[Home -- Accueil]
[Main Page -- Criminal Law / Page
principale
-- droit pénal]
François Lareau
flareau@rogers.com
Last amendment: 8 March / mars
2010
Digital
Library --
Canadian Criminal Law/
Research and
educational site on Canadian criminal law -- thanks to all the
collaborators
see also my
Digital Library on Comparative Criminal Law (other than Canadian Law)
Bibliothèque
numérique --Droit pénal
canadien Site éducatif
et de recherches sur le droit criminel canadien -- merci à tous
les collaborateurs
voir aussi ma
Bibliothèque numérique sur le droit pénal
comparé (autre que le droit canadien)
See also / Voir aussi:
"Chronology
-- Towards a Modern
General Part of a New
Canadian Criminal
Code?" -- click here
my main
page on criminal law at http://www.lareau-law.ca/droitpenal_.htm
ma page
principal sur le droit pénal à http://www.lareau-law.ca/droitpenal_.htm
Nouvelle-France / New
France
1608-1763
LAREAU, Edmond, 1848-1890, Histoire
du droit canadien depuis les origines de la colonie jusqu'à nos
jours, tome 1, Domination
française, Montréal: A Périard, 1888,
x, 518 p.; extrait: Chapitre XI, 
"Droit
Criminel (1670-1886)", aux pp. 282-315; pour le livre au complet,
voir http://www.archive.org/details/cihm_12249
(vérifié le 31 août 2009);
___________ "La justice
criminelle sous la domination française", (1883) Revue canadienne, nouvelle
série, tome troisième -- XIX de la collection, pp.
65-72; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=fNvNAAAAMAAJ&pg=PA65&dq=%22ordonnance+criminelle%22&lr=lang_fr&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1957&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES&ei=HE8HSqanOY6gMrL9zSg#PPA65,M1
(vérifié le 10 mai 2009);
Ordonnance criminelle, Saint-Germain-en-Laye,
août 1670, dans Recueil
général des anciennes lois françaises depuis l'an
420, jusqu'à la révolution de 1789, Tome XVIII,
Paris: Berlin-Leprieur, 1829 aux pp.371-423, disponible à http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/CadresFenetre?O=NUMM-51704&M=chemindefer
(site visité le 12 avril 2007); aussi disponible à
l'excellent site du professeur Doucet à http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes/ordonnance_criminelle_de_1670.htm
(site visité le 12 avril 2007);
To go further /
Pour aller plus loin
------
Canada -- 1763-1892
Statutory Criminal Law & Treatises /
Droits statutaire pénal & Traités
Acts
of the Parliament of the Dominion of Canada relating to criminal law
and
to
procedure in criminal cases; Passed in the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th
Sessions of the 1st Parliament; in the 1st Session of the 2nd
Parliament and the 1st Session of the 3rd Parliament of Canada, Ottawa:
Printed by B.
Chamberlin, 1874, 462 p.; available at http://books.google.com/books?id=jDsUAAAAYAAJ&printsec=toc&source=gbs_summary_r&cad=0#PRA1-PA1,M1
(accessed on 4 May 2008); NOTE THAT THIS PART OF THE BOOK IS
FOUND AFTER THE ROMAN PAGES AT THE BEGINNING OF THE BOOK;
"This volume is a
reprint of such Statutes of the Parliament of Canada, passed from 1867
to 1874 inclusive, as have reference exclusively (or almost entirely
so) to Criminal Law or Procedure"
Acts
of the Parliament of the Dominion of Canada relating to criminal law
and
to
procedure in criminal cases; Passed in the 2nd, 3rd and 4th Session of
the Third Parliament of Canada, Ottawa: Printed by B.
Chamberlin, 1877, 119, viii p.; available at http://books.google.com/books?id=fDMSAAAAYAAJ&pg=PA79&dq=intitle:canada+date:1845-1900&lr=&as_brr=3&ei=mOkdSKDOCZ
f0iwHZv9GBBg#PPA1,M1
and http://books.google.com/books?id=fDMSAAAAYAAJ&dq=intitle:canada+date:1845-1900&lr=&as_brr=3&source=gbs_summary_s&cad=0
(accessed on 4 May 2008);
Acts
of the Parliament of the Dominion of Canada relating to criminal law,
to
procedure in criminal cases and to evidence. Comp. from the Revised
statutes of Canada, which were issued under authority of the act 49
Vict., chap. 4, and brought into force on 1st March, 1887, under
proclamation dated 24th January, 1887; with marginal references
to corresponding imperial acts, Ottawa: Printed by B.
Chamberlin, 1887, vii, 439,18, lii, p.; research note:
there is also an 1891 edition (very rare); pdf conversion finished on
30 September 2006;
- Table of
Contents;
- i-viii and
1-101 (Note, Table of Contents, Chapter 1 and Chapters 144 to 164);
- 102-206
(Chapters 165 to Chapter 174, s. 130);
- 207-293
(Chapters 174, s. 131 to 177);
- 294-414
(Chapters 178 to 185);
- 415-439,
1-15 and i-lii (Chapters 139-143 and 60; 43 to 52; Index);
.
Actes du Parlement du Canada
relatifs
à la loi criminelle, à la procédure dans les
affaires criminelles et à la preuve. Compilés
d'après les Statuts Revisés du Canada, qui ont
été publiés en vertu de l'acte de la 49e Vic., ch.
4, et mise en vigueur le 1er Mars 1887, par une proclamation
datée du 24 janvier 1887; avec notes marginales renvoyant aux
statuts impériaux correspondants, Ottawa: Imprimés
par Brown Chamberlin, Imprimeur des lois de sa très excellente
majesté, 1887, viii, 455, 18, liii p.; conversion pdf
terminée le 10 septembre 2006;
- Table des
matières;
- i-viii et 1
à 120 (Note, Table des matières, Chapitres 1 et
144 à 165);
- 121-240
(chapitres 166 à 174 (début));
- 241-361
(chapitres 174 (suite) à 178);
- 362-455 et
1-18 (chapitres 179
à 183, 139 à 143, et 60; 45 à 52);
- i-lii (Index);
An Act respecting
the Criminal Law, and to repeal certain enactments therein mentioned,
Statutes of Canada, 32-33 Vict. (1869), chapter 36; also published in French / aussi
publié en français: Acte
concernant la Loi criminelle, et pour abroger certaine dispositions y
mentionnées, Statuts du Canada, 32-33 Vict. (1869), chapitre
36;
BURBIDGE, George Wheelock, 1847-1908, A Digest of the Criminal
Law of
Canada
(Crimes and Punishments) Founded By Permission on Sir James Fitzjames
Stephen's
Digest of the Criminal Law, Toronto: Carswell, 1890, lxiii, 588 p.;
pdf completed on 4 September 2006; also available at http://www.archive.org/details/cihm_00331
(accessed on 21 September 2008); also reprint in: Toronto,
Carswell, 1890, lxiii,
588
p., (series; The Carswell Legal Research Series), ISBN: 0459329804;
- Table of
Contents and Index
- i-lxiii
and 1-41 (Cover page; Table of cases cited; Table of statutes cited
(U.K. and Canada); List of Abbreviations;
Contents; articles 1-34);
- 42-140
(articles 35-184);
- 141-239 (articles 185-308);
- 240-340
(articles 309-434);
- 341-448
(articles 435-561);
- 449-537
(articles 562-629 and Appendix of Notes);
- 539-588
(Index; p. 538 is blank)
CARTER, Edward, A treatise on the
law and practice on summary convictions and orders by
Justices of the Peace, in Upper and Lower Canada : with numerous
references to English decisions and judgments of the Superior Court,
and on the remedy by appeal and certiorari : together with practical
forms, Montreal : J. Lovell, 1856, xix, 196 p.
