ne cessent de hanter mes rêves. Elle représente un
précieux héritage et un
pan important de l'histoire du Québec. Mon grand-père
Jean-Paul aimait fièrement
raconter que, lors des événements historiques de 1837, les
troupes britanniques
du général Colborne réquisitionnèrent cette maison de ferme
et ses dépendances
pour en faire leur bivouac, avant de se diriger le lendemain
vers l'église de Saint-
Eustache pour l'attaque mémorable du 13 décembre.
Malheureusement, l'aspect extérieur de cette maison
ancestrale, autrefois construite
en bois, a été altérée au fil des années. Elle a été rénovée
dans le style des années
quatre-vingt, avec un revêtement beige qui a effacé une
partie de son charme d'antan.
Toutefois, en tant que digne héritier de mon ancêtre, je
m'efforce de faire revivre le
passé en utilisant les techniques artistiques
contemporaines. À travers mes propres
œuvres, je tente de recréer l'atmosphère qui régnait jadis
dans cette demeure, perpétuant
ainsi l'héritage artistique de mon grand-père Jean-Paul
Pépin et préservant la mémoire de
cette maison emblématique."
(source de la toile de Jacques Paul Pépin-Lalonde et de son
texte à le4673.ca/oeuvres/oeuvre/ 2313/89-rue-principale--sainte-dorothee,
site consulté 22 juin 2024).
La maison Champagne,
[...]pis rendu à mon dernier quart d'heure, je reste
dans la peinture.
Et c'est la raison pour laquelle j'écris pas. C'est les
raisons pour lesquelles
je donne pas de conférences. Et c'est les raisons pour
lesquelles je
reste dans la solitude et dans la paix, pour y mourir
délicieusement, au
milieu n'est-ce-pas de ma vieille maison canadienne, pis au
milieu de la
belle campagne. Je crois que c'est un paradis. Et
jamais je ne concèderai
et je sacriefierai ça...ce paradis là. Jamais!
[source: PERRAULT, Pierre et Jean-Paul Pépin,
notes sur les émissions à la radio de Radio-Canada
de "J'habite une ville" et de "Visages d'une ville", Transcription de "J'habite une ville ici", infra]
La Maison Champagne complètement modifiée en 2016, source: Ville
de Laval, Base de données patrimoniales, donnees.laval.ca/jeux/ipa/PRIN_0089/ PRIN_0089.pdf
(pour en savoir plus (numéro d’inscription 16955452) et
communiquez avec Éryck Véziau, courtier immobilier de RE/MAX
2001),
site visité le 10 mars 2021.
La Maison Champagne située au coin de la rue Principale et de la
Montée Champagne; source
de la carte: reseaucanopee.org/fr/le-boise-sainte-dorothee,
page consulté le 10 mars 2021.
Jean-Paul Pépin a maintes fois peint sa maison,
La fameuse lucarne chez Jean-Paul, rue Principale,
Sainte-Dorothée, derrière
laquelle se trouve le "bureau de Jean-Paul Pépin";
Jean-Paul Pépin dans son bureau et discutant avec Françoise
Faucher,
C'est le 12 mars 1977 que
Jean-Paul quitte sa maison du 89 rue Principale à
Sainte-Dorothée.
Il va alors resté chez sa "fille Gisèle Pépin-Jodoin, au 64, 5e Rue à Laval-Des-Rapides, suite
au placement de sa femme Irène Hamelin à l’hôpital St-Jude
(aujourd’hui un CHSLD) sur le boul.
Saint-Martin à Laval. Après un séjour de quelques années
chez sa fille Gisèle, il a déménagé par
la suite chez son fils Claude Pépin sur la rue Pine à Mascouche jusqu’à son placement dans une
résidence pour aînées (Résidence Pie IX, 4090, rue Martial,
Montréal-Nord) jusqu’à son décès.
Il est décédé à l'hopital Fleury le 22 avril 1983.
Des gros plans de Jean-Paul Pépin
----
---- [La source de ces quatre images
fixes de Jean-Paul Pépin (détails) provient d'un film avec
son
fils Julien Pépin lors d'une exposition conjointe et d'un
interview. J'ai obtenu une copie de ce
film du petit-fils de Jean-Paul Pépin, Daniel Pépin,
par courriel, le 27 octobre 2021 (images
mises en ligne le 3 décembre 2021)].
Pépin et le groupe des
peintres de la Montée-Saint-Michel
à la Galerie Morency en 1941
Les peintres de la Montée St-Michel avec Jean-Paul
Pépin, premier à gauche;
source: floraurbana.blogspot.ca/2014/03/peintres-de-la-montee-saint-michel.html,
consulté le 25 mars 2018.
La photo provient du livre MAURAULT, Olivier, 1886-1968, Les
peintres de la Montée Saint-Michel: cent
ans après, 1911-2011, voir infra.
Cette photo a été prise en 1941 à la Galerie Morency lors de la
première et unique exposition des peintres
ensemble qui a lieu du 15 avril au 30 avril 1941.
Jean-Paul Pépin, circa 1948; photo
retouchée par François Lareau, de celle
apparaissant dans "Nos petites
entevues [...]", Le petit journal, diman-
che, 27 juin 1948, p. 24, article
reproduit, ci-dessous. circa
1948
"Nos petites entevues:
Avez-vous déjà visité un grand jardin
zoologique? Si oui, qu'y avez-vous
trouvé de plus inréressant?", Le petit journal,
dimanche, 27 juin 1948, p. 24, disponible au
permalien collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4249528
Noël 1967
Noël 1967,
photo reçu le 9 juillet 2024 par courriel de Jacques-Paul
Pépin-Lalonde, petit fils de Jean-Paul. Sa
mère
Marthe Lalonde,
1927-2012, était la
fille de Jean-Paul
Pépin et Irène
Hamelin. On
voit à gauche,
Daniel Pépin,
un autre petit-fils
de Jean-Paul.
Son père était
Pierre Pépin,
1932-2021,
fils de
Jean-Paul
Pépin et Irène
Hamelin.
Le "professeur" de
Jean-Paul Pépin : Ernest Aubin,
un autre peintre de la Montée Saint-Michel
Photo de Jean-Paul Pépin avec son professeur, Ernest Aubin,
un autre peintre de la Montée Saint-Michel.
[Photo reproduite de celle apparaissant dans le livre suivant:
Lacroix, Laurier, sous la direction de, Galerie de l'UQAM, Musée
du Québec, Peindre à Montréal, 1915-1930: les peintres de la
Montée Saint-Michel et leurs contemporains, [Montréal]:
Galerie de l'UQAM, c1996. DESCRIPTION: 143 p., à la p. 83: ill. en
coul.; 28 cm. NOTES: Comprend des réf. bibliogr.: p. 143. Publ. en
collab. avec: Musée du Québec. Catalogue d'une exposition
itinérante tenue en premier lieu au Musée du Québec du 24 janv. au
5 mai 1996, Canadiana: 968008305, ISBN: 2892761476,
ISBN: 2551167078 (Musée du Québec)]
En 1926, Pépin écrit à l'endos du Tableau numéro Pépin 49b,
ci-dessous, que Aubin est "mon professeur"!
Jean-Paul Pépin a-t-il obtenu un doctorat
universitaire?
Dans ma recherche, j'ai trouvé cinq endroits où on affirme un tel
fait:
1. De la bouche même de Jean-Paul Pépin, voir la
transcription, l'émission de radio
AM de Radio-Canada, CBF/Montréal et al., "J'habite une
ville-- Jean-Paul Pépin. 'Le
Vieux Montréal' Texte: Pierre Perrault", septembre 1965,à lareau-law.ca/Peintres--PepinBIS .html:
à 28 ans, j'étais
parmi n'est-ce-pas les artistes connus; à 32 ans , je me
présentais
au baccalauréat et au doctorat ès lettres; à 38 ans,
artiste professionnel;
Mais il était surtout fier de son doctorat en arts, qui
lui avait été décerné par une
université belge, après le passage au Québec d’un visiteur
académique fort
impressionné de sa maîtrise.
Il fait ses études primaires chez les Soeurs de la
Providence et poursuit son
secondaire chez les Jésuites et obtient très jeune un doctorat en
Arts de L'Université
de Montréal.
4. Marché de l'art, Guide Vallée, édition III/Fine Art
Market, Guide Vallée, III Edition, Ile-des-Soeurs:
Felix Vallée, 1993, p. 867, reproduit à lareau-law.ca/Peintres--PepinBIS.html:
Il fait ses études primaires chez les Soeurs de la
Providence, ses /tudes
secondaires chez les Pères Jésuites et obtient un doctorat en arts
de l'Université
de Montréal.
5. Dictionnaire des artistes de l'objet d'art au Québec, La
mémoire de l'art visuel au Québec,
site web et voir la page sur Jean-Paul Pépin à artistesduquebec.ca/pepin-jean-paul
Formation académique
Doctorat en art, Université de Montréal
Commentaires par François Lareau:
J'ai toujours douté de la véracité de cette affirmation de
l'obtention d'un doctorat. Dans les textes,
une fois, c'est décerné par une université européenne et une autre
fois par l''Université de Montréal.
En plus, son pertit-fils, Jacques-Paul Pépin-Lalonde dans un
courriel en date du 23 juin 2024 écrit :
Non mon grand-père n'a pas de doctorat, c'est une
blague, un doctorat en quoi ? Avec onze
enfants et la librairie Pépin, c'est impossible, d'ailleurs
quelqu'un dans la famille en aurait
parlé. Lui en tout cas, il ne s'est jamais vanté de posséder
un tel diplôme et si il l'avait eu,
il l'aurait affiché dans son atelier et j'en aurais entendu
parler.
Aux
collaborateurs et collectionneurs
pour ce site...un gros merci!
Nous aimerions souligner la collaboration d'individus qui
m'ont
grandement aidé dans mon élaboration de ce site. En
voici
quelques uns:
- monsieur Hubert
Van Gijseghem et son épouse Suzanne
Bournival, collectionneurs
de Jean-Paul Pépin. Nous retouvons des toiles
de Pépin provenant de leur
collection aux images Pépin 49 et 118 à 120
ci-dessous.
Jean-Paul Pépin, circa 77 ans, avec monsieur Hubert
Van Gijseghem
vers 1974 ou 1975 chez
monsieur Van Gijseghem
(collection de Hubert
Van
Gijseghemet
son épouse Suzanne Bournival)
Jean-Paul Pépin avec Mme Suzanne Bournival, vers 1974 ou
1975, prise la même journée que
la photo ci-dessus (collection de Hubert
Van Gijseghemet
son épouse Suzanne Bournival)
-
monsieur Daniel Pépin, petit-fils de
Jean-Paul. Son père était Pierre
Pépin, fils
de Jean-Paul Pépin et Irène Hamelin.
-
monsieur Jacques-Paul
Pépin-Lalonde, petit-fils de
Jean-Paul. Sa mère
Marthe Lalonde, 1927-2012,
était la fille de Jean-Paul
Pépin et Irène Hamelin
(source de l'image:le4673.ca/artistes/artiste/363/jacques-paul/page/1,
site
consulté 22 juin 2024).
- monsieur François Ladouceur, fils de Jean-Paul
Ladouceur artiste-peintre
Qui était Jean-Paul Pépin? Quelques
commentaires et citations
- « un vieil artiste fort intéressant et fort bavard
(il l'avoue lui-même) »
[Michel, Odette, "Le patrimoine lavallois à la
Place des Arts", La presse, infra]
- Le 25 septembre 1923, Jean-Paul Pépin épouse à Montréal,
Irène Hamelin.
Ils auront 11 enfants!
- Jean-Paul Pépin vient d'une famille aisée. La crise
économique sévit au Canada
suite au krach boursier new-yorkais de 1929. Son père
décède en 1929.
- Jean-Paul Pépin et son épouse avaient une grosse statue
religieuse dans
leur jardin. Il y a une photo célèbre de Marc-Aurèle
Fortin chez Jean-Paul (cherchez
"Fortin dans le jardin", ce site)
- Jean-Paul était un peintre « traditionaliste », un
commentaire utilisé fréquemment pour décrire son style
artistique.