: forms ; 21 cm.; available at http://books.google.com/books?id=aKEXAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0
(accessed on 22 September 2008);
CLARKE, Samuel Robinson, 1846?-1932, The
magistrates' manual : being annotations of the various acts relating to
the rights, powers, and duties of justices of the peace : with a
summary of the criminal law, 2nd ed.,: Toronto : Carswell, 1888,
xxiii, 591 p.; available at http://www.archive.org/details/magistratesmanua00claruoft
(accessed on 23 February 2008);
___________The magistrates' manual
: being annotations of the various acts relating to the rights,
powers, and duties of justices of the peace : with a summary of the
criminal law, Toronto : Hart &
Rawlinson, 1878, xvii, 454 p. ; 22 cm.; available
at http://books.google.com/books?vid=HARVARDHL4BKI&printsec=titlepage
(accessed on 22 September 2008);
___________A treatise on criminal law
as applicable to the Dominion Canada, Toronto : R. Carswell,
1872, xxviii, 717 p.; available at http://books.google.com/books?id=QlEDAAAAQAAJ&printsec=titlepage&dq=%22droit+p%C3%A9nal%22&lr=&as_brr=3&source=gbs_summary_r&cad=0
and http://books.google.com/books?id=QlEDAAAAQAAJ&dq=%22droit+p%C3%A9nal%22&lr=&as_brr=3&source=gbs_summary_s&cad=0
(accessed on 1 July 2008);
CLORAN, H.J. (Henry Joseph), 1855-1896, Rapport sur le système du jury /
par H.J. Cloran,... ; imprimé par ordre de
l'Assemblée législative, Québec : [s.n.],
1890, ix, 138 p.; notes: Titre de la p.1 : Rapport concernant l'institution du
jury : rapport concernant l'institution du jury en matières
criminelles. Rapport soumis au Procureur
général de la province de Québec. Paru
également dans les Documents de la session 23, 1890, 3 doc.
71. Publié séparément en anglais sous le
titre : Report on the jury system; disponible à http://www.archive.org/details/cihm_10561
(vérifié le 11 octobre 2009);
__________Report on the jury system
in criminal matters, Montréal : [s.n.], 1890.ix, 132 p.;
Notes: Caption title: Report on the jury system. Report made for
the Attorney General of the Province of Quebec; available at http://www.archive.org/details/cihm_02151
(accessed on 11 October 2009);
.
CLARKE, Samuel Robinson. 1846?-1932, and Henry Pigott Sheppard, A Treatise on the Criminal Law of Canada,
2nd ed., Toronto: Hart & Company, 1882, xxiii, 588 p.; pdf
completed and put on the Internet on 14-16 March 2007; also available
at http://www.archive.org/details/treatiseoncrimin00claruoft
(accessed on 12 November 2007); also available at http://books.google.com/books?id=Dp0XAAAAYAAJ&pg=PA199&dq=manslaughter+intitle:canada&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=1&as_miny_is=1776&as_maxm_is=12&as_maxy_is=1957&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES
(accessed on 22 March 2009);
- Table of
Contents and Index;
- i-xxiii and
1-191;
- 192-381;
- 382-588;
CONSTITUTIONAL TEXTS / Textes constitutionnels
CRÉMAZIE, Jacques, 1810-1872, Les
lois criminelles anglaises produites
et compilées de
Blackstone, Chitty, Russell et autres criminalistes anglais, et telles que suivies en Canada:
arrangées suivant les
dispositions introduites dans le code criminel de cette province,
Québec, Imprimerie de Fréchette, 1842, xii, 591
p.disponible à http://books.google.com/books?vid=OCLC15176075&id=dh4eAAAAMAAJ&pg=RA1-PR13&lpg=RA1-PR13&dq=inauthor:Cr%C3%A9mazie
(site
visité le 27 janvier 2007); si vous avez de la difficulté
essayez http://books.google.com/advanced_book_search
(site visité le 27 janvier 2007); aussi disponible
à http://www.archive.org/details/lesloiscriminel00canagoog
(vérifié le 20 février 2009);
The Criminal statutes of Canada : with notes and a copious index, Kingston [Ont.] : S. Derbishire & G. Desbarats, 1843, 113 p.;23 cm.; available
at http://www.archive.org/details/cihm_28574 (accessed on 5 March 2010);
DANDURAND, Raoul, 1861-1942 et Charles Lanctôt, 1864-1946, Manuel du juge de paix : comprenant la
nature des fonctions du juge de paix, la procédure
régulière et la procédure sommaire, la
responsabilité des juges de paix, les recours contre leurs
jugements ... avec renvois aux auteurs canadiens et anglais,
Montréal : C.O. Beauchemin, 1891, 384 p.; aussi disponible
à http://www.collectionscanada.gc.ca/etat-canadien/023012-3001-f.html
(vérifié le 3 mai 2008); aussi disponible à http://www.archive.org/details/cihm_02261
(vérifié le 21 avril 2009);
- Table
des matières et Index;
- 1-97;
- 98-196;
- 197-307;
- 308-384;
___________Traité
théorique et pratique
de droit criminel comprenant la nature, les caractères
essentiels et la division des crimes, les règles relatives
à la responsabilité pénale et à la
complicité, les offenses statutaires et de droit commun, la
procédure régulière et la procédure
sommaire avec renvois aux statuits et aux ouvrages des criminalistes
canadiens, anglais et américains, Montréal: A.
Périard, 1890, xxii, 695 p.; pdf et internet completés le
5 avril 2007; aussi disponible à http://www.archive.org/details/cihm_10568
(vérifié le 21 août 2009);
- Table
des matières;
- i-xxii
et 1-369;
- 370-695;
- Index;
DE LORIMIER, Chs. C. (Charles Chamily), 1842-1919, "Éléments
de droit criminel", (1882) 4 La
Thémis 225-315; pdf et internet complétés
le 24 avril 2007; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=7iouAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:LCCNcn90032073
(vérifié le 17 juillet 2009);
DE MONTIGNY, B.A.T. (B.-A. Testard), 1838-1899, "Le code criminel en quelques
pages", (1879) 1 La Thémis
132-149; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=gSYuAAAAIAAJ&pg=PA271&dq=legislation+criminelle+date:1800-1900&lr=lang_fr&as_brr=0&ei=oFT0SMPDIo3IMo-LsekI#PPA132,M1
(vérifié le 14 octobre 2008);
___________Droit criminel des
arrestations comprenant un index détaillé des offenses
criminelles et leur classification, Montréal:
Eusèbe Sénécal & Fils, 1882, disponible
à
http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/023012/f2/amicus-5762972.pdf
(vérifié le 3 mai 2008); aussi disponible à http://www.archive.org/details/cihm_11119
(vérifié le 17 juillet 2009);
___________ "Guide dans
l'étude du droit criminel", (1883) 5 La Thémis 33-57; pdf et
internet complétés le 24 avril 2007; aussi disponible
à http://books.google.com/books?id=eSsuAAAAIAAJ&pg=PA24&dq=omissions+non-r%C3%A9v%C3%A9lation+date:0-1950&lr=&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES#PPA21,M1
(vérifié le 28 février 2009);
DEMPSEY, Richard, Magistrate's
hand-book : observations upon the duties of magistrates,
compiled by desire of the justices of the peace of the United Counties
of York and Peel in session, intended to be brief and succinct,
[Toronto? : s.n.], 1860 (Toronto : Rowsell and Ellis),[4], vi, 82, ii
p. : forms.; available at http://books.google.com/books?vid=HARVARDHL4C71&printsec=titlepage
(accessed on 18 April 2009);
DUBREUIL, J. F., Index to the
criminal & penal statutes of Canada, as affecting the province of
Quebec and to the penal statutes of the said province,
[Montreal? : s.n.], 1877 (Montreal : Beauchemin & Valois), 95 p.;
available at http://books.google.com/books?id=oj0eAAAAMAAJ&pg=PA96&dq=%22Criminal+Law%22+date:1870-1899&lr=lang_fr&as_brr=3&ei=zln4SM68E5HYMtjmnLcL#PPA1,M1
(accessed on 17 October 2008); also available at http://www.archive.org/details/indextocriminal00dubrgoog
(accessed on 1 November 2008);
FORAN, Thomas P. (Thomas Patrick), 1849-, Digest of reported cases touching the
criminal law of Canada : with references to the statutes and an
index, Toronto: Carswell, 1889, xviii, 252 p., available at http://www.archive.org/details/cihm_03146
(accessed on 17 July 2009);
JONES, J.T., The County
Constable's Manual, Toronto: Carswell, 1882; available at http://www.archive.org/details/cihm_10645
(accessed on 17 July 2009);
___________County Constable's Manual;
or, Handy-book, compiled from the Criminal Code 1892-93, 2nd
ed., Toronto: Carswell, 1893; available at http://www.archive.org/details/cihm_10646
(accessed on 11 December 2009);
KEELE, William Conway, The
Provinicial Justice, or, Magistrate's manual : being a
complete digest of the criminal law, and a compendious and general view
of the provincial law : with practical forms, for the use of the
magistracy of Upper Canada / compiled and inscribed by permission to
His Majesty's Attorney General by W.C. Keele, Toronto : Printed
and published at the U.C. Gazette, 1835; vii, 488, 29, 26, 30, 61, 10,
x p. ; 22 cm., available at http://books.google.com/books?id=GxseAAAAMAAJ&dq=intitle:justice&as_brr=1
and http://books.google.com/books?id=GxseAAAAMAAJ&pg=PA1&dq=intitle:justice&as_brr=1
(sites accessed on 13 May 2007); there are also some other
editions: 2nd ed., 1843; 3rd ed., 1851, available at http://books.google.com/books?id=NJoXAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:0tWZhmHuqh1DUl#v=onepage&q=&f=false
(accessed on 10 August 2009) and http://www.archive.org/details/cihm_10883
(accessed on 31 August 2009); 4th ed., 1858, available at http://books.google.com/books?id=S5oXAAAAYAAJ&printsec=titlepage&dq=%22criminal+law%22&lr=&as_brr=3&source=gbs_summary_r&cad=0
(accessed on 21 August 2008); 5th ed.,
1864; the 1864 edition is available at http://www.archive.org/details/provincialjustic00keel
(accessed on 1 July 2008);
LANCTOT, Magloire, 1823-1877, Le
livre du
magistat, Montréal : Des Presses de la
Minerve, 1874, xiv, 528 p.; 23 cm.; disponible à http://books.google.com/books?id=UZ4XAAAAYAAJ&pg=PA39&dq=canada+%22code+criminel%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=12&as_maxy_is=1957&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES&ei=Z_DpSc7EHaDCM5_6yKEB#PPP7,M1
(vérifié le 18 avril 2009); aussi disponible
à http://www.archive.org/details/cihm_10705
(vérifié le 17 juillet 2009);
LORANGER, L'Hon. T.J.J. (Thomas Jean-Jacques), 1823-1885, "Codification
des lois criminelles", (1879) 1 La
Thémis
269-274; pdf et internet complétés le 14 avril 2007;
aussi disponible à http://books.google.com/books?id=gSYuAAAAIAAJ&pg=PA273&dq=trait%C3%A9+de+droit+criminel&lr=&as_brr=3#PPA269,M1
(vérifié le 23 août 2008);
McGUIRE, Thomas H. (Thomas Horace), 1849-, A handbook for magistrates in relation to
summary convictions and orders and indictable offences, Toronto:
Carswell, 1890, viii, 92 p.; available at http://www.archive.org/details/cihm_10692
(accessed on 17 July 2009);
McNAB, John, The magistrates' manual:
being a compilation of the law relating to the
duties of justices of the peace in Upper Canada; with a complete set of
forms and a copious index, Toronto, W. C. Chewett & Co.,
1865, viii, 658 p. 23 cm.; available at http://books.google.com/books?id=FY4XAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0
(accessed on 18 April 2009);
STEVENS, James Gray, 1822-1906,
Stevens on indictable offences and summary convictions, founded
on Dominion statutes, 32-33 Vic. caps. 29, 30 and 31, Toronto:
Carswell, 1880, vi, 256 p.; available at http://www.archive.org/details/cihm_10734
(accessed on 17 July 2009);
TASCHEREAU, Henri Elzéar, 1820-1898, The Criminal Law Consolidation and
Amendments Acts of 1869, 32-33 Vict. for the Dominion of Canada as
Amended and in Force on the 1st Day of November, 1874, in the Provinces
of Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, Manitoba, and, on the
1st Day of January, 1875, in British Columbia, 2 volumes.
Volume I: Montreal, Lovell, 1874, xviii, 796 p., Volume II: Toronto:
Hunter, Rose, 1875, xxvii, 556 p.; pdf and Internet completed on 26
March 2007; vol. 1 also available at http://books.google.com/books?vid=HARVARDHL4GYO&printsec=titlepage
and http://www.archive.org/details/criminallawcons00tascgoog
and vol. 2 is also available at http://books.google.com/books?id=JLU0AAAAIAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0;
Volume I
- Table of
Statutes (acts as the Table of Contents) -- Volume I;
- i-xxviii and
1-355;
- 356-796;
- Index;
Volume II
- Table of
Statutes (acts as the Table of Contents) -- Volume II;
- i-xxvii and
1-282;
- 283-556;
- Index;
___________The
Criminal Statute Law of the Dominion of Canada Relating to Indictable
Offences, with full text as revised in 1886, and put into force by
Royal proclamation on the 1st day of March, 1887, and Cases, Notes,
Commentaries, Forms, etc., etc., 2nd ed., Toronto: Carswell,
1888, liii, 1157 p.; pdf and Internet completed on 4 April 2007; also
available at http://www.archive.org/details/criminalstatutel00canauoft
(accessed on 12 November 2007);
- Table of
Statutes (acts as the Table of Contents);
- i-liii and
1-139;
- 140-441;
- 442-743;
- 744-913;
- 914-1099
- Index
(pp. 1101-1157);
VIGER, Jacques, 1787-1858, Règne
militaire en Canada; ou, Administration judiciaire de ce pays par
les Anglais, du 8 septembre 1760 au 10 août 1764. Manuscrits
recueillis
et annotés par le commandeur J. Viger,
Montréal; Des Presses à vapeur, 1872; disponible
à http://books.google.com/books?id=y3oOAAAAYAAJ&pg=PA14&dq=montreal+criminelles+date:1600-1895&lr=&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES&ei=Ox9USb37I5-aMo3w-PYP#PPR6,M1
(vérifié le 25 décembre 2008);
WILLAN, John Henry, 1827-, A Manual
of the Criminal Law of Canada, Québec: 1861, 1 vol., 59
p.; available at
http://books.google.com/books?id=O70ZAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=criminal+law+canada&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1889&as_brr=0&ei=aQ6ASryqH4mGNsHdte4K#v=onepage&q=&f=false (accessed
on 10 August 2009); also available at http://www.archive.org/details/cihm_22912
(accessed on 11 December 2009);
___________Some loose suggestions for
the improvement of the criminal law, in its present state of transition,
Quebec : Printed at the Daily Mercury office, 1867, 28 p.;
available at http://www.archive.org/details/cihm_10823
(accessed on 31 August 2009);
To go further /
Pour aller plus loin
------
Stephen, the British
House of Commons and
the English Draft Code -- the
British Heritage, 1877-1887 /
Stephen, la Chambre des communes anglaise et
l'English Draft Code : l'héritage anglais, 1877-1887
COCKBURN, A.E., "Copy ‘of Letter from the Lord
Chief Justice of England dated the 12th day of June 1879, containing Comments and
Suggestions in relation to the Criminal Code (Indictable Offences)
Bill’”, in British Parliamentary
Papers, (1878-79), vol. 59,
pp. 233-252, paper number 232, 20 p;
pdf completed on 24 August 2006; also available at http://books.google.com/books?id=60kTAAAAYAAJ&pg=PT244&dq=%22for+a+complete+and+perfect+code%22&lr=&as_brr=3&ei=bGTwSK61HpWyyQTi8NyXDQ
(accessed on 11 October 2008)
CRIMINAL CODE BILL COMMISSION, Report of the Royal Commission
Appointed
to Consider the Law Relating to Indictable Offences: With an Appendix
Containing
a Draft Code Embodying the Suggestions of the Commissioners,
London: HMSO, 1879, 209 p.. (series; C.(Command);
2345), (President: C.B. Blackburn); also published
in British Parliamentary Papers, (1878-79), vol. 20,
pp. 169- 378, available at http://books.google.com/books?id=UFcTAAAAYAAJ&pg=RA4-PA7&dq=%22criminal+law%22+subject:%22Legislation%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1958&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES&ei=GGAYSqmfOpasM7OCtKUJ#PPR8,M1
(accessed on 22 May 2009); pdf and Internet completed on 25 July 2007;
- Report: pp.