- Une amie et ancienne éditrice en chef du Devoir, a
écrit de lui: « En cet avril de pluie neigeuse,
on l’aurait vu en vêtements très légers, à vrai dire court vêtu,
trottant au tour de sa très
belle maison ancienne de la montée Champagne
à Sainte-Dorothée, admonestant les
jeunes frileux de passage. «Il faut forcer le soleil», disait-il
en se moquant des petites
natures contemporaines. » [BISSONNETTE, Lise, "Jean-Paul Pépin,
artiste-peintre", Le devoir, infra]
- « He turns out about a painting a day....Jean-Paul Pépin is a
man of simple ways who has
given his life to painting....Though much of his work has been
devoted to this documentary
painting [old Montreal buildings now demolished], Mr. Pepin also
likes to give his art full
freedom to "let my hair down." He prefers oil painting for this.
»
[ANONYMOUS (Langevin), "Artist Preserves Many of City's
Vanishing Landmarks", The
Montreal Gazette, infra, cherchez l'expression
"Langevin" à ce site]
- « Je l'écoute.
Il parle. Et son destin le fascine. Par son enfance
tout s'explique. Il peuple ses
greniers d'épisodes. Il se découvre des
fantômes. Il entend le piano de sa mère, la voix d'ange
de sa tante, les exhortations d'un grand-père en colère devant
un soleil d'apthéose...il parle. Il parle.
Assis dans une lucarne comme un saint dans sa niche. Roi
de son grenier. Maître d'orgueil.
Acclamant les toits qui sont combles. Les corniches, les
chambranles, les chevrons, les lambourdes,
les girouettes, les gouttières...et les enfances affubluées
d'accoyaux comme dans les légendes.»
[Pierre Perrault, décrivant Pépin, émission radiophonique
"J'habite une ville", Radio-Canada, AM, transcription,
voir Perrault, ci-dessous]
- Il [Jean-Paul Pépin] a
été une fois à New-York avec ma grand-mère pour leur voyage de
noce et une fois
avec ma tante Gisèle et Irène, ils ont été en Gaspésie. Il a d’ailleurs
ramené de ce voyage le coffre de la
Pontiac 1956 plein de souches de bois
ramassées sur la grève. À son retour, il
n'arrêtait pas de s’émerveiller
devant le travail de la nature et de son mimétisme à recréer
des formes suggestives de vies animales.
Elles ont "trônées"
dans le salon un bon bout de temps.
[Jacques-Paul
Pépin-Lalonde,
petit-fils de
Jean-Paul dans un
courriel à François
Lareau, 21 juin
2024.]
Les musées où logent des Pépin
- On retrouve, au Québec, à Ottawa, et ailleurs
des oeuvres de Jean-Paul Pépin dans divers musées et
archives publiques:
- Musée régional de
Vaudreuil-Soulanges (Voir les Pépin 2 et 35 ci-dessous) --
voir aussi Musée
historique de l'ile Perrot
- Musée des beaux-arts du Canada, autrefois Galerie nationale
du Canada (voir le Pépin 3 ci-dessous)
- Musée du Bas Saint-Laurent, Rivière du Loup (voir les Pépin
5 et 41 ci-dessous)
- Musée des beaux-arts de Sherbrooke (voir le Pépin 117
ci-dessous)
- Musée
du Château Ramezay (voir le Pépin 125 ci-dessous)
- Musée d'art de Joliette (voir le Pépin 126)
- Musée
des beaux-arts du Québec (cherchez ce site, le
numéro 01511 et le Pépin 142)
- La Pulperie de Chicoutimi Musée Régional (voir les Pépin
131 et 152 à 157)
- Archives du Bureau d'art public,
Ville de Montréal (voir les Pépin 121 et 122)
- Musée historique de l'ile Perrot, voir à collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3259497
aux pages 3 et 8;
ce musée est maintenant devenu le Musée régional de
Vaudreuil-Soulanges, ci-dessous, voir mrvs.qc.ca/histo.php.
- Maison des arts de Laval
- Musée municipal de Rio de Janeiro au Brésil
- Musée royal de l'Ontario, Toronto
Réponse: "Je suis devenu peintre parce que j'avais reçu un don,
un don, n'est-ce pas de la nature, un don de Dieu, si on veut."
Question: "Mais n'est-ce que ce n'est pas un peu dans la famille?"
Réponse: "Ah oui, le grand-père, ma mère étaient des
artistes,
musiciens, des psychologues, des philosophes et des artistes."
Question: "Et ça ne vous a pas fait peur à ce moment parce que
tout de même,
la peinture, il fallait en vivre et vous avez une famille de 11
enfants? Comment
vous en êtes-vous sorti?"
Réponse: "Ah ça c'est une question mademoiselle. Je me suis sorti,
on
pourrait dire par chance, par courage et par énergie. Je
voulais devenir un peintre et
je vous garantis que personne ne pouvait m'arrêter, j'ai décidé
que je devais être peintre
et je le suis peintre et je vais y demeurer peintre."
[Transcription d'une partie d'un film avec Jean-Paul Pépin avec
son fils Julien Pépin
lors d'une exposition conjointe et d'un interview.
J'ai reçu une copie de ce film
de 6 minutes et 40 secondes d'un membre de la famille Pépin
par courriel,
le 27 octobre 2021 (image mise en ligne le 3 décembre
2021)].
Jean-Paul Pépin faisant des sketchs dans le Vieux-Montréal
------
Jean-Paul Pépin faisant ("sketchant") des dessins dans le
Vieux-Montréal, images fixes tirées du film de Radio-Canada,
"Radio-Canada présente
une série d'émissions qui évoqueront la façon dont Ville-Marie est
née et s'est développée au cours de ses trois cents ans et ce qui
est parvenu
jusqu'à nos jours -- Le Vieux Montréal", avec l'animateur Raymond
Laplante, film dans les années 1950 ou au début des années
1960 (à déterminer);
recherches en cours sur ce film, 28 octobre 2021. J'ai reçu
une copie de ce film d'un membre de la famille de Jean-Paul Pépin,
Daniel Pépin,
le 27 octobre 2021.
Raymond Laplante, à gauche recontre Jean-Paul Pépin au centre
et
Ceux-ci se dirigent ensuite au restaurant
un badaud à droite observe la scène.
Jean-Paul Pépin pendant son interview avec
Raymond
Jean-Paul Pépin
Laplante dans un restaurant où tous deux mangeront une soupe aux
pois!
Jean-Paul Pépin et le
Vieux-Montréal
Toujours sur le Vieux-Montréal, voici la partie de l'interview de
Jean-Paul-Pépin dans le film
à la Galerie Morency lors d'une exposition de Jean-Paul Pépin, circa
1962. Il s'agit d'un film en
noir et blanc et en couleur avec musique d'une durée de 10:11
minutes et qui consiste principalement
en un interview de Jean-Paul Pépin. et le visionnement de ses
toiles. J'ai reçu ce film d'un membre
de la famille Pépin, Daniel Pépin, par courriel le 27 octobre
2021. Recherche en cours pour une meilleure
identification de ce film..
[L'intervieweur à 04:11 de 10:11 demande]
Vieux-Montréal, vous l'avez, je pense, soigné, cajolé d'une façon
particulière?
[Jean-Paul Pépin]
Dites-donc le vrai mot, je l'ai caressé. Si on disait que je
caressais pas d'autre chose
que ça, j'ai toujours ben caressé le Vieux-Montréal.
[Rires avec une image fixe de Pépin à ce moment-là]
Image-fixe tirée du film à 04:24 de 10:11
[L'intervieweur à 04:25 de 10:11 demande]
Comment ça chez vous est venu ce goût du Vieux-Montréal?
[Jean-Paul Pépin]
Le Vieux-Montréal, Ah vous savez, le Vieux-Montréal, j'étais un
peintre du Québec
[...]
Alors nous revenons à Montréal, alors à un moment donné,
j'apperçois qu'on est en
train de tout démolir, les faubourgs, j'ai laissé à regret la
peinture québécoise, traditionaliste,
traditionelle, et là, j'ai commencé le Vieux-Montréal. Et
là, ça fait ma 18 ième année que je peins,
que je fais des sketchs parce je vous dirai, qu'au premier abord
je les faisais sur place, soit à
l'huile, soit à l'eau, mais la démolition allait tellement vite
qu'il a fallu que je fasse du sketch
vous savez. J'ai sketché dans les 1700...près de 2000.
sketches du Vieux-Montréal.
Et, il faut penser, vous savez que je passais mon temps,
[...] un jour il y avait quelqu'un qui demandait un
renseignement; j'ai dit monsieur ne soyez pas inquiet, je dis, ça
fait 20 ans que je suis dans le district [ à 04:25 de 10:11],
quelle petite rue voulez-vous, quelle ruelle voulez-vous? Il
dit non, y dit je voudrais connaitre des femmes. J'ai dit,
c'est pas la place, ici on fait juste de la peinture ici.
[Rires avec une image fixe de Pépin à ce moment-là]
Image-fixe tirée du film à 06:15 de 10:11
La conception de la vie selon Jean-Paul Pépin, le poète
---------
Ma conception de la vie, n'est-ce pas c'est toujours le rêve.
J'ai été un rêveur et ma grande amie,
celle qui ma toujours inspirée c'est la grande nature.
Il faudra que quelqu'un viendra me poser dans les bois lorsque je
rentre en automne, vous savez. Je rentre là
l'après-midi, j'en sort seulement la nuit.
Et là, je refais toute ma vie avec les arbres que j'adore et les
couchers de soleil dans le fonds des bois.
Je ne sais pas si vous le savez...
Là franchement, si je me décidais, n'est-ce-pas, à faire l'amour
avec quelqu'un, je pense que je réussirais
très bien avec un coucher de soleil dans les bois.
[Source: images fixes et
transcription tirée d'un film à la Galerie Morency lors
d'une
exposition de Jean-Paul Pépin, 1962? Il s'agit d'un
film en couleur et en noir et blanc
avec musique et qui consiste principalement en un interview
de Jean-Paul
Pépin. J'ai reçu ce film d'un membre de la famille
Pépin, Daniel Pépin, par courriel le 27 octobre 2021
(mis en ligne le 7 décembre 2021). Recherche en cours
pour une meilleure identification de ce film.]
---------
Jean-Paul Pépin
nous dit qu'il a aimé sa vie d'artiste malgré les
difficultés!
---------
Si je le dis à tout le monde les misères que j'ai eu pour me
rendre là,
il n'y aurait pas grand artistes.
Mais j'ajoute que ça vaut la peine de souffrir pour peindre
et pour être heureux
puis de vivre dans la belle province de Quebec avec tout son
art, son folklore et son
artisanat!
[Source: images fixes et transcription
tirées d'un film à la Galerie Morency lors d'une
exposition de Jean-Paul Pépin, 1962? Il s'agit
d'un film en couleur et en noir et blanc
avec musique et qui consiste principalement en un
interview de Jean-Paul
Pépin. J'ai reçu ce film d'un membre de la
famille Pépin, Daniel Pépin, par courriel le 27
octobre 2021
(mis en ligne le 7 décembre 2021). Recherche
en cours pour une meilleure identification de ce
film.]
--------
Jean-Paul Pépin et sa vente
quotidienne aux avocats et notaires
[En développement, au 8 janvier 2022]
---------
Le style particulier de Pépin: la
catalogne, les obliques et
les nuages en fantômes
Toile illustrant le "style" Pépin, voir le Pépin 31, ci-dessous.
------------------------
Une catalogne antique (couverture),
69 x
76",
"Originally designed as bed coverings made
non reliée à Jean-Paul Pépin mais pour
illustrer
from two joined lengths, by the mid-19th century
le sujet; en vente chez Encans des Laurentides
Inc.,
catalogne weavings came to be used as floor
Saint-Jérôme, 3-18 décembre 2021, lot
231,
coverings in rural parts of Quebec"
voir quebec.hibid.com/lot/107650001/catalogne-antique...
source: narrativethreads.ca/explorer-explore/tapis_catalogne-rug_catalogne.html
(site consulté le 9 décembre 2021).