1-48;
- Appendix
-- Draft Code -- Table of Contents: pp. 49-62;
- Appendix --
Draft Code: pp. 49-209;
LAREAU, François,
"Notes on the
English Draft Code (1878-1883)", [Ottawa], August 1990, 11 p.; pdf completed
on 17 August 2006; see also my "Chronology
- Towards a Modern General Part of a New Canadian Criminal Code?" ;
STEPHEN, James
Fitzjames, Sir, 1829-1894, "The
Criminal Code (1879)", (January-June 1880) 7 The Nineteenth Century -- A Monthly Review
136-160; pdf completed 27 August 2006; also
available at http://books.google.com/books?id=X7YCAAAAIAAJ&pg=PA130&dq=stephen+code+date:1877-1885&lr=&as_brr=0&ei=pgnvSN-5F4LoyASQl9XTDg#PPA136,M1
(accessed on 10 October 2008);
___________A
Digest of the Criminal Law (Crimes
and
Punishments), 4th ed., London: Macmillan, 1887, xl, 441; pdf
conversion completed on 17 August 2006; also available at http://www.archive.org/details/adigestcriminal02stepgoog
(accessed on 21 November 2009); also available at http://books.google.com/books?id=_5U0AAAAIAAJ&pg=PR3&dq=%22james+fitzjames+stephen%22+date:1878-1888&lr=&as_brr=3&ei=icU7SKbTH4OOjAHDr4iIBw
(accessed on 27 May 2008);
- Table of Contents
- i-xl and 1-29
(Cover page; Table of cases; Table of statutes; List of Abbreviations;
Contents; Preliminary; articles 1-34);
- 30-94
(articles 35-134);
- 95-164 (articles 135-222);
- 165-232
(articles 223-294);
- 233-295
(articles 295-354);
- 296-365
(articles 355-398); and
- 366-441 (Appendix of
Notes, Index).
___________A History of the Criminal
Law of England, 3 volumes, London: Macmillan, 1883, see
"Preface", vol. 1, pp. v-xi ;
__________"MEMORANDUM 'showing the ALTERATIONS proposed to
be
made in the existing Law by the CRIMINAL CODE (INDICTABLE OFFENCES)
Bill,
if Amended, as proposed by the Attorney General'", in British
Parliamentary Papers (1878), vol. 63, pp. 159-175, no.
276, 17 p.; ordered by the
House of Commons to be printed on 10 July 1878; pdf completed on 21
August 2006;
__________"A Penal Code", (January-June 1877) 28 The Fortnightly Review 362-376; pdf
conversion completed on 17 August 2006;
STEPHEN, Leslie, Sir, 1832-1904, The Life of Sir James Fitzjames Stephen,
bart., K.C.S.I. : a judge of the High Court of Justice / by
his brother Leslie Stephen, London: Smith, Elder & Co.,
1895, vii, 504 p., and see "The Criminal Code" at pp.375-381;
UNITED KINGDOM, House of Commons, Bill 178, Criminal Code (Indictable Offences), 1878,
xviii, 218 p.; British
Parliamentary Papers, (1878),
vol. 2,
pp. 5-245; notes: Bill drafted
by
Sir James Fitzjames Stephen; first reading in the House of Commons on
14 May 1878 (introduced
by the Attorney General Sir John Holker); pdf completed 21 August 2006;
also available at http://books.google.com/books?id=VUMTAAAAYAAJ&pg=PA10&dq=%22voluntary+drunkenness+is+not+a+disease+affecting+the+mind%22+date:1870-1890&lr=&as_brr=0&ei=S6r3SKqDLIHEMurUzNMI#PPR1,M1
(accessed on 16 october 2008);
- i-xviii and 1-40
(Table of Contents; clauses 1-97);
- 41-101 (clauses 41-251);
- 102-166
(clauses 252-385); and
- 167-218
(clauses 386-425 at pp. 167-188; Schedule I, Forms, at pp.
189-218; and Schedule II, "Acts and Parts of Acts Repealed", at pp.
189-218);
___________House of Commons, "Copy
of MEMORANDUM showing the principal CHANGES proposed to be made in the
existing Law by the CRIMINAL CODE (INDICTABLE OFFENCES) BILL, as
settled by the CRIMINAL CODE COMMISSIONERS", return to an Address of
the Honourable The House of Commons, dated 7 April 1879, 6 p.; British Parliamentary Papers (1878-79),
vol. 59, pp. 225-230, paper number 140; pdf completed on 4 September
2006; also available at http://books.google.com/books?id=60kTAAAAYAAJ&pg=PT244&dq=%22for+a+complete+and+perfect+code%22&lr=&as_brr=3&ei=bGTwSK61HpWyyQTi8NyXDQ#PPT236,M1
(accessed on 11 October 2008);
___________House of Commons, Hansard's
Parliamentary Debates, First Reading, Criminal Code
(Indictable Offences Bill) [Bill 178], 14 May 1878, columns 1936-1959
; pdf completed on 4 September 2006;
___________ House of Commons, Hansard's
Parliamentary Debates, First Reading, Criminal Code
(Indictable Offences Bill) [Bill 117], 3 April 1879, columns 310-347
; pdf completed on 4 September 2006;
To go further /
Pour aller plus loin
------
The
Criminal Code, 1892 (proclaimed
in force on 1 July 1893) /
Le Code criminel, 1892
(entré
en vigueur le 1er juillet 1893)
BRUNET, Ludovic, 1865-, De
l'habeas corpus ad subjiciendum en matière criminelle et civile,
Montreal : C. Theoret, 1901, 153 p.; disponible à http://www.archive.org/details/delhabeascorpus00brungoog
(vérifié le 1er octobre 2009);
.
CLARKE, S.R., (Samuel Robinson), 1846-1932, The Magistrates' manual : founded on the
criminal code, 1892 and the various acts relating to the rights,
power, and duties of justices of the peace with a summary of the
criminal law, third edition, revised, englarged, and improved,
Toronto : Carswell Co. Ltd., Law Publishers, etc., 1893, xxvi, 640 p.;
available at http://www.archive.org/details/cihm_10768
(accessed on 17 July 2009);
Code criminel, 1892; 55-56
Victoria (1892), chapitre 29; conversion pdf terminée le 29
août 2006 et 17 mars 2007; aussi disponible à http://www.archive.org/details/codecriminel1892v55cana
(vérifié le 26 février 2010);
- Table des
matières et Index;
- 1-113
(Table des matières et articles 1 à 302);
- 114-224
(articles 303 à 648);
- 225-326
(articles 649-983);
- 327
à 405 et 409-422 (Première
annexe -- formules, pp. 327-379; deuxième annexe -- Actes
abrogés, pp. 380-381;
Appendice -- Actes et parties
d'actes
qui ne sont pas affectés par le présent acte, pp.
382-405; Index, pp.409-422);
CRANKSHAW, James, 1844-1921, The
Criminal code of Canada and the Canada Evidence Act, 1893, with
an extra appendix containing the Extradition Act, the extradition
convention with the United States, the Fugitive Offenders' Act, and the
House of Commons debates on the code ; and an analytical index,
Montreal : Whiteford & Theoret, 1894, lxxxviii, 976 p.; pdf et
internet completed on 20 May 2007; also available at http://www.canadiana.org/ECO/PageView?id=9e37943da894a4f7&display=90881+0004
(accessed on 2 July 2008);
- Table
of Contents; and Index;
- i-lxviii and
1-101 (Table of Contents; Preface, Arrangement of Titles; Table of
Cases; Abbreviations, Corrections, Introduction; sections 1 to 101);
- 102-265
(sections 170-302);
- 266-426
(sections 303-465);
- 427-618
(sections 466-658);
- 619-777
(sections 659-777);
- 778-976 (The Canada Evidence Act 1893, House
of Commons Debates on the Criminal
Code; The Extradition Act;
The Fugitive Offenders Act;
General Index);
___________A practical guide to
police magistrates and justices of the peace [microform] : with an
alphabetical synopsis of the criminal law and an analytical index,
Montreal : Whiteford & Theoret, 1895, v, 707 p.; available at http://www.archive.org/details/cihm_00512
(accessed on 21 September 2008);
The Criminal Code, 1892, 55-56
Victoria (1892), chapter 29; pdf completed on 16-18 March 2007 and put
on the Internet on 18 March 2007; also available at http://www.archive.org/details/criminalcodevic00canagoog
(accessed on 8 October 2009);
- Table of
Contents and Index;
- 1-141
(sections 1 to 429);
- 142-290
(sections 430-906);
- 291-389 et
393-403 (sections 907-983; Schedule 1 -- Forms, pp. 313-364;
Schedule 2 -- Acts Repealed, pp. 365-366;
Appendix, Acts and Parts of Acts
which Are Not Affected by this Act, pp. 367-389; Index, pp. 393-403;
JONES, J.T., County constable's
manual, or, Handy book, compiled from the Criminal code, 1892-3 :
with schedules of fees, crimes and punishments, the courts
and jurisdiction, 2nd ed., Toronto: Carswell, 1893, xvi, 235 p.;
available at http://www.archive.org/details/cihm_10646
(accessed on 17 July 2009);
KAINS, John Alexander, "How Say
You?: a review of the movement for abolishing the grand jury
system in Canada, St. Thomas [Ont.] : The Journal, 1893, 99, [2]
p.; 21 cm.; available at http://www.archive.org/details/cihm_07796
(accessed on 11 October 2009);
LANCTOT, Magloire, 1823-1877, et B.A.Testard de Montigny,
1838-1899, Le livre du
magistat, 2e édition par B.A.Testard de Montigny,
Montréal : J.-M. Valois, 1896, xv, 540 p.;
disponible à http://www.archive.org/details/cihm_10706
(vérifié le 17 juillet 2009);
LOFTUS, John Thomas, and John Alexander Milne, The constables' manual : containing a
summary of the law relating to the duties of constables, being
a revision of Jones' constables' manual,
3rd ed.,rev. and re-written by John Thomas Loftus and John Alexander
Milne, Toronto: Carswell, 1906, xii, 242 p.; available at http://www.archive.org/details/constablesmanual00loftrich
(accessed on 22 May 2009);
SEAGER, Charles, 1844-1938, A Hand-book of
procedure in criminal cases before justices of the peace: with alphabetical synopsis of offences
and forms of charges, Toronto: Canada Law Book Co., 1907, 313
p.; available at http://www.archive.org/details/handbookofproced00seaguoft
(accessed on 1 July 2008);
SEDGEWICK, Robert, 1848-1906, Sedgewick's letter to
Thompson, 13 February 1893 regarding Judge Taschereau's letter of
20 January 1893, infra, to
the Attorney general of Canada, Sir John Sparrow David Thompson,
1845-1894; put on the Internet on 24 February 2007; Sedgewick was then
Deputy Minister of Justice and was appointed to the Supreme Court of
Canada on 18 February 1893;
Statutes relating to penal and reformatory institutions and to destitute and delinquent children: compiled from the Revised Statutes of Canada,
1886, and subsequent statutes, and from the Revised Statutes of Ontario, 1887, and subsequent statutes by the secretary of the Prisoner's Aid Association
of Canada Statutes relating to penal and reformatory institutions and to destitute and delinquent children, Toronto : Carswell Co., 1895, [284] p. in
various pagings ; 22 cm.; available at http://www.archive.org/details/statutesrelating00prisuoft (accessed on 13 November 2008);
TACHEREAU, Elzéar (Elzéar-Alexandre), 1820-1898, The Criminal Code of the Dominion of
Canada as amended in 1893 with Commentaries, Annotations, Precedents of
Indictments; &c., &c., Toronto: Carswell, 1893, xcvii,
1080 p.; Taschereau was then a Judge of the Supreme Court of
Canada; completed pdf on 24 August 2006; reserach note: also available
at http://www.archive.org/details/criminalcodeofdo00canauoft
(accessed on 12 November 2007);
- i-lxiv
(Preface; Table of Regnal Years; Arrangement of Tirles; Table of
Contents; Table of Cases Cited);
- lxv-xcvii and
1-45 (Table of Cases Cited; sections 1-64);
- 46-113
(sections 65-169);
- 114-180
(section 70 to end of General Remarks on Homicide (introductory
comments to section 218 and following));
- 181-248
(General Remarks on Manslaughter to section 251);
- 249-335
(section 252 to General Comments on Larceny, before section 303);
- 336-420
(sections 303-366);
- 421-488
(sections 367-418);
- 489-556
(General Remarks Forgery (before section 419) to section 480);
- 557-628
(sections 481-553);
- 629-726
(sections 554-634);
- 727-826
(sections 635-714);
- 827-905
(sections 715-838);
- 906-1008
(sections 839 to Appendix);
- 1009-1080
(Index);
___________"Criminal
Code of 1892. Letter by Judge Taschereau to the Attorney General of
Canada with Comments and Suggestions" 20
January 1893, 6 p., and annexed memoranum of 23 p., National Archives
of Canada; document obtaine by a
request under the Access to
Information Act in 1993; pdf completed on
26 August 2006; for the letter, see also for the letter (1893) 16 The Legal News 36-45 , available
at http://www.archive.org/details/legalnews02kirbgoog
(accessed on 12 January 2010);
TREMEEAR, W.J. (William J.), 1864-1926, An analytical synopsis of the
Criminal code and of the Canada Evidence Act, Montreal:
Théoret,
1899, vii, 136 p.; available at http://www.archive.org/details/cihm_00096
(accessed on 13 July 2008);
___________The Criminal Code and the
Law of Criminal
Evidence in Canada being an annotation of the Criminal Code of Canada,
and of the Canada Evidence Act, 1893, as amended to 1902 inclusive,
with special reference to the law of evidence and the procedure in
criminal courts, including the practice before justices and on
certiorari and habeas corpus, 1st
ed., Toronto: Canada Law Book,
1902, xxxix, 934 p.; pdf and internet completed on 12 April 2007;
- Table of Contents
and Index;
- i-xxxix and 1-116;
- 117-314;
- 315-523;
- 524-734;
- 735-934;
To go further /
Pour aller plus loin
------
The
Revised Criminal Code, 1906 /
Le Code criminel revisé
de 1906
Code criminel, Statuts
revisés du Canada, 1906, chapitre 146; voir aussi L'historique
des dispositions et la table de concordance; pdf et internet
terminés le 26 avril 2007; also available at http://www.archive.org/details/revisedstatuteso03cana
(accessed on 20 January 2010);
- articles 1-549;
- articles
550-1152;
- Index;
CRANKSHAW, James, 1844-1921, Supplement
to the Criminal Code and the Canada Evidence Act, Montreal
: Wilson & Lafleur, 1907, xxii, 441 p.; disponible à http://www.archive.org/details/supplementtothec00canauoft
(vérifié le 11 novembre 2008);
Criminal code, Revised
Statutes of Canada, 1906, chapter 146; History of provisions and Table of
concordance; pdf and internet completed on 5 May 2007; also
available at http://www.archive.org/details/revisedstatuteso01cana
- sections 1
to
555;
- sections 556
to 1152;
- Index;
DALY, T. Mayne (Thomas Maybe), 1852-1911, and George Patterson,
1846-, Canadian criminal procedure,
as the same relates to preliminary hearings, summary convictions and
summary trials: with an index of forms, 2nd ed., by George
Patterson, Toronto : The Carswell company, limited ; London :
Sweet & Maxwell, 1915, xxxv, 717 p.; available at http://www.archive.org/details/canadiancriminal00dalyiala
(accessed on 29 November 2008);
LEAR, Walter Edwin, 1879-, The
Criminal Code of the Dominion of Canada : as amended in 1907; with
annotations, commentaries, precedents of indictments, etc., etc.,
Toronto : Carswell, 1908, lxxxvii, various pagings, 25 cm., available
at http://www.archive.org/details/criminalcodedom00canagoog
(accessed on 18 October 2009);
LOFTUS, John Thomas, The Constables'
manual, containing a summary of the law relating to the
duties of constables, being a revision of Jones' Constables' manual /
revised and re-written by John Thomas Loftus and John Alexander Milne,
4th ed., Toronto : Carswell, 1916, xii, 248 p.; available at http://www.archive.org/details/constablesmanual00pattuoft
(accessed on 23 October 2008);
McCROSSAN, George E., 1879-, Samuel D. Schultz, 1865-,
and Andrew M. (Andrew Miller) Harper, 1877-,