Il y a évidemment les tapis catalognes aussi.
[Au sujet de ses peintures en général et de son style particulier,
Pépin dit:]
Non c'étaient pas admis du tout parce que j'ai vu déjà des
personnes
qui m'en achetaient puis qu'ils me disaient "On a pris une chance
sur vous Pépin,
avec vos diagonales, vos nuages en fantômes, vos tapis dans les
coins, il y a toujours
ben des limites!"
[...]
Ceux qui étaient en ma faveur, peu nombreux, peu nombreux!
[...]
On me reprochait [...] n'est-ce-pas que j'étais un peintre qui
déroutait tout le monde. On
disait ce n'est pas applicable ça une catalogne dans une peinture.
Moi, je n'avais pas envie
de dire des polémiques indéfinnement là. Moi, je disais tu
l'a comprendras un jour, pour le moment
tu ne peux pas la comprendre mais tu la comprendras.
Il m'est arrivé des gens, vous savez, qui m'achetaient mes
peintures, puis qu'ils m'ont dit, on vous a
mis dans la cave pour commencer mais laissez moi vous dire que
depuis un an vous êtes dans le salon,
merci beaucoup!
[Source du texte: transcription des paroles de Jean-Paul Pépin
pendant un film à la
Galerie Morency lors d'une
exposition de Jean-Paul Pépin, 1962? C'est un film
en couleur et en noir et blanc avec musique
et qui consiste principalement en un interview avec
Jean-Paul Pépin. J'ai reçu ce film d'un membre de
la famille Pépin, Daniel Pépin, par courriel le 27 octobre
2021. Recherche en cours pour une meilleure
identification de ce film. Pour
plus de renseignements sur la toile pour illustrer le texte, voir
le Pépin 31, ci-dessous.]
------
[la découverte de la catalogne racontée par Jean-Paul Pépin]
[...] j'étais avec mon professeur, nous étions dans les montagnes,
pis on a perdu notre chemin, c'était en octobre,
il faisait extremement froid. J'ai dit à mon professeur, si
tu veux dire comme moi, on va descendre, pis on va
demander un gîte. Alors c'était une femme de colon, dont
l'homme était un bûcheron. On cogne là à 7 heures
du soir, la femme s'apprête à aller se coucher, il n'y avait pas
d'entrée pour deux hommes, nous sommes des
bandits pour elle. Mais à force de parlementer, je lui ai
dit: ne soyez pas inquiète madame. Elle nous a ouvert,
pis elle nous a donné une soupe aux pois, pis on s'est endormi
immédiatement, ça faisait déjà 8 heures qu'on était
au grand air. Mais le lendemain, il y avait une petite salle
attenant à la cuisine, et là ily avait un métier et dans ce
métier là il y avait 4 verges de catalogne qui étaient
faits. Alors je lui demande la question: madame ou
prenez-vous
toutes ces couleurs?
Ah ben, à dit, monsieur Pépin, regardez donc par le chassis
regardez-les, les arbres verts, l'aulne, le cyprès, le pin,
les verts, pis ya différents verts, les voici, dans ma catalogne,
ce vert-là, le vert, le vert, le vert. Les aulnes?
Ben,
à dit, regardez donc par le chassis, les aulnes y sont rouges, y
sont jaunes, y sont brunes, à dit, les voici dans ma
couleur, je les ai toutes appliquées dans ma couleur, et ainsi de
suite. La belle bande de ciel bleu que vous voyez,
c'est le ciel. Alors je suis ébahi hein, je suis renversé,
mon professeur était à coté de moé....j'y crie: j'ai trouvé la
peinture canadienne, je l'ai, j'y dit, je l'ai, ah je te jure que
ce que je conte là, je l'ai. Pis la femme a peur, à dit:
coudon, c't'un fou! c't'un fou!
Voici les incidents, n'est-ce-pas, de la découverte de ma peinture
artisanale, dans la spatule, dans la diagonale avec
la gamme chromatique.
[source: PERRAULT, Pierre et Jean-Paul Pépin, notes sur les
émissions à la radio de Radio-Canada de "J'habite une ville" et de "Visages d'une
ville", Transcription de "J'habite une ville
ici", infra]
Ampleur
de son oeuvre -- consulter son c.v. (curriculum
vitae)
obtenu suite à une demande sous la Loi sur l'accès à
l'information
à la Galerie nationale du Canada -- dossier A-2020-007
Compte-rendu du travail de Jean-Paul Pépin
faisant partie du curriculum vitae du 20 février
1964 de celui-ci et qu'il fait parvenir à la Galerie
nationale du Canada.
Pour agrandir, il suffit d'utiliser
ensemble la touche Ctrl et la roulette de la
souris
vers le haut;et en bas ensuite pour retourner à la
dimension originale
Le trésor de Jean-Paul Pépin --
les dites "archives privés".
Qui en est le propriétaire?
Jean-Paul Pépin était un artiste-peintre très méticuleux (voir les
endos de ses tableaux) et très intelligent.
En 1978, vers l'age de 81 ans, à l'époque ou il déménagea de sa
maison de Sainte-Dorothée,
il confia ses archives sur sa carrière à Madame Estelle
Piquette-Gareau le 27 janvier 1978. Sur ces archives,
nous en avons deux descriptions.
La première nous est donné par PIQUETTE-GAREAU, Estelle; et Odette Legendre,
dans leur article:« Sur
les traces des peintres
de la Montée Saint-Michel. Mes peintres oubliés », publié
dans Laurier Lacroix,
dir., Peindre à Montréal, 1915-1930: les peintres
de la Montée Saint-Michel et leurs contemporains (Montréal
et Québec, Galerie de l'Université du Québec à Montréal et Musée
du Québec, 1996), à la p. 83:
Le journal de
monsieur¨Pépin, commencé en 1927, comprend sept carnets: dans le
premier, il a consigné des
pensées, des réflexions sur la vie, les autres contiennent des
biographies de ses amis peintres, des commentaires sur le
monde des arts et des artistes, des renseignements
pratiques. Ces textes mériteraient une longue analyse,
mais à leur lecture,
on sent bien à quel point il était difficile d'être peintre à
Montréal durant l'entre-deux-guerres, et surtout durant la
Crise...
[...]
Dans ses boîtes, il y avait un véritable trésor: de belles
photos, des coupures de presse, des critiques, toute sa
comptabilité et
une abondante correspondance. Il y avait aussi -- ce qui
nous a permis de retrouver plusieurs tableaux -- la liste de
collectionneurs des Peintres et de leurs contemporains, auprès
de qui monsieur Pépin a souvent joué le rôle d'agent.
D'ailleurs, son
plus illustre "client" était aussi l'un de ses plus chers amis:
c'est ce qui ressort des nombreuses lettres --inédites et
étonnantes --
que s'échangèrent Jean-Paul Pépin et Marc-Aurèle Fortin.
[p. 83]
La deuxième description nous est donné par Richard Foisy dans un
courriel qu'il m'a envoyé le 28 février 2021:
[...]
Vous m'interrogez sur les sept carnets du journal de Jean-Paul
Pépin. En effet, j'ai accès à ce journal qui appartient à des
archives privées. Ce journal n'est pas, comme on pourrait le
croire d'après la description qu'en donne Estelle Piquette-Gareau,
un vrai journal personnel, avec des entrées datées, des réflexions
personnelles, des anecdotes, etc. En fait il s'agit de
transcriptions
de notes sur l'art, mais sans références, ainsi que de très
longues listes des oeuvres de Pépin, et des réflexions sur la
démolition
progressive du Vieux-Montréal. On y trouve certaines
photographies, les catalogues des expositions de Pépin, des
coupures de
presse. Oui, il s'y trouve les biographies des confrères de la
Montée Saint-Michel, mais dans lesquelles il faut faire la part
des
choses, car Jean-Paul Pépin avait un tempérament fantaisiste et
ses renseignements sont loin d'être toujours exacts ou précis.
Les longues recherches que j'ai menées sur les huit peintres de la
Montée depuis plus de vingt ans, et cela dans la foulée
d'Estelle Piquette-Gareau (maintenant décédée), m'ont permis
d'accumuler des dossiers très substantiels sur chacun d'eux,
dossiers les plus rigoureux possibles du point de vue historique.
Monsieur Laurier Lacroix, dans un entretien avec l'historien Robert Comeau lors de l'émission dans Société
historique de Montréal et
la Fondation Lionel-Groulx, Nouveaux regards sur notre
histoire: épisode du 19 mars 2019, 1ère
partie, diffusée sur les ondes de Radio VM
le 19 mars 2019, nous dit:
En fait tout commence par Estelle Piquette-Gareau qui
est une historienne amateur et qui est une collectioneure et
qui se passionne pour ces artistes-là et c'est elle qui dans
les années 70-80 va, à partir de Jean-Paul Pépin, un
des peintres encore vivant va commencer à documenter et à
retrouver les descendants de tous ces artistes
et à vaiment faire, je dirais, ramasser la documentation sur ces
peintres, comme elle n'est pas historienne de l'art,
elle vient me voir avec tout ce matériel et me me demande qu'est
qu'on pourrait faire...
Les questions suivantes se posent: Qui est le propriétaire de ces
archives privées? Qui peut les consulter? Qui en a la
possession? Mme Piquette-Gareau est décédée le 31 décembre
2016. Le liquidateur de la succession de feu Estelle
Piquette-Gareau,
a été son fils Jean-François
Gareau. Celui-ci a effectué un inventaire des biens de
sa mère.
J'ai appris dernièrement que le "Fonds
Estelle-Piquette-Gareau"est
en cours d'acquisition, par la Théâtrothèque
CRILCQ voir crilcq.org/la-recherche/lieux-de-la-recherche/theatrotheque-universite-de-montreal/
(site consulté vers le mois de mai 2022). Aux denières nouvelles en
date d'un courriel du 6 janvier 2023, Mme Karolann St-Amand
du Théâtrothèque
CRILCQ m'informe que "Le dossier n'a malheureusement pas
avancé depuis notre dernier échange, nous n'avons
toujours pas reçu le fonds d'archives. Je vous tiendrai au
courant si jamais ça change."
Partie
II- L'art de Jean-Paul Pépin en images.
Pépin 1
--------
Jean-Paul Pépin, Crique à Papineau, Île Jésus, 1946, huile
sur panneau, 19,5 x 15,5" /
50 x 39 cm, photographie par Himani Acharya (Collection François
Lareau)
Sur cette toile voir J.D., "Monsieur J.P. Pépin expose chez Morency
Frères", Le devoir,
jeudi, 24 octobre 1946, à la p. 9, infra;
L'endos de la toile, photographie par Himani Acharya. Note: le
nom "Irène Hamelin", au bas,
est le nom de l'épouse de Jean-Paul Pépin
Sévérin Létourneau, 1946
Cette toile avait été achetée par mon arrière-grand père le juge en
chef de la
Cour d'appel du Québec, le juge Séverin Létourneau, 1871-1949, voir
la corroboration dans l'article "Cinq minutes", infra.
Note de recherche:
Le Ruisseau Papineau-Lavoie à Laval et où est situé la Crique à
Papineau::
- J'ai envoyé un courriel à Nathalie.Gendron@credelaval.qc.ca ,le 12
avril 2021. Celle-ci est une biologiste, M.
Sc., Chargée de projets en milieux naturels, au Conseil régional
de l'environnement
de Laval. Elle me répond le même jour:
Mon
collègue Alexandre [Choquet] a trouvé
quelque chose pour vous. La Crique à Papineau
est située à l’endroit indiqué sur la photo en fichier
attaché. C’est
derrière le CSHLD de Ste-Dorothée,
sur le Boulevard Samson (entre la rue
Maisonneuve
et la rue Huberdeau).