The digest of Canadian criminal case law :
comprising the reported cases on criminal law, decided in any of the
courts in the provinces of Canada and the Northwest Territories having
criminal jurisdiction in that behalf in the first instance and on
appeal from the earliest times to the year 1907; including appeals to
the Supreme Court of Canada; together with tables of cases contained in
digest and covering the following journals and publications in addition
to the respective provincial and territorial reports : Canadian
criminal
cases ... [et al.],
Toronto : Arthur Poole, 1908, liii p., 1152 columns ; 24 cm.;
available at http://www.archive.org/details/digestcanadianc00harpgoog(accessed
on 16 April 2009);
TREMEEAR, W.J., 1864-1926, Annotated
criminal code, 1919, Canada, Calgary : Burroughs, 1919, 1568 p.;
available at http://www.archive.org/details/annotatedcrimin00tremgoog
(accessed on 11 November 2008);
------
1914 -- The Royal Commission
on Penitentiairies /
Commission royale sur
les pénitenciers
CANADA, Royal Commission on Penitentiaries, Report of the Royal
Commission on Penitentiaries, Ottawa: J. De L. Taché,
King's
Printer, 1914, 44 p; information on the French version /
renseignements sur la version
française: CANADA, Commission royale sur les
pénitenciers, Rapport de la
Commission royale sur les
pénitenciers (Traduit de l'anglais), Ottawa: J. de
Taché,
Imprimeur du Roi, 1914, 49 p.;
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 6 December 2009)
-
Table of
Contents;
- Report (pp. 1-44);
VERSION FRANÇAISE (mise sur l'nternet le 6
décembre 2009)
- Table des
matières;
- Rapport (1-49);
------
1921 -- The Biggar Report
Le rapport Biggar
CANADA, Committee Appointed to Advise upon the Revision of the
Penitentiary and the Amendment of the Penitentiary Act, Report of the Committee appointed by the
Rt. Hon. C.J. Doherty, Minister of Justice, to advise upon the Revision
of the Penitentiary Regulations and the Amendment of the Penitentiary
Act, February 28, 1921, Ottawa : King's Printer, 1921,73 p.
(Chairman: O.M. (Oliver Mowat BIggar), 1876-1948); pdf conversion done
on 26
September 2006;
ENGLISH VERSION
- Table of Contents;
-
1-73;
------
Period / Période 1892
-- 1927
GARCIA, Margarida, 1973-, Le Code
à la carte: étude des demandes de modification des
règles de procédure du Code criminel canadien, entre 1892
et 1927, thèse (M.A.), Université
d'Ottawa,M.A.), 2002, v, 201, 35 feuillets ; 28 cm., notes: Directeur
de thèse: Pires, Alvara; disponible à http://www.ruor.uottawa.ca/fr/handle/10393/6427
(vérifiés le 9 janvier 2009);
To
go further / Pour aller plus loin
------
1927 -- Revision of the
Criminal Code /
Révision
du Code criminel
CANADA, Code criminel,
Statuts revisés du Canada, 1927, chapitre 36; L'historique
des dispositions et table de concordance; pdf et internet
terminés le 11 mai 2007;
- Table des
matières;
- articles 1
à 508;
- articles
509 à 861;
- articles
862 à 1152;
- Index
CANADA, Commisioners Appointed to Revise the Public General Statutes of
Canada, Special Report by the
Commisioners Appointed to Revise the Public General Statutes of Canada,
Ottawa: F.A. Acland Printer to the King's Most Excellent Majesty, 1928,
159 p.; deals almost exclusively with the Criminal Code; pdf conversion done
on 3 October 2006;
ENGLISH VERSION
- Table of
Contents and Index of Appendices;
-. 1-159;
CANADA, Criminal Code,
Revised Statutes, 1927, chapter 36; pdf and internet completed on 5
March 2007; History
of provisions and Table of concordance, pdf and internet completed
on 10 May 2007;
- Table of
Contents;
- i-vi and
1-218 (Table and Contents and section 1 to section 668 (Part XIV);
- 219-419 (section 669(Part
XIV) to section 1152 (Forms));
- Index
------
1938 -- The Archambault Report
Le rapport Archambault
CANADA, Royal Commission to Investigate the Penal System of Canada, Report of the Royal Commission to
Investigate the Penal System of Canada, Ottawa : J.O. Patenaude,
I.S.O., Printer to the King, 1938, vi, 418 p. (Chairman: Hon. Mr.
Justice Joseph Archambault, 1879-1964); pdf conversion finished on 24
September 2006;
information on the French version /
renseignements sur la version
française: CANADA, Commission royale d'enquête sur
le système pénal du Canada, Rapport de la Commission royale
d'enquête sur le système pénal du Canada,
Ottawa: Impr. du Roi, 1938, 440 p. (Président: J. Archambault,
1879-1964);
ENGLISH VERSION -- also available at http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/pco-bcp/commissions-ef/archambault1987-eng/archambault1987-eng.htm
(accessed on 11 November 2009)
- Table of Contents;
- i-vi and 1-99;
- 100-210;
- 211-301;
- .302-418;
VERSION FRANÇAISE -- disponible à http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/pco-bcp/commissions-ef/archambault1987-fra/archambault1987-fra.htm
(vérifié le 11 novembre 2009);
------
1947 -- The Gibson Report
Le rapport Gibson
CANADA, Commission on the Penitentiary System of Canada and Gibson,
Ralph Burgess, 1894-, Report of
General R.B. Gibson : a commissioner appointed under order in council
P.C. 1313, regarding the penitentiary system of Canada,
Ottawa: Edmond Cloutier, King's Printer, 1947, 17 p.; notes:
Commissioner: General R.B. Gibson, appointed to consider the several
recommendations contained in report of the Royal Commission on Penal
System. 1938 (source: Amicus catalogue); information on the French version /
renseignements sur la version
française: CANADA, Commission d'enquête sur le
système des pénitenciers du Canada, Rapport du
général R.B. Gibson, commissaire nommé en
vertu de l'arrêté en conseil C.P. 1313 [du 5 avril
1946] pour enquêter sur le système des
pénitenciers du Canada, Ottawa : Impr. du Roi, 1947, 16 p., 24
cm.;
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 19 December
2009)
- Report;
VERSION FRANÇAISE (mise sur l'internet le 19
décembre 2009)
- Rapport;
------
The Royal Commission on the
Revision of the Criminal Code &
the 1955 Criminal Code /
La Commission royale pour la révision du Code criminel &
le Code criminel de 1955
CANADA, Code criminel,
Statuts du Canada, 1953-54, chapitre 51; Tableaux
de concordance; le code révisé
est entré en
vigueur le 1er avril 1955 (voir La
Gazette du Canada); internet et pdf complétés le 13
mai 2007;
- Table
des matières;
- articles 1-432;
- articles
433-753;
- Index;
CANADA, Criminal Code,
Statutes of Canada, 1953-54, chapter 51; came into force on 1 April
1955; put on the Internet on 7-8 March and 12 May 2007; Tables of
Concordance; the revised code came into
force on 1 April 1955 (see the The
Canada Gazette);
- Table
of Contents;
- 1-170
(sections 1 to 503 (chapter XVII));
- 171-290
(section 504 (chapter XVII) to section 753 (Part XXVI));
- Index;
CANADA, Report of Royal
Commission on the Revision of Criminal Code , Ottawa: Queen's Printer and Controller of Stationery,
1954, 45 p., and a "Draft Bill. An Act respecting the Criminal Law",
294 p.; also
published, except for the "Draft Bill. An Act respecting the
Criminal Law", in CANADA, Senate, The Senate of Canada,
Official
Report
of Debates 1952, Ottawa: Queen's Printer and Controller of
Stationery,
see the debates for 14 May 1952, at pp. 226-268; Research
Notes: the report also includes a Draft Bill, An Act
respecting
the Criminal Law, 294 p.; the report was submitted to the
Minister
on 22 February 1952 and tabled in the House of Commons on 7 April
1952;
information on the French version /
renseignements sur la version
française: CANADA, Rapport de la
Commission royale pour la révision du Code criminel
, Ottawa:
Imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterie, 1954, 47 p.;
aussi publié en français dans CANADA, Sénat,
Le
Sénat du Canada, Compte rendu officiel des débats 1952,
Ottawa: Imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterie, voir
les débats pour le 14 mai 1952 aux pp. 241-283; notes de
recherche:le
rapport comprend aussi un avant-projet de loi "Loi concernant le droit
criminel"; le rapport fut soumis au ministre de la justice le 22
février
1952 et déposé à la Chambre des Communes, le 7
avril
1952;
conversion pdf pour la version française terminée le 19
septembre 2006;
ENGLISH VERSION of "Draft Bill. An Act respecting
the Criminal Law" (placed on the Internet on 8-10 March 2007);
- 1-106
(section 1 to section 321 (chapter VII));
- 107-197
(section 322 (chapter VIII) to section 580 (Part XVII));
- 198-294
(section 581 (Part XVIII) to section 748 (Part XVI));
LAREAU, François, "Short History
of the 1955 Criminal Code Revision" , 1985, 2 p.; pdf completed on 10 September 2006;
To go further /
Pour aller plus loin
------
1956 -- Royal
Commission on the Law of Insanity in Criminal Cases /
Commission royale chargée
d'étudier la défense d'aliénation mentale en
matière criminelle
CANADA, Royal Commission
on the Law of Insanity as a Defence in
Criminal
Cases, Report of the
Royal Commission on the Law of Insanity as a Defence in Criminal Cases,
Hull: Queen's Printer, 1956, viii, 73 p.