Merci à Mme Gendron et
à monsieur Choquet pour leur collaboration
Carte Google, google.ca/maps/@45.5344397,-73.8061246,15z
Nonsieur Pépin demeurait à l'intersection de la rue Principale
et de la Montée Champagne et
tout près de la rue Mélanie (voir le quart de la carte, en haut,
droite).
source: info@mrvs.qc.ca;
www.mrvs.qc.ca/;
L'image, Pépin 2 de l'artiste Jean-Paul Pépin provient du site
web du Musée régional de
Vaudreuil-Soulanges, 431, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion, QC, J7V
2N3, tél. 450-455-2092 et sans frais à 1
877 455-2092.
Pour agrandir, il suffit d'utiliser
ensemble la touche Ctrl et la roulette de la souris
vers le haut et vers le bas ensuite pour retourner à la
dimension originale
Cette oeuvre fait partie de la collection de la Galerie nationale du
Canada, voir la page web du Musée des
beaux-arts du Canada sur ce tableau:beaux-arts.ca/collection/artiste/jean-paul-pepin (page
consultée le 27 décembre 2020)
Pour agrandir, il suffit d'utiliser
ensemble la touche Ctrl et la roulette de la souris
vers le haut;et en bas ensuite pour retourner à la dimension
originale
This painting also appears in the
book of McKAY, Marylin J., 1944 , Picturing the Land:
Narrating Territories in Canadian Landscape Art, 1500-1950,
Montreal and Kingston:
McGill-Queen's University Press, c2011, xviii, 359 p. at p. 251,
figure 11.7.
Here are the comments of the author, Marylin McKay, at pp.
250-251:
Jean-Paul
Pépin was another painter who went from making traditional
landscapes to fantasy
landscapes at mid-century. He had belonged to a group of
artists who specialized in views of older areas of
Montreal and of the Montée Saint-Michel, a rural-looking
hillside within the
city. Not surprisingly, the Church approved of their work.78But by the1940s, Pépin was
ready to excise the clerico-nationalist aspect of his work
and to focus on formal elements so
that he could employ landscape to make other statements. HisLandscape (Spring)of1946(fig.11.7) is filled with dynamic
swirls and lurid colours that represent no particular
site,while celebrating the energy of nature after death-like
winter.Raymond’s1953 Tree at
Evening(fig.11.8) may be read in a similar
way.
Sur la correspondance entre Pépin et la Galerie nationale du Canada
sur la vente cette oeuvre, voir
les lettres ci-dessus provenant du dossier de Jean-Paul Pépin
à la Galerie nationale du Canada, suite
à une demande en vertu de la Loi sur l'accès à l'information,
leur dossier numéro A-2020-007.:
Pour agrandir la lettre, il
suffit d'utiliser ensemble la touche Ctrl et la roulette
de la souris
vers le haut;et en bas ensuite pour retourner à la
dimension originale
Pour agrandir la lettre, il
suffit d'utiliser ensemble la touche Ctrl et la roulette
de la souris
vers le haut; et en bas ensuite pour retourner à la
dimension originale
Pour agrandir la lettre, il
suffit d'utiliser ensemble la touche Ctrl et la roulette
de la souris
vers le haut;et en bas ensuite pour retourner à la
dimension originale
Pour agrandir, il suffit d'utiliser
ensemble la touche Ctrl et la roulette de la souris
vers le haut;et en bas ensuite pour retourner à la dimension
originale
Vendu par LEVIS Fine Art Auctions & Appraisals, 1739 10
Avenue SW,
Calgary, Alberta, T3C 0K1, le 2015/12/05, lot numéro 1158, tel.
403-541-9099, mail@levisauctions.com, levisauctions.com/
----------------- Pépin 5
-- "Le quêteux des routes"
Jean-Paul Pépin, L'arbre penché, Montée Saint-Michel, 1947,
huile sur toile,
56 x 66 cm, source: mbsl.qc.ca/admin/gstDoc/document/doc100-1.pdf,
site visité
12 mai 2016. Aussi reproduit à cyber-photos.ca/admin/gstDoc/document/doc106-1.pdf,
site
consulté le 18 avril 2021. Cette toile constituait le lot
numéro 47 du Catalogue de la Douzième édition Vente aux enchères au profit du Musée du
Bas-Saint-Laurent, dimanche, 20 mars 2011.
À mon avis le titre de la toile est erronnée.
Pour agrandir, il suffit d'utiliser
ensemble la touche Ctrl et la roulette de la souris
vers le haut;et en bas ensuite pour retourner à la dimension
originale
ST-JEAN,
PAUL, caricature de, "Exposition insurpassable du
peintre J.-P. Pépin à l'École des arts et métiers, rue
St-Denis...",
caricature, Radiomonde, samedi, 28 février 1948 à la
p. 5, disponible à collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3425257
(site consulté le 6 février 2021);
Pour agrandir, il suffit d'utiliser ensemble la
touche Ctrl et la roulette de la souris
vers le haut; et en bas ensuite pour retourner à la
dimension originale -----------------
Pépin 6
Jean-Paul Pépin, Scène de la rue, huile sur panneau, 46 x 61
cm/18 x 24", source
de l'image: invaluable.com/artist/pepin-jean-paul-3dpp8jzdap,
site visité
12 mai 2016; vendu par Iegor Enchères Auctions, lot 82, 10 août
2010, lot 82.
Pour agrandir, il suffit d'utiliser
ensemble la touche Ctrl et la roulette de la souris
vers le haut;et en bas ensuite pour retourner à la dimension
originale
Cette
image provient du site:
GALERIE CLAUDE BELLEY--GALLERY, 91, rue St-Paul, Québec, QC, G1K
3V8,
tél. 418-694-0995, claudelebelley@gmail.com, galeriedartlebelley.com/
Cette image a été reproduire du site suivant:
Galerie 2000 -- gallery2000.ca
1001,
Place Jean-Paul Riopelle, #135
Montréal, Qc H2Z 1M2
Tel: 514-868-6668
Jean-Paul Pépin, Vieux Montréal,
coin St-André et Robin, Quartier Ste-Marie,
1960, huile, 22" x 30" (collection et photographie de François
Lareau), source: lareau-law.ca/peintres_1P.html,
site visité le 13 mai 2016.
Mis en ligne le 21 novembre 2021.
Après les démolitions, l'endroit, carte Google, site consulté le
28 mars 2021.
-----------------
Pépin 11
Jean-Paul Pépin, Juin
--Été, vieille maison, Ste-Dorothée,
circa 1946, huile, 16" x 20" (collection et photographie de
François Lareau), source: lareau-law.ca/peintres_1P.html.
Selon les
renseignements de monsieur Pépin au dos de la toile, celle-ci
faisait
partie de l'exposition de Jean-Paul Pépin chez Morency Frères, 458
est,
rue Ste-Catherine, Montréal, du 15 octobre au 1er novembre 1946.
Pépin estime la valeur de la toile à 100.00$ et indique que la
maison est
deux fois centenaires.
Cette toile, "Pépin 11", avait été achetée par mon
arrière-grand père,
le juge en chef de la Cour d'appel du Québec, Séverin Létourneau,
1871-1949, voir une corroboration dans l'article "Cinq minutes", infra.
J'ai hérité de cette toile qui a orné pendant de nombreuses années
la maison
familiale à Laval-sur-le-Lac.
Note de recherche du 28 mars 2021:
Monsieur Stéphane Tessier, stephanetessier.ca/ et
skawanoti@videotron.ca,
me recommande
par courriel en date du 3 mars 2021 de consulter la Société
d’histoire et de généalogie
de l’Île Jésus: INFO@SHGIJ.ORGl.
Jean-Paul Pépin était membre de cette société et à son
décès, on demande dans son avis de décès que des dons soient faites
à cette société (voir "décès
de Jean-Paul Pépin", ce site, infra).
-----------------
Pépin 12
Jean-Paul Pépin, Vieille maison du Québec, 1947, 16 x 20",
source: symbole-art. qc.ca/#!untitled/zoom/b6t7i/dataItem-ijkb273i,
Galerie Symbole Art, collection
Miville C. Mercier. On retrouve une image de cette oeuvre dans
le Guide Vallée 1993, infra, à la p. 867.
note de recherche: le collectionneur est
Miville C. Mercier, propriétaire de la
Galerie Symbole Art, 2770 de Salaberry, Montréal, Québec, H3M 1L3
Tél: (514) 336-2332
-----------------
Pépin 13
Jean-Paul Pépin, oil on board, 24 x 19"
Source:google.com/search?.....,
site visité 1 juillet 2016
Pépin 13a -
I have received email images 13a to 13e hereunder from
Christopher Terrio
(chris.terrio@hotmail.com) in January 2023.
J'ai reçu les images 13a à 13e ci-dessous de M. Christopher
Terrio,
(Chris.terrio@hotmail.com) en janvier 2023.
A beautiful Pépin! Un très beau Pépin!
Pépin 13b
Image of the back of the painting
Image de l'arrière de la toile
It is written in the back -- écrit à l'endos:
"Neuville, Qué Canada 1954 J.P. Pépin"
I don't think that it is Pépin's handwriting; one example is
that no francophone would write "Què" when it should be "Qué".
Je ne pense pas que cet écrit est par Pépin, un francophone
n'écrirait pas "Què"
mais plutot "Qué".
One of the trade-mark of Pépin is that he always writes on the
back of his oil paintings on panel information about it (see
many examples hereunder).
It is as if someone had glued some paper on the back of the
board (to cover the writing?).
Also
the board or the paper glued on it seems somewhat wrapped on
top.
Une des marques de commerce de Pépin, est qu'il
inscrit toujours à l'arrière de ses huiles sur panneau des
informations sur la toile (voir les exemples ci-dessous).
Le paneau de la toile semble avoir été recouvert par un papier
collé (voulait-on cacher l'écrit?) Le
paneau ou le papier arrière collé semble bossellé.
Cette image a été reproduire à partir du site suivant:
Galerie 2000 -- gallery2000.ca
1001,
Place Jean-Paul Riopelle, #135
Montréal, Qc H2Z 1M2
Tel: 514-868-6668
Jean-Paul Pépin, Coin
Ste-Catherine et Plessis, Côté sud, ouest,
aquarelle,
1955, numéroté 19 x 14" / 48 x 34 cm, disponible àmazoneart.blogspot .ca/p/blog-page.html,
site consulté le 2 août 2016. Vu sur le blog Ma Zone Art,
par François Côté au tél. 459-644-0324, InFolio@gmail.com.
Note de recherche:
Autre photo du coin rue Plessis et Ste-Catherine (le même?), à flickr.com/photos/benoit59/5193438133
(site consulté le 26 décembre 2021).
-----------------
Pépin 19 (toile
non identique à Pépin 19a, ci-dessous / painting different from
Pépin 19a, hereunder)
Note de recherche: on retrouve également cette toile en vente chez
Enchères Champagne Auctions,
1950. rue
Sainte-Catherine
est, Montréal,
Vente
découverte --
Antiquités et
objets de
collection-Discovery
sale--Antiques
and
collectibles
(Session # 1),
lot 20, avec
une étiquette
de Lapidarius
à l'endos,
live auction
began 9 June
2021,source
de l'image: live.enchereschampagne.com/ lots/view/4-2OVE8F/ppin-jean-paul-moulin-du-qubec-le-dorlan-1951
(site consulté
le 4 septembre
2021).
Note
de recherche
supplémentaire
en date du 20
novembre 2022:
De nouveau en
vente chez
Enchères
Champagne
Auctions,
Vente
découverte
(2/2)--
Discovery Sale
(2/2),
Montréal,
23 novembre
2022, lot 362,
voir--see live.enchereschampagne.com/lots/view/ 4-7W9INI/ppin-jean-paul-moulin-du-qubec-le-dorlans-1951
(site consulté le 20 novembre 2022).
Vendu $160.00 + commission + taxes
Pépin 19a
(toile non identique à Pépin 19 ci-dessus / painting different
from Pépin 19 above)
Jean-Paul Pépin, Moulin du Quebec,1951, oil on canvas, 49 x
61 cm / 19 1/4 x 24",
image from lapidarius.com/product-page/jean-paul-p%C3%A9pin
(accessed 4 February 2021).
Note de recherche: on retrouve également cette toile en vente chez
Enchères Champagne Auctions,
1950. rue
Sainte-Catherine
est, Montréal,
Vente
découverte --
Antiquités et
objets de
collection-Discovery
sale--Antiques
and
collectibles
(Session # 1),
lot 3, avec
une étiquette
de Lapidarius
à l'endos,
live auction
began 9 June
2021,source
de l'image: live .enchereschampagne.com/lots/view/4-2OVE7H/ppin-jean-paul-moulin-de-lle-dorlan-1951
(site consulté
le 4 septembre
2021).
Both paintings are from Lapidarius,
1312 Avenue Greene, Montreal, QC, H3Z 2B1,
Tel. 514-935-2717 and 514-705-4730,
-----------------
Pépin 20
Jean-Paul Pépin, # 135 Faubourg à m'lasse, coin Papineau et
Dorchester est, Montréal, aquarelle,
tableau vu à kijiji.ca/v-oeuvre-d-art/longueuil-rive-sud/aquarel-tres-rare-peintre-pepin-1951-350-00-ferme/1333475355?enableSearchNavigationFlag=true
(site consulté le 13 mars 2018).
L'image
de cette toile a été reproduite du site Kijiji.
invaluable.com/catalog/kzkdulyf5m?size=50&page=4&categories;
(sites consultés le 9 janvier 2020;
oeuvre vendue par Enchères Champagne Auctions, Canadian, Inuit and
International
Fine Art Auction, 21 novembre 2017, lot 171, Montreal, QC:
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
Notes de recherche de François Lareau:
- À comparer avec le Pépin 44 ci-dessous.
- On voit cette toile dans FOISY, Richard et Winston McQuade,
"Richard Foisy lève le voile sur
« Les peintres de la montée St-Michel » du début de 20ième
sièc..." , Le culturel 2.0, video sur You Tube, 20 mars 2024,
à 11:05 minutes et disponible à youtube.com/watch?v=VZXiI2yI7TY
Jean-Paul Pépin, Ste-Dorothée, Qué., Canada, 1980. aquarelle
sur papier, 8 x 15" / 22.86 x 38.10 cm,
source : invaluable.com/auction-lot/pepin-jean-paul-1894-1983-ste-dorothee-qc-100-c-75b49e1895#
(consulté le 9
janvier 2021); oeuvre vendue par Enchères Champagne Auctions,
Emerging Montreal Artists,
Canadian, Inuit and International Art Auction, 13 décembre 2017, lot
100, Montreal, QC:
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
-----------------
Pépin 23
Jean-Paul Pépin, Montée St-Michel, Ferme Laurin, 1971,
aquarelle et lavis, source: invaluable.com/auction- lot/pepin-jean-paul-1894-1983-paysage-1971-c-98-c-49e4afc97c,
accessed 16 March 2018; sold by Enchères--Champagne--
Auctions, Emerging Montreal Artists, Canadian, Inuit and
International Auction,13 December 2017, lot 98,
Montreal, QC.
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
-----------------
Pépin 24
Jean-Paul Pépin, Grand-Bois, Chemin St-Antoine, Sainte-Dorothéede
Laval, 1941, huile sur toile cartonnee, 9 x 7" / 22.86 x 17.78
cm, source: invaluable.com/auction-lot/pepin-jean-paul-1894-1983-grand-bois-99-c-71a4a84b92,
accessed 16 March 2018; sold by Enchères--Champagne--Auctions,
Emerging Montreal Artists, Canadian, Inuit and International
Auction,13
December 2017, lot 99. Montreal, QC.
à l'endos deux inscriptions
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
"L'histoire de Sainte-Dorothée" par
Claude Lavoie, L'envol, Bulletin d'information, printemps 2018, texte
cité vient de la p. 12,
disponible à aervl.com/wp-content/uploads/2018/03/envol201803.pdf,
site visité le 23 avril 2021
Le chemin Saint-Antoine nommé aussi rang
du Grand-Bois
partait d’une petite agglomération nommée
Coin Flambant,
à cause de la présence de deux forges
opérées par la famille ion. On a nommé la première portion Montée Champagne.
----------------- Pépin 25
Jean-Paul Pépin, à compléter (erreur notée le 20 novembre 2022)
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
source:
info@mrvs.qc.ca;
www.mrvs.qc.ca/;
Cette image de l'artiste Jean-Paul Pépin provient du site web du Musée régional de
Vaudreuil-Soulanges, 431, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion, QC, J7V
2N3, tél. 450-455-2092 et sans frais à 1
877 455-2092.
-----------------
Pépin 36
Cette image est reproduite du livre suivant:
Boulizon, Guy, 1906-2003, Le paysage dans la peinture au Québec,
Laprairie: Éditions Marcel Broquet,
1984, 223 p., à la p. 89, ISBN: 2890000818. -----------------
Réjean Brunet Antiques, 75 route du
canton Brownsburg-Chatham, QC, tél.: 450-562-0276, rejean25@gmail.com.
----------------- Pépin 39 à 39b
image mise en ligne le 23 mars 2018
Pépin39
cette image provient du livre connu sous le nom de Guide Vallée
1989 et dont la description de catalogue est:
Blouin, Nicole, Janine Dupuis, Patricia O'Hurley, Hélène Raymond, et
Féliz Vallée, Guide Vallée :
marché de l'art: biographies et cotes de 1000 artistes,
2e édition, [Sainte-Foy]: Publications Charles-Huot, 1989, 752 p., à
la p. 545, ISBN: 2920590014;
note de recherche: le collectionneur est
Miville C. Mercier, propriétaire de la
Galerie Symbole Art, 2770 de Salaberry, Montréal, Québec, H3M 1L3
Tél: (514) 336-2332 info@galeriemolinas.com
-----------------
Jean-Paul Pépin, Ste-Dorothée, Québec (photo La Patrie),
reproduction en noir et
blanc, p
Pépin 45 Le manoir de Sales
Laterrière aux Éboulements
Voici une reproduction en noir et blanc typique de J.-P.
Pépin.
Peintre des choses de chez-nous, Pépin enveloppe les thèmes
traditionnels du terroir québécois des hardiesses de l'art
moderne.
Pour lire l'article au complet, cherchez "Peindre, c'est vivre deux
fois", ci-dessous
----------------- Pépin 51
----------------- Pépin 52
Jean-Paul Pépin, dessin de la Maison Bélanger avec une note
manuscrite
de celui-ci sur cette maison; selon le site, en 1927, cette maison
"portait
le nom de son propriétaire, Joseph Têtu". Le 17 février 2021,
j'ai envoyé à kenwwod@cgocable.ca, propriétaires de la maison
Bélanger,
un courriel pour les aviser des images au Pépin 52; malheureusement
cette
adresse n'est plus bonne. Source des images: jean-laurendeau.com/103_histofoto.html,
site consulté le 18 février 2020
"La Maison Joseph Têtu à Montmagny", photo reproduite à la p. 205 du
livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des monuments historiques
de la province de
Québec, Vieux manoirs, vieilles maisons, Québec :imprimé par Ls-A. Proulx,
1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses illustrations
(certaines en couleur), source de
la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 1er mars 2021.
Voir aussi le Pépin 192 ci-dessous sur la "La Maison Joseph
Têtu à Montmagny".
----------------- Pépin 53
Jean-Paul Pépin, source de l'mage"Michael Spooner
Auctions -- Decorative Art and Estate Sale...", site
consulté le 27 mars 2018.
----------------- Pépin 54 avec
54a à 54d
Immédiatement ci-dessus, six photos de lavis-couleurs en noir et
blanc de Jean-Paul Pépin
avec l'article, Anonyme, "Artist Preserves Many of City's Vanishing
Landmarks", The Montreal Gazette, 11 June 1955, at p. 21; voir à news.google.com/newspapers?nid=Fr8DH2VBP9sC&dat=19550611&printsec=frontpage&hl=en
(accessed 3 February 2021)
pour agrandir, il suffit d'utiliser la touche Ctrl et la roulette de
la souris.
On peut lire cet article, ci-dessus, dans la partie 3 de ce travail,
sous le titre :
ANONYMOUS, "Artist Preserves Many of City's Vanishing Landmarks" .
Les Pépin 54a à 54d sont quatre gros plans de la photo ci-dessus et
les titres sont la
description de ces images au bas de cette photo. Je n'ai pu
reproduire
les deux photos de la rangée du bas; celle de gauche est décrite
comme "This relic still
stands on Plessis near Dorchester" et celle de droite "Landmark at
1110-1112 Champlain
made way for progress".
Les Pépin 54a à 54d ci-dessous proviennent d'agrandissements faits
par moi de ces images dans le dossier format pdf
sur Pépin que j'ai reçu de la Galerie nationale du Canada suite à ma
demande d'accès à l'information, leur numéro de
dossier A-2020-007.
Les Pépin 54e et 54f ci-dessous proviennent d'agrandissements faits
par moi de ces images à news.google.com/newspapers?nid =Fr8DH2VBP9sC&dat=19550611&printsec=frontpage&hl=en,
Quebec Online Historical Newspapers;
ce site a été découvert après que j'ai mis en ligne les Pépin 54a à
54d; on peut également y trouver les images identiques de 54a à 54d.
Pépin 54a
Jean-Paul Pépin, "Old House at Panet and Dorchester demolished in
1953"
Pépin 54b
Jean-Paul Pépin, "These buildings at 1097-1107 Plessis went in
1953"; on peut aussi
voir le 54b à flickr.com/photos/urbexplo/38831928502/in/photostream/,
où il est indiqué que la
dimension de ce lavis-couleur est de 16 x 23 cm et a été fait
en 1950. Le clocher de
l'église est celui de l'église Sainte-Brigide-de-Kildare.
À comparer avec le Pépin 133, ci-dessous.
Pépin 54c
Jean-Paul Pépin, "Still standing at Maisonneuve and Lagauchetière
streets"
Note de recherche par François Lareau
Voir le site flickr.com/photos/urbexplo/38832260552
pour plus d'information sur
ce lavis de Pépin, 1950, 16 x 23 cm (ce site consulté le 11
octobre 2021).
Pépin 54e
Jean-Paul Pépin, "This relic still stands on Plessis near
Dorchester"
Pépin 54f
Jean-Paul Pépin, "Landmark at 1110-1112 Champlain made way for
progress"
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
"La Maison Fiset à Neuville", photo reproduite à la p. 337 du
livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des monuments historiques
de la province de
Québec, Vieux manoirs, vieilles maisons, Québec :imprimé par Ls-A. Proulx,
1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses illustrations
(certaines en couleur), source de
la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 1er mars 2021.
Note de recherche:
On retrouve plus d'information sur cette toile au Pépin 169
ci-dessous.
-----------------
Pépin 67
Jean-Paul Pépin, Manoir Le Roc à
Neuville - Le roc house in Neuville, lavis couleur/
wash color, 41 x 31 cm / 16 x 12 ", source:
galeriemolinas.com/artist.php?id=301, site
visité le 18 avril 2018. Cette image provient de la galerie
suivante:
Vieux-Montréal, Ste-Elisabeth et Viger, 1965,
numéro
51/199.
Monsieur Miville C. Mercier, propriétaire de la Galerie Symbole Art,
m'a envoyé cette image de monsieur Pépin par courriel le 19 avril
2018
2770 de Salaberry, Montréal,
Québec, H3M 1L3
Tél: 514-336-2332
Pour agrandir, il suffit d'utiliser la touche Ctrl et la roulettede
la souris
vers le haut; et en bas ensuite pour retourner à la dimension
originale
Site géographique aujourd'hui, carte
Google
(site visité le 20 février 2021)
-----------------
Pépin 70
Gloria in Excelsis Deo!, 1946
Pépin 70a
Pépin 70a, l'endos de la
toile
Monsieur Miville C. Mercier,
propriétaire de la Galerie Symbole
Art,
m'a envoyé ces images par courriel le 19 avril 2018
2770 de Salaberry,
Montréal, Québec, H3M 1L3
Tél: 514-336-2332
---------------- Pépin 71
---
Jean-Paul Pépin, Le Moulin de la Pointe-aux-Trembles de Montréal, 1948
Pépin 71a
L'endos de la
toile
Monsieur
Miville C. Mercier, propriétaire de la Galerie Symbole Art,
m'a envoyé ces deux images, Pépin 71 et &1a par
courriel le 19 avril 2018
2770 de Salaberry,
Montréal, Québec, H3M 1L3
Tél: 514-336-2332
Pépin 71b
Signature de Jean-Paul Pépin sur le tableau. Source de
cette image:
Jean-Paul Pépin, Maison Durand-Desmarchais 1968, huile,
24 x 36",
source: galeriedartlebelley.com/,
site consulté le 9 octobre 2018.