(Chairman:
The Honourable J.C. McRuer), see Table of
contents; the documents of the Royal Commission are
at the National Archives, file RG 33, series 130, vol. 1 and 2; there
is
also a copy at the Great Library of the Law Society of Upper Canada;
pdf and Internet completed on 30 May 2007; also
published in French / aussi publié en français:
CANADA, Commission royale chargée d'étudier la
défense
d'aliénation
mentale en matière criminelle, Rapport de
la Commission royale chargée d'étudier la défense
d'aliénation mentale en matière criminelle, Hull:
Imprimeur de la Reine, 1956,
viii,
75 p.( Président: L'honorable J.C. McRuer), voir la Table
des matières; les documents de la
Commission royale sont aux archives nationales, dossier RG 33,
collection
(series) 130, vol. 1 et 2; il y a aussi une copie à la Great
Library
of the Law Society of Upper Canada;
le pdf et la mise en ligne sur l'Internet ont été
complétés le 31 mai 2007;
------
1956
-- Joint Committee of the Senate and House of Commons --
Reports on Capital and Corporal Punishment, and Lotteries
CANADA, Parliament,
Joint Committee of the Senate and House of Commons on Capital and
Corporal Punishment and Lotteries, Reports
of The Joint Committee of
the Senate and House of Commons on Capital Punishment, June 27, 1956,
Corporal Punishment, July 11, 1956; Lotteries, July 31, 1956,
Ottawa:
Queen's Printer, 1956, [ii], 86 p.;
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 28 November 2009)
- Table of
Contents -- Entire Book (very short);
- Table of
Contents -- Capital Punishment;
- Table of
Contents -- Corporal Punishment;
- Table of
Contents -- Lotteries;
- Report (pp.
[i-ii] and 1-86);
------
1956 -- Committee Appointed
to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission
Service of
the Department of Justice Canada /
Comité institué pour faire enquête sur les
principes et les méthodes suivis au service des pardons du
ministère
de la Justice du Canada
CANADA, Committee Appointed to Inquire into the Principles and
Procedures Followed in the Remission Service of the Department of
Justice Canada, Report of a
Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures
Followed in the Remission Service of the Department of Justice Canada,
Published by Authority of the Honorable Stuart S. Garson, Minister of
Justice and Attorney-General of Canada, Ottawa: Edmond Cloutier,
Queen's Printer and Controller of Stationery, 1956, iii, 162 p.; also
published in French / aussi publié en français:
CANADA, Comité institué pour faire enquête sur les
principes et les méthodes suivis au service des pardons du
ministère de la justice du Canada, Rapport d'un Comité institué
pour faire enquête sur les principes et les
méthodes suivis au service des pardons du ministère de la
justice du
Canada, Publié par autorité de l'Honorable Stuart S.
Garson, Ministre de la Justice et Procureur-Général du
Canada, Ottawa: Edmond Cloutier, Imprimeur de la Reine et
Contrôleur de la papeterie, Ottawa, 1956, iii, 170 p.;
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 5 December 2009)
- Table of
Contents;
- i-iii and 1-90;
- 91-162;
VERSION FRANÇAISE (mise sur l'nternet le 5
décembre 2009)
- Table
des matières;
- i-iii and 1-96;
- 97-170;
------
1958 -- Royal
Commission on the Criminal Law Relating to Criminal Sexual Psychopaths /
Commission royale d'enquête sur le droit pénal en
matière de psychopathie sexuelle criminelle
CANADA, Royal Commission on the
criminal law relating to criminal sexual psychopaths, Report of the Royal Commission on the
criminal law relating to criminal sexual psychopaths,
Ottawa: Queen's Printer, 1958, x, 200 p. (Chairman: J.C. (James
Chalmers)
McRuer, 1890-1985); also
published in French / aussi publié en français:
CANADA, Commission royale d'enquête sur le droit pénal en
matière de psychopathie sexuelle criminelle, Rapport de la commission royale
d'enquête sur le droit pénal en matière de
psychopathie sexuelle criminelle, Ottawa : Imprimeur de la
Reine, 1958, 208 p. (Président: J.C. (James Chalmers)
McRuer, 1890-1985);
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 23 November 2009)
- Table
of Contents;
- i-x
and 1-200;
------
1965 -- Report
on Juvenile Delinquency/
Rapport sur la délinquance juvénile
CANADA, Department of
Justice [Canada], Committee on Juvenile Delinquency, Juvenile Delinquency in Canada: The Report
of the Department of Justice Committee on Delinquency, [Ottawa,
R. Duhamel, Queen's Printer and Controller of Stationery, 1965], xi,
377 p.; reprint in 1967; pdf completed on 16 March 2008; also
published in French / aussi publié en français:
CANADA, Ministère de la Justice [Canada], Comité du
ministère de la justice sur la délinquance
juvénile, Délinquance
juvénile au Canada: rapport du comité du
ministère de la justice sur la délinquance juvénile,
[Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1965], xi, 411 p;
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada.
Juvenile Delinquency in Canada:
The Report of the Department of Justice
Committee on Juvenile Delinquency, 1965,
reprinted 1967. Reproduced with the
permission of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-xi and 1-129;
- 130-271;
- 273-377;
------
1969 -- Report
of the Canadian Committee on Corrections /
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et
correctionnelle
CANADA, Canadian Committee on
Corrections,
Report
of the Canadian Committee on Corrections -- Toward Unity: Criminal
Justice
and Corrections, March 31, 1969, Ottawa: The Queen's Printer, 1969,
xi, 505 p., at p. 15 (Chairman: Roger Ouimet, 1908-); also
published in French / aussi publié en français:
CANADA, Comité canadien de la réforme pénale et
correctionnelle, Rapport du
Comité canadien de la réforme pénale et
correctionnelle, Justice pénale et correction un lien à
forger le 31 mars 1969, Ottawa: Imprimeur de la Reine pour le
Canada, 1969, xii, 554 p. (Président: Roger Ouimet);
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 12 November 2009)
"Source: Report
of the Canadian Committee on Corrections -- Toward Unity:
Criminal
Justice
and Corrections, March 31, 1969,
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2009."