Cette image provient du site:
GALERIE CLAUDE BELLEY--GALLERY, 91, rue St-Paul, Québec, QC, G1K
3V8,
tél. 418-694-0995, claudelebelley@gmail.com, galeriedartlebelley.com/
Photo de "La Maison Desmarchais au quartier Notre-Dame-des-Neiges",
photo reproduite à la p. 17 du livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des monuments historiques
de la province de
Québec, Vieux manoirs, vieilles maisons, Québec :imprimé par Ls-A. Proulx,
1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses illustrations
(certaines en couleur), source de
la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 1er mars 2021. On retrouve
les renseignements suivants à la p. 16 du livre:
-----------------
Pépin
73
Jean-Paul Pépin, Huile 18 x 24, Maison de
Charlesbourg 1959, source: galeriedartlebelley.com/,
site consulté le 9 octobre 2018.
Cette
image provient du site:
GALERIE CLAUDE BELLEY--GALLERY, 91, rue
St-Paul, Québec, QC, G1K 3V8,
tél. 418-694-0995,
claudelebelley@gmail.com, galeriedartlebelley.com
-----------------
Pépin 74
Jean-Paul
Pépin, Maison de Québec 1941. huile, 11
x 11", source: galeriedartlebelley.com/,
site consulté le 9 octobre 2018
Cette image
provient du site:
GALERIE CLAUDE BELLEY--GALLERY, 91, rue St-Paul,
Québec, QC, G1K 3V8,
tél. 418-694-0995, claudelebelley@ gmail.com, galeriedartlebelley.com/
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue
Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/ Photo de "La Maison du Patriote, rue Saint-Paul,
à Montréal", photo reproduite à la p. 9 du livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des monuments historiques
de la province de
Québec, Vieux manoirs, vieilles maisons, Québec :imprimé par Ls-A.
Proulx,1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses illustrations
(certaines en couleur), à la
page 9, source de la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 1er mars 2021.
-----------------
Pépin
76
---------
Jean-Paul Pépin, Croix, aquarelle sur papier,
20 x 24" /
50.80 x 35.56 cm, source: invaluable.com/auction-lot/pepin-jean -paul-croix-95-c-d7d428abf2 (site consulté
le 20 février 2021).
Mis en vente par Enchères Champagne Auctions,
live auction,
16 December 2020, Lot 95.
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine
est, Montréal, site web: enchereschampagne.com/
Jean-Paul Pépin, Paysage, aquarelle sur
papier, 14 x 20" / 35.56 x 50.80
cm, source:
invaluable.com/auction-lot/pepin-jean-paul-paysage-94-c-7ea489ba05,
site consulté le 20 février 2021.
Mis en vente par Enchères Champagne
Auctions, live auction, 16 décembre 2020.
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/ -----------------
Pépin 78
Jean-Paul
Pépin, Tempête de neige, Beaumont, Québec. 1949, huile, 4 x
6" (images provenant
d'un collectionneur avec lequel j'ai communiqué par email, 12
décembre 2020).
Note de recherche
Cette toile est mise en vente par monsieur Robert J.
Lorrain, de Saint-Eustache,
QC, du groupe Facebook "Le bazar de Laval et les
environs (Bazar MD)", le 12 juillet
2024, pour $500.00 à facebook.com/groups/bazarmdqc/posts/3834006020161452/?_rdr.
(site
consulté le 13 juillet 2024).
----------------- Pépin
79
Jean-Paul
Pépin, Maison Auger, 1968, huile sur toile, 24 x 36",
provenance:
Galerie Symbole Art, source: artszap.com/produit/maison-auger-jean-paul-pepin -1897-1983/,
site consulté le 18 décembre 2020). On indique un encan en
date 24 novembre 2019 et la provenance comme étant la Galerie
Symbole Art.
En date du 26 janvier 2023, cette toile fait partie de la collection
de monsieur Pascal Rousseau.
Galerie Symbole Art Miville C.
Mercier, propriétaire 2770 de Salaberry, Montréal, Québec, H3M 1L3
Tél: 514-336-2332
Pépin 79 a
Cette image de l'endos
provient d'une nouvelle vente, soit Encans
Gélineau Et Fils Inc., 22 au 29
novembre 2021, lot numéro 115, source de l'image:
encangelineau.hibid.com/catalog/330266/encans -g-lineau-and-fils-no-27/?cpage=3, site consulté le 15
novembre 2021. Vendu pour $450.00 + 15 %
de commission le 29 novembre 2021.
"La maison Désiré Auger à
Neuville", photo reproduite à la p. 334 du
livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des
monuments historiques de la province de
Québec, Vieux
manoirs, vieilles maisons, Québec
:imprimé par Ls-A. Proulx,1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses
illustrations (certaines en couleur), source de
la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 1er mars 2021.
Jean-Paul Pépin, Le Moulin banel de Vincelotte, au Cap
St-Ignace, Quebec, 15.5 x 10 1/4",
source: gotoauction.com/sales/view/174474.html,
site consulté le 22 décembre 2020.
Mis en vente aux enchères par MacLean & Associates, du 6 au 17
décembre, lot 11:
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
Note de recherche: cette toile apparait dans
l'émission télévisée ICI Radio-Canada,
Femme d'aujourd'hui, 6 mai 1974
-----------------
Pépin 84 -- voir aussi Pépin 43
Jean-Paul Pépin, Neuville, Québec 1945,
huile, 18 x 22", source de l'image: gotoauction.com/sales/ view/129294.html
(site consult/ le 22 février 2021). Mis en vente par Coach
House Auctions--
Enchères Diligence, "Fine Art, Jewellery, Coins, etc.", 28 avril
2019, lot 45,
On retrouve une photo de cette toile dans La Patrie,
"Exposition de P. Pépin chez Déom",
samedi, 29 septembre 1945 à la p. 44; disponible à collections.banq.qc.ca/ark:/52327/1056567
(vérifié le 24
mars 2018); MacDonald, Colin S., infra, indique que
l'auteur de cet article serait Alphonse Loiselle.
-----------------
Pépin 85
Jean-Paul Pépin, Paysage à la maison rouge, 7 x 9"/18.0 x
23.0 cm, source de l'image: clarencegagnon.com/en/artiste/oeuvre/1648,
site consulté le 23 décembre 2020. En vente chez:
Lapointe Champagne Inc., Vente aux enchères d'oeuvres d'art le 6
octobre 2015.
-----------------
Pépin 87
Jean-Paul Pépin, Ferme Laurin, Montée Saint-Michel, 1928,
huile sur bois,
7 x 9", Collection Estelle Piquette-Gareau, photo de Jean-Pierre
Malouin.
Cette image se trouve sur la pochette de la collection des huit
cahiers
"Le Domaine une belle histoire se poursuit". Nous ajoutons
ci-dessous
un texte de Mme Diane Archambault-Malouin qui apparaissait avec la
pochette, expliquait l'oeuvre de Pépin et rendait crédit à Mme
Piquette-Gareau:
Jean-Paul Pépin (1897-1983), Ferme Laurin, Montée Saint-
Michel, huile sur bois, 7 ½
x 9 ½, 1928, collection
Estelle
Piquette-Gareau, reproduite avec l’aimable autorisation de
la propriétaire. Cette pochade peinte à
la Ferme Laurin à la
Montée Saint-Michel a servi en 1959 à la réalisation du
tableau L’aurore dans la série de grands tableaux Les
heures du jour.
Mme Estelle Piquette-Gareau est une collectionneuse animée
d’une intense passion. Suite à une rencontre avec Jean-Paul
Pépin,
le 13 janvier 1978, elle a entrepris une vaste et longue
recherche
destinée à tirer de l’ombre les huit Peintres de la Montée
Saint-Michel.
À son initiative et sous la direction de Monsieur Laurier
Lacroix de
l’Université du Québec à Montréal, la Galerie de l’UQAM et le
Musée
du Québec ont monté en 1996 une exposition itinérante sous le
titre Peindre à
Montréal 1915-1930. Aujourd’hui, très
généreusement, elle
nous offre de reproduire un de ses
trésors. Nous pouvons y découvrir
un peu du paysage qui a inspiré toute une génération d’artistes,
venus
poser leur chevalet dans les champs de la forêt des Sulpiciens.
Nous
lui sommes très reconnaissants de nous donner accès à cette
belle
histoire qui se poursuit
Diane Archambault-Malouin,
historienne
Jean-Paul Pépin, Ferme Laurin, Montée Saint-Michel, 1928,
huile sur bois,
7 x 9", Collection Estelle Piquette-Gareau, photo de Jean-Pierre
Malouin.
Cette image est reproduite de la page web lashac.com/uploads/4/8/6/9/48698095/pochette2.pdf
(site consulté le 24 février 2021).
Pépin 87b
Cette image explique que le Pépin 87a, soit Jean-Paul Pépin, Ferme Laurin, Montée Saint-Michel, 1928, huile sur bois,
7 x 9", Collection Estelle Piquette-Gareau, photo de Jean-Pierre
Malouin, est sur la page couverture de .
Cette image provient du site:
GALERIE CLAUDE BELLEY--GALLERY, 91, rue St-Paul, Québec, QC, G1K
3V8,
tél. 418-694-0995, claudelebelley@gmail.com, galeriedartlebelley.com/
-----------------
Pépin 90
Toile de Jean-Paul Pépin avec Mme Estelle Piquette-Gareau, 2012,
photo de
Jean-Pierre Malouin. Nous remercions Diane Archambault-Malouin, de
nous avoir
fait parvenir cette photo le 24 janvier 2021 en nous indiquant
qu'elle avait été
prise "à l’Hötel de Ville de Montréal à l’occasion d’une exposition
sur les peintres de la Montée Saint-Michel". Pour plus de
renseignements au sujet
de cette photo et de Mme Estelle Paquette-Gareau, voir
"Piquette-Gareau", ce site.
Pépin 90a
La toile numéro 90 ci-dessus a été achetée en 2016 sur eBay et fait
maintenant partie de la
Collection de Mme Julie Perreault et de son conjoint Denis
Clermont. Nous remercions Mme
Perreault de nous avoir fait parvenir ces images de cette toile (4
juillet 2022).
Voici les renseignements de cette toile: Titre: Pommier sauvage
Ste-Dorothée 1949, daté 1979?,
huile, 18 1/2 x 19 5/8", (Collection Irène Hamelin, épouse de
Jean-Paul Pépin).
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
Il se peut que ce soit "La Maison Cyrille Drouin à la Sainte-Famille
de l'Ile d'Orléans"?
photo reproduite à la p. 294 du
livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des
monuments historiques de la province de
Québec, Vieux
manoirs, vieilles maisons, Québec
:imprimé par Ls-A. Proulx,1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses
illustrations (certaines en couleur), source de
la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 12 avril 2021.
Encans
Pinney Auctions Inc., 2435 Duncan Road, Montréal, QC, H4P 2A2,
tel. 514-345-0571, fax: 514-731-4081 closed in 2006, see simmonsantiques.com/about-us.html,
accessed 13 February 2021.
Note de recherche
Cette toile apparait dans un film à la Galerie Morency lors d'une
exposition de Jean-Paul Pépin,
en 1948, vers 04:09/10:10. Il s'agit d'un film en couleur avec
musique et qui
consiste principalement en un interview de Jean-Paul Pépin.
J'ai reçu ce film d'un membre de la
famille Pépin, Daniel Pépin, par courriel le 27 octobre 2021 (mis en
ligne le 30 octobre 2021).
Recherche en cours pour une meilleure identification de ce film.
Encans
Pinney Auctions Inc., 2435 Duncan Road, Montréal,
QC, H4P 2A2,
tel. 514-345-0571, fax: 514-731-4081 a fermé ses
portes en 2006, voir simmonsantiques.com/about-us.html,
accessed 13 February 2021.
Pépin 93a
Jean-Paul Pépin, la même
toile que la 93 mais une meilleure image et
à une nouvelle vente: chez Mutual Art, vente du 17
avril 2021, disponible à mutualart.com/Artwork/North-River/5B2764D1A35C7594 (site
consulté le 18 novembre 2021).
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
-----------------
Pépin 97
Jean-Paul
Pépin, La Montée
Saint-Michel l'automne,
1916, image reproduite
de l'article de
André Duchesne, "Ces
peintres oubliés: Entre Le
Groupe des Sept et les
Marc-Aurèle
Fortin et Suzor-Côté, il y
avait les 'Peintres de la
Montée Saint-Michel'", La
Presse,
dimanche, 10 mars 1996 à la
p. B10; disponible à
collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2181513
(site consulté le 10 janvier 2021). On
retrouve également cette image avec l'article de
Raymond Benatchez, "Les peintres oubliés de la
Montée Saint-Michel", La Presse, samedi,
7 septembre 1996 à la p. D 11 et disponible à collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2182494
(site visité le 7 février 2021).
-----------------
Pépin 98
Jean-Paul
Pépin, Maison Adélard
Roy, Giffard 1795, huile sur
toile, 16 x 20"/40.64 x
50.80 cm, source: dev.liveauctioneers.com/item/96365358_pepin-jean-paul-maison-adelard-roy,
(site consulté le 21 janvier 2021). Mis en
vente par Encans
Champagne Auctions,
Internet Auctions 1, lot
0221, 26 janvier 2021.
Note de recherches par François Lareau:
Cette toile est reproduite à "L'actualité en
images--Nos vieilles
maisons", La Patrie, mardi, 19 mars 1946, à la p. 15
et disponible
à collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4328977,
site consulté le 10 octobre 2021.
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue
Sainte-Catherine est, Montréal, site web: enchereschampagne.com/
"La Maison Adélard Roy, à Giffard", façade, photo reproduite à
la p. 268 du livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des monuments historiques
de la province de
Québec, Vieux manoirs, vieilles maisons, Québec :imprimé par Ls-A.
Proulx,1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses illustrations
(certaines en couleur), source de
la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 1er mars 2021.
Pépin 98a
Image de l'endos de la toile que Miville Mercier
m'a fait
parvenir par courriel le 26 janvier 2021.
Pépin 98b
Signature de Pépin sur la toile que Miville
Mercier m'a
fait parvenir par courriel le 26 jnvier 2021.
Jean-Paul Pépin "Vieux
Montréal 1174 à 1162 rue
de Boullions, près blvd
Dorchester", notes: voir
aussi le
courriel de
Mme Ghislaine
Lebel, 26
janvier
2021 à 12h06
et incertitude quant au
chiffre "1174".
Pépin
100b
Jean-Paul Pépin, "Vieux
Montréal, coin
Lagauchetière et Sanguinet
1959". note:
voir aussi le courriel de
Mme Ghislaine Lebel, 26
janvier 2021 à 12h06.
Pépin
100c
Jean-Paul Pépin, "Vieux
Montréal 1095 à 1101
Bleury 1959". note:
voir
aussi le
courriel de
Mme Ghislaine
Lebel, 26
janvier 2021 à
12h06
Pépin
100d
Jean-Paul Pépin, "Vieux
Montréal 1483 à 1489 Blvd.
Dorchester Est
1958", note:
voir
aussi le
courriel de
Mme Ghislaine
Lebel, 26
janvier 2021 à
12h06.
Pépin
100e
Jean-Paul Pépin, "Vieux
Montréal, 1599 à 1629 St
Dominique", note:
voir
aussi le
courriel de
Mme Ghislaine
Lebel, 26
janvier 2021 à
12h06
Jean-Paul Pépin,
"Croquis du Vieux
Montréal (x5),
1958-1959", vue
d'ensemble, suivis de cinq
gros plans, Enchères
Champagne Auctions,
vente du 20 mai 2020, Lot 0088
Pépin
100f
Annotations
aux cinq endos
Pépin
100g: et
suivantes :
gros plans des
annotation aux
endos
Pépin
100h
Pour
agrandir, il
suffit d'utiliser
ensemble la touche
Ctrl et la
roulette de la
souris vers le
haut;et en bas
ensuite pour
retourner à la
dimension
originale.
Cette image
provient d'un
courriel de Mme
Ghislaine Lebel du
magasin d'antiquités ANTIQUITÉ LEBEL OBJET, en
date du 26 janvier
2021 à 12h07.
Pépin
100i
Pour
agrandir, il
suffit
d'utiliser
ensemble la
touche Ctrl et
la roulette de
la souris vers
le haut;et en
bas ensuite
pour
retourner à la
dimension
originale.
Cette image
provient d'un
courriel de
Mme Ghislaine
Lebel, du
magasin d'antiquités ANTIQUITÉ LEBEL OBJET, en
date du
26 janvier
2021 à 12h07.
Pépin
100j
Pour
agrandir, il
suffit
d'utiliser
ensemble la
touche Ctrl et
la roulette de
la souris vers
le haut;et en
bas ensuite
pour
retourner à la
dimension
originale.
Cette image
provient d'un
courriel de
Mme Ghislaine
Lebel, du
magasin d'antiquités ANTIQUITÉ LEBEL OBJET, en
date du 26
janvier 2021 à
12h07.
Pépin
100k
Pour
agrandir, il
suffit
d'utiliser
ensemble la
touche Ctrl et
la roulette de
la souris vers
le haut;et en
bas ensuite
pour
retourner à la
dimension
originale.
Cette image
provient d'un
courriel de
Mme Ghislaine
Lebel, du
magasin d'antiquités ANTIQUITÉ LEBEL OBJET, en
date du
26 janvier
2021 à 12h07.
ENCHÈRES CHAMPAGNE
AUCTIONS, 1950 rue
Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
et source
de l'image ANTIQUITÉ
LEBEL OBJET,
magasin
d'antiquités/Antique
Store, 7
Mont-Écho,
Lac-Brome
(Knowlton),
QC, J0E
1V0,
tél.:
450-0277,
glebel@live.com,
site
Facebook
-----------------
Pépin 101
Pépin 101a
Pépin
101b
Pépin 101c
Pépin 101d
Jean-Paul
Pépin,
"Croquis du
Vieux et
Nouveau
Montréal (x5),
1949-1958",
encre sur
papier, vue
d'ensemble,
suivis
de cinq gros
plans,
Enchères
Champagne
Auctions,
vente du 20
mai 2020
Note: the above last three photos were accessed 23 June 2024.
Les images de cette toile proviennent du site ebay.
-----------------
Pépin 104
Jean-Paul Pépin, Maison de l'Ange Gardien, reproduction de
l'image apparaissant dans l'article de Jacques Delisle,
"Tradition et modernisme chez le peintre J.-P Pépin", Montréal-Matin, 1er mars 1948. Le papier de cet article
endommagé par le temps, était dans le dossier de Jean-Paul
Pépin que j'ai fait venir de la Galerie nationale du
Canada, demande en vertude la Loi sur l'accès à l'information,
numéro A-2020-007.
On peut lire cet article en entier, à
DELISLE, Jacques, "Tradition et modernisme chez le peintre J.-P
Pépin", infra ce site.
Il s'agit probablement de "La Maison Émile-Olivier Laberge à L'Ange
Gardien":
photo reproduite à la p. 268 du livre suivant:
Roy, Pierre Georges, 1870-1953, Commssion des monuments historiques
de la province de
Québec, Vieux manoirs, vieilles maisons, Québec :imprimé par Ls-A.
Proulx,1927, viii,
376 pages, [7] pages de planches : nombreuses illustrations
(certaines en couleur), à la page 260,
source de la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le 12 avril 2021.
Note de recherche 1:
La note 1 consiste en des extraits du d'un film à la Galerie
Morency lors
d'une exposition de Jean-Paul Pépin, circa 1962. Il
s'agit d'un film en
noir et blanc et en couleur avec musique d'une durée de 10:11
minutes et
qui consiste principalement en un interview de Jean-Paul Pépin. et
le visionnement
de ses toiles. J'ai reçu ce film d'un membre de la famille
Pépin, Daniel Pépin, par
courriel le 27 octobre 2021 (mis en ligne le 29 octobre
2021). Recherche en cours
pour une meilleure identification de ce film.
Quelques gros plans et détails de cette toile:
À 01:36 de 10:11
À 01:46 de 10:11
À 03:06 de 10.11
À 03:11 de 10:11
À 03:14 de 10:11
À 03:17 de 10: 11
Image fixe dans le film, à 03:01 de 10:11
Commentaires de Jean-Paul Pépin pendant le film sur le portrait:
J'ai fait des portraits, j'ai fait du nu lorsque
j'étudiais en
primaire, secondaire et supérieure mais je me suis jamais
beaucoup
attardé à ceci. J'aurais beaucoup aimé faire des
portraits.
Mais le portrait demandait tellement de travail
et tellement le prix élevé, vous savez, vous avez
ma Tante Élodie, le portait que j'aif fait. Ça
pris
325 heures vous savez pour faire ce portrait là.
Je crois qu'un jour si Dieu me donne encore des
longues années, quelques années de plus, je retournerai au
portrait
parce que ça été un de mes plaisirs que j'ai aimé le plus.
Mais les circonstances ont voulu que je sois un peintre du
Québec, la
tradition québécoise et la tradition montréalaise.
Note de recherche 2 :
Commentaire de Marie Delagrave qui écrit que la toile offre
"une belle matière
à appréciation", Vie des arts, volume 40, été 1996, numéro
163, à la p. 69, disponible à erudit.org/fr/revues/ va/1996-v40-n163-va1140381/53383ac.pdf,
site consulté le 5 novembre 2021.
Note de recherche 3 :
Le propriétaire de ce tableau pendant un certain temps a été un
monsieur Jean-René
Charbonneau. Voici quelques individus portant ce nom et que
l'on pourrait
interviewé:
Jean-René Charbonneau, 1605 Rue Lakebreeze, Deux Montagnes QC,
J7R1A2, 450-623-5607 J.-R. Charbonneau, 140 Barrie
Saint-Félix-de-Valois QC J0K 2M0, 450-889-4929
J.-R. Charbonneau, 235 St Georges Henryville QC J0J 1E0,
450-299-2564
Pour
agrandir et mieux lire le texte, il suffit d'utiliser
ensemble la touche Ctrl et la roulette de la souris
vers
le haut;et en bas ensuite pour retourner à la
dimension
originale.
Jean-Paul Pépin, Faubourg Québec, rue Delcourt et
Ste-Catherine, dessin; nous remercions Mme Ghislaine Lebel
pour
cet envoi courriel du 30 janvier 2021.
-----------------
Pépin 110
Jean-Paul Pépin, image provenant du livre suivant:
Robert, Guy, 1933-2000, La
peinture au Québec depuis ses origines, Sainte-Adèle
(Québec): Iconia, 1978, 221 p. à la p. 73.
-----------------
Pépin 111
Jean-Paul Pépin, Maison Roger, Ste-Dorothée, 1956.
Source de laimage: Michel
Lanteigne, Bookseller(Montreal,
QC, Canada)
Cette image provient du livre suivant:
Roussan, Jacques de, 1929-1995,
Marguerire Plourde Garand, 1932-, Laval en peinture = Laval
in painting /
par Jacques de Roussan avec la collaboration de Marguerite
Plourde Garand; translated by Jane Frydenlund,
Pointe-Claire : Roussan, [1989?], 120 p., à la p. 16 : ill.
(certaines en coul.); 28 cm. SERIES: Collection Horizons.
NOTES: Texte en français et en anglais sur deux col. ISBN:
2921212021;
-----------------
Pépin 112
-------
Jean-Paul Pépin, Maison du boulevard Crémazie, Montréal,
aquarelle sur papier/watercolour
on paper, 9 x15" / 22.86 x 38.10 cm, oeuvre vendue par Enchères
Champagne Auctions, Fine Art,
Silverware, Antique and more-- Session 2, 17 April 2019, lot 484,
Montreal, QC, available at invaluable.com/auction-lot/pepin-jean-paul-maison-du-boulv-cremazie-montreal-484-c-47c4ae8ad5,
accessed 8 February 2021.
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
-----------------
Pépin 113
Jean-Paul Pépin, Vieux Montréal, c. 1935, huile sur panneau,
7.5 x 9" /
19 x 23 cm, source de l'image: invaluable.com/artist/pepin-jean-paul-3dpp8jzdap/,
site consulté le 9 février 2021, vendu par Iegor Enchères Auctions,
12 avril 2011:
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
-----------------
Pépin 115
Jean-Paul Pépin, The Lachine Canal, 1915, oil on board, 4.3
x 6"
source de l'image: mutualart.com/Artwork/THE-LACHINE-CANAL/3B34E2C48C069DAE,
site
consulté le 12 février 2021; toile vendu par Waddington pendant la
période du 14 au 19 septembre 2019.
Source de l'image du livre: amazon.com/Manieres-matieres-collection-beaux-arts-Sherbrooke/dp/B004G7SCM6
L'image du Pépin 117 ci-dessus est une reproduction cette
oeuvre apparaissant dans Pressé, Suzanne, auteur et Cécile
Gélinas, sous la direction de, Manières et matières : La
collection du Musée des
beaux-arts de Sherbrooke. Sherbrooke, Qc: Musée des
beaux-arts de Sherbrooke,
2003, 152 p. à la p. 73. Nous remercions Mme Nathalie Houle
pour sa
collaboration pour cette image.
-----------------
Pépin 118
Jean-Paul Pépin, Ferme
Laurin, fin de jour--octobre, 1927, 9 x 12", (Collection
de Hubert
Van Gijseghem
et son épouse Suzanne Bournival).
Pépin
118a
Endos de la toile (détail); nous remercions monsieur Hubert
Van Gijseghem
de nous
avoir fait parvenir cette image (19 février 2021).
Pour
agrandir, il suffit d'utiliser ensemble la touche Ctrl et
la roulette de la souris vers le haut;et en bas ensuite
pour
retourner à la dimension originale.
-----------------
Pépin 119
Jean-Paul Pépin, Ferme
Robin dans la brume matinale, 1928, provenant de la
Collection de Hubert
Van Gijseghem
et son épouse Suzanne Bournival.
Pépin 119b
Endos de la toile
(détail); nous remercions monsieur Hubert
Van Gijseghem
de
nous avoir fait parvenir cette image et celle au-dessus
(19 février 2021).
-----------------
Pépin 120
Jean-Paul Pépin, toile provenant de la
Collection de Hubert
Van Gijseghem
et son épouse Suzanne Bournival
-----------------
Pépin 121
Jean-Paul Pépin, Rue Dorchester et Clark ouest, côté nord,
1981, aquarelle, 34
x 49 cm (sans cadre), 64 x 75 cm (avec cadre), source de l'image:
Archives du
Bureau d'art public, Ville de Montréal, mars 2021.
----------------- Pépin 122
Jean-Paul Pépin, Faubourg à M'lasse, 1954, aquarelle, 35,56 x
50,80 cm., source de
l'image: Archives du Bureau d'art public, Ville de Montréal, mars
2021. -----------------
Pépin 123
Jean-Paul Pépin, Coin Dorchester entre Champlain et Papineau,
1981, aquarelle, 64 x 75 cm
(avec cadre), source de l'image: Archives du Bureau d'art public,
Ville de Montréal, mars 2021.
-----------------
Pépin 124
Jean-Paul Pépin, Maison, huile sur toile, 12 x 9 ½" /
30.48 x 24.13 cm,
source de l'image: gazette-drouot.com/lots/5302520?,
site consulté le 9 mars
2021. Mis en vente par Enchères Champagne
Auctions, Lot 121, 7 octobre 2015.
ENCHÈRES CHAMPAGNE AUCTIONS, 1950 rue Sainte-Catherine est,
Montréal, site web: enchereschampagne.com/
----------------- Pépin 125
Jean-Paul Pépin, Vieux-Montréal,
coin Craig et St-Gabriel en 1959, (Collection du
Château Ramezay, numéro d'accession : 1998.812), source: app.pch.gc.ca/application/ artefacts_hum/detailler...
(site consulté le 12 mars 2021).
Recherches en cours sur cette toile (12 mars 2021); personne
ressource: André Delisle,
Directeur général et conservateur,
Musée du Château Ramezay / Château Ramezay Museum, adelisle@chateauramezay.qc.ca,
514 861-7182. ----------------- Pépin 126
Jean-Paul
Pépin, Vieux-Montréal,
coin De la Capitale et St-François-Xavier, 1966, huile,
toile sur canevas, 18 x 24" (Collection de Daniel Pépin, un
membre de la famille Pépin, toile
acquise par celui-ci le 31 octobre 2021).
Pépin
127a
-----------------
Pépin 128
Jean-Paul
Pépin, Maison, Adélard Roy » à
Giffard, Québec, 1966, huile, toile sur canevas, 18 x
24"
(Collection de Daniel Pépin, un membre de la famille
Pépin, toile acquise par celui-ci le 31 octobre 2021).
Image (détail) du bordereau d'inventaire de quatre
oeuvres de Jean-Paul Pépin
reçue de la Pulperie de Chicoutimi Musée
régional. Voir, ci-dessous, ce site,
en cherchant les mots "20 toiles".
Voir également les Pépin, numéros 152 à 157,
ci-dessous.
,
site consultée le 10 avril 2021
(Collection François Lareau).
Plaque du titre de l'oeuvre sur le cadre avec les qualifications de
monsieur Pépin:
P.D.M.S.M.= Peintre de la Montée-Saint-Michel
C.A. = Canadian Academy
A.A.P.L.= American
Artists Professional League (à New York)
Toile mise en vente par
Encans Gélineau & Fils Inc. 7900 boulevard Laframboise
Saint-Hyacinthe,
QC, J2R 1G7
Tél.:
450-796-2886 /
1-800-835-8686 encangelineau.com/ s.gelineau@encangelineau.com (Sylvain Gélineau, encanteur)
Encan Gélineau
& Fils,
numéro 19, du 4/12/2021 - 4/19/2021,
lot numéro 6
Note de recherche
Avis d'expropriation pour les immeubles sur
la rue Plessis:
Note de recherche:
À comparer avec le Pépin 54b), ci-dessus. En plus, voici une
image supplémentaire
de 54b) mais provenant d'un autre site et avec des commentaires
pertinents de Philippe Du Berger:
Jean-Paul Pépin, Montréal, 1951. Les 1097-1107, rue Plessis,
lavis-couleur, 16 x23 cm; "La
scène représente ici des maisons d'un quartier populaire,
aujourd'hui disparu, qu'on surnommait
le "Faubourg à m'lasse". Entièrement rasé dans les années 1950-1960,
on y trouve aujourd'hui
Place Radio-Canada. Le clocher qu'on aperçoit à l'arrière plan est
celui de l'église St. Brigide
sur boul. René-Lévesque près de la rue Alexandre-de-Sève.", note de
recherche site flickr de
Philippe Du Berger, à flickr.com/photos/urbexplo/38831928502/in/photostream/
(site consulté le 26 décembre 2021).
Note de recherche:
Le clocher de l'église est celui de
l'église Sainte-Brigide-de-Kildare, 1151, rue Alexandre-de-Sève au
coin du boulevard René Lévesque (l'autre
coin du quadrilatère ou est situé cette église est la rue
Champlain); l'autre église directement en face de le l'édifice de
Radio-Canada est l'église Saint-Pierre Apôtre, voir Luc Noppen, L'église
Sainte-Brigide-de-KIldare, étude historique analyse architecturale évaluation patrimoniale,
disponible à numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3548808,
site consulté le 25 décembre 2021.
Église Sainte-Brigide, à la p. 159 du livre de Luc Noppen, supra
(photo de Vincent Lafrance).
Clocher de l'Église Sainte-Brigide, à la p. 164 du livre de Luc
Noppen, supra (photo de Vincent Lafrance).
Note de recherche:
"Aerial
view photomontage: model and site of
Maison Radio Canada, August 1963;
unknown photographe
(Archives
Radio-Canada)";
source
of the image: archnewsnow.com/features/images/Feature0166_07x.jpg,
accessed
26 December 2021.
Note de recherche:
Les vieux faubourgs de l'Est: patrimoine en sursis au coeur du
développement immobilier
Brodeur, Mario, Architecte et Conrad Gallant, Documentaliste pour
Brodeur
Consultant Inc., Analyse de l'intérêt patrimonial de la
Maison Radio-Canada, Montréal, Données de Base, Étude présentée à la Société
Radio-Canada,
novembre 2008, disponible à ocpm.qc.ca/sites/ocpm.qc.ca/files/pdf/P31/3l.pdf
(site consulté le 26 décembre 2021).
-----------------
Pépin 134
----------
Jean-Paul Pépin, Maison Goulet,
Saint-Pierre de l'Île d'Orléans,
1971, huile, 18 x 24", source de l'image: encangelineau.hibid.com/lots/?q=Pepin,
site consulté le 10 avril 2019
Toile mise en vente par
Encans
Gélineau &
Fils Inc.
7900 boulevard
Laframboise
Saint-Hyacinthe,
QC, J2R 1G7 Tél.: 450-796-2886 / 1-800-835-8686 encangelineau.com/ s.gelineau@encangelineau.com (Sylvain Gélineau, encanteur)
Encan Gélineau
& Fils,
numéro 19, du 4/12/2021 - 4/19/2021, lot numéro 7
Photo de "La Maison Félix Goulet à
Saint-Pierre
de l'Île d'Orléans",
photo
reproduite de
la p. 289 du
livre suivant:
Roy, Pierre
Georges,
1870-1953,
Commssion des
monuments
historiques de
la province de
Québec, Vieux
manoirs,
vieilles
maisons, Québec :imprimé par Ls-A.
Proulx,
1927, viii,
376 pages, [7]
pages de
planches :
nombreuses
illustrations
(certaines en
couleur),
source de
la photo: collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2636085,
site visité le
1er mars 2021.
Note
supplémentaire
sur cette
photo:
Cette photographie de la vue arrière de la maison de
Félix Goulet,
à Saint-Pierre de l’île d’Orléans, prise par Edgar Gariépy vers
1950,
se trouve à Bibliothèque et Archives nationales du Québec à
Québec,
Fonds ministère de la Culture et des Communications, Les grands
inventaires nationaux, Inventaire des œuvres d’art (IOA),
Saint-Pierre,
Montmorency – Maisons et moulins, Cote : E6, S8, SS1,
SSS1156, D7729.
[source: jeanprovencher.com/2013/12/03/le-haut-lieu-de-la-contrebande-de-whiskey-au-quebec/,
site consulté le 12 novembre 2021]
La Maison des Encans,
5778 St-Laurent,
Montréal,
QC, H2T 1S8
Tél.: 514-278-0827
eric@encans.pro
Encan de grandes
oeuvres d'art,
meubles designs
signés et autres
objets de
collection
dimanche, 27
octobre 2019,lot numéro 30.
--
----
----
Photo:
détail et gros plan, photo infra
Photo:
détail et gros plan, photo supra
Photo:
détail et gros plan, photo supra
Photo: gros plan d'une photo supra
Photo:
gros plan et détail d'une photo supra
Photo:
gros plan et détail d'une photo supra
Photo: gros
plan et détail d'une photo supra
Photo
------
---
---
---
---
---
---
------------------------
--------
source: info@mrvs.qc.ca;
www.mrvs.qc.ca/; 
------
1456
Sherbrooke Ouest, Montréal, QC, Canada, H3G 1K4
Cette
image provient du site:
--------
---------
-------
-----
------
----------
------
---------
source
de l'image
-------
----------