- Table of
Contents;
- i-xi and 1-130;
- 131-292;
- 293-432;
- 433-505;
(pp. 470-471 and 474-475 missing in my book)
------
1970 -- Revised Criminal Code /
Code criminel revisé
CANADA, Criminal Code,
Revised Statutes of Canada 1970, chapter C-34 / Code criminel, Statuts
revisés du Canada 1970, chapitre C-34; Historical
table of the Act/Tableau donnant l'historique de cette loi; pdf and
internet completed on 28 May 2007; also available at http://www.archive.org/details/revisedstatutes197002uoft
(accessed on 20 January 2010)
- Index
-- English and/et Index --
français;
- sections/articles
1-363;
- sections/articles
364-772;
------
1972 -- Report of the
Task Force on Release of Inmates /
Rapport du Groupe d'étude sur la mise en liberté des
détenus
CANADA, Task Force on Release of Inmates, Report of the Task Force on Release of
Inmates, Ottawa: Information Canada, 1973, viii, 78 p.
(Chairman: James K. Hugessen); note: Cat. No.: JS92-673;
information
on the French version/informations sur la version française, CANADA,
Groupe d'étude sur la mise en liberté des détenus,
Rapport du Groupe d'étude sur
la mise en liberté des détenus, Ottawa:
Information Canada, 1973, viii, 91 p. (Président: James K.
Hugessen); note: Numéro de cat.: JS92-673;;
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 14 December 2009)
"Source: Report
of the Task Force on Release of Inmates, 1973,
Department of Justice
Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2009."
- Table of
Contents;
- Report
(i-viii and 1-78);
VERSION FRANÇAISE (mise sur l'internet le 14
décembre 2009)
"Source: Rapport
du Groupe d'étude sur la mise en liberté des
détenus, 1973,
Ministère de la
Justice Canada. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2009."
- Table
des matières;
- Rapport
(i-viii et 1-91);
----
1977 -- MacGuigan
Report on the Penitentiary System in Canada /
Rapport MacGuigan concernant le régime d'institutions
pénitentiaires au Canada
CANADA, Parliament, House of Commons, Sub-Committee on the
Penitentiary System in Canada of the Standing Committee on Justice and
Legal Affairs, Third Report
Respecting the Penitentiary System in Canada in Minutes of Proceedings and Evidence of the
Sub-Committee on the Penitentiary System in Canada, Ottawa:
Published under the authority of the Speaker of the House of Commons by
the Queen's Printer for Canada and available from Printing and
Publishing Supply and Services Canada, 1977, 180 and 54 pages, issue
number 45, 26 May 1977, 30th Parliament, 2nd session, 1976-77
(Chairman: Mr. Mark MacGuigan); information
on the French version/informations sur la version française, CANADA,
Parlement, Chambre des communes, Sous-comité sur le
Régime d'institutions pénitentiaires au Canada, du
Comité permanent de la justice et des questions
juridiques, Troisième
rapport concernant le régime d'institutions
pénitentiaires au Canada dans les Procès-verbaux et
témoignages du Sous-comité sur le Régime
d'institutions pénitentiaires au Canada, Ottawa:
publié en conformité de l'autorité de l'Orateur de
la Chambre des communes par l'Imprimeur de la Reine pour le Canada et
en vente : Imprimerie et Édition, Approvisionnements et Services
Canada, 1977, 180 et 54 pages; fasicule numéro 45, 26 mai 1977,
30e législature, 2e session, 1976-1977 (Président: M.
Mark
MacGuigan);
ENGLISH AND FRENCH VERSION / VERSION ANGLAISE ET
FRANÇAISE
- Table of
Contents / Table des matières;
- Principles
and Recommendations / Principes et recommandations;
- Report /
Rapport;
- Appendixes
/ Appendices;
------
1979-1981 --
Commission of Inquiry Concerning Certain Activities of the Royal
Canadian Mounted Police /
Comission d'enquête sur certaines activités de la
Gendarmerie royale du Canada
CANADA, Commission of Inquiry Concerning Certain Activities of the
Royal Canadian Mounted Police, three reports,
1979-1981 (Chair: Mr. Justice D.C. McDonald); information
on the French version/informations sur la version française, CANADA,
Commission d'enquête sur certaines activités de la
gendarmerie royale du Canada, trois rapports, 1979-1981
(Président: M. le juge D.C. McDonald);
ENGLISH VERSION / VERSION ANGLAISE
First
Report: Security and Information (1979) [PDF 3.4 MB]
Second Report: Freedom and
Security under the Law (Volume 1) (1981)
Second Report: Freedom and
Security under the Law (Volume 2) (1981)
Third Report: Certain R.C.M.P.
Activities and the Question of Governmental Knowledge (1981)
VERSION FRANÇAISE / FRENCH VERSION
Premier
rapport : Sécurité et Information (1979) [PDF
3.8 Mo]
Deuxième rapport : La
liberté et la sécurité devant la loi (Volume 1)
(1981)
Deuxième rapport : La
liberté et la sécurité devant la loi (Volume 2)
(1981)
Troisième rapport :
Certaines activités de la GRC et la connaissance qu’en avait le
gouvernement (1981)
------
Revised Criminal Code 1985 /
Code criminel
révisé 1985
CANADA, Criminal Code,
Revised Statutes of Canada, 1985, chapter C-46 / Code criminel, Lois
révisées du Canada (1985), chapitre C-46; Table of
Concordance / Table de concordance;
- sections /
articles 1-264;
- sections /
articles 265-590;
- sections /
articles 591-841;
------
1971-1992
The Law Reform Commission of Canada
/
La Commission de réforme du droit du Canada
Reports / Rapports
Report 1 -- Evidence (1975)
Rapport 1 -- La preuve (1975)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1975,
[x], 115 p., (series;
Report; 1); pdf conversion completed on 25 November
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La preuve,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1975, [x], 131 p., (Collection; Rapport; 1);
ENGLISH VERSION
"Source: Report
on Evidence, 1975.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-115;
Report 2 -- Dispositions and Sentences in the Criminal
Process -- Guidelines (1976)
Rapport 2 -- Principes directeurs --
Sentences et mesures non sentencielles dans le processus pénal (1976)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Dispositions and Sentences in the
Criminal Process, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1976,
[x], 71 p., (series;
Report; 2); pdf conversion completed on 25 November
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Principes directeurs:
sentences et mesures non sentencielles dans le processus pénal,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1976, [x], 74 p., (Collection; Rapport; 2);
ENGLISH VERSION
"Source: A
Report to Parliament on Dispositions and Sentences in the
Criminal Process --
Guidelines, 1976.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-71;
Report 3 -- Our Criminal Law (1976)
Rapport 3 -- Notre droit
pénal (1976)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Our Criminal Law, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1976,
[x], 42 p., (series;
Report; 3); pdf conversion completed on 14 October
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Notre droit pénal,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1976, [x], 44 p., (Collection; Rapport; 3);
ENGLISH VERSION
"Source: Our Criminal Law, Report # 3, 1976.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-42;
Report 4 -- Expropriation
(1976)
Rapport 4 -- L'expropriation (1976)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Expropriation,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1976 (reprint in 1978), x, 38 p. (series;
Report; 4), ISBN: 0662018281; pdf conversion and internet completed on
16 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'expropriation,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1976 (réimpression en 1978), x, 40 p.,
(Collection; Rapport; 4), ISBN:
0662018281;
ENGLISH VERSION
"Source: Expropriation, Report 4,
1978.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-x and 1-38;
Report 5 -- Mental
Disorder in the Criminal Process (1976)
Rapport 5 -- Le désordre
mental dans le processus pénal (1976)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Mental Disoreder in the Criminal
Process, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1976,
[x], 53 p., (series;
Report; 5); pdf conversion completed on 25 November
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le désordre mental
dans le processus pénal,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1976, [x], 61 p., (Collection; Rapport; 5);
ENGLISH VERSION
"Source: A
Report to Parliament on Mental Disorder in the Criminal Process, 1977.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-53;
Report 6 -- Family Law
(1976)
Rapport 6 -- Le droit de la famille (1976)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Report on Family Law,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1976 (reprint in 1978), ix, 73 p. (series;
Report; 6), ISBN: 0662007409; pdf conversion and internet completed on
16 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le
droit de la famille,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1976, ix, 79 p., (Collection; Rapport; 6), ISBN:
0662007409;
ENGLISH VERSION
"Source: Family Law, Report 6, 1978.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-ix and 1-73;
Report 7 -- Report on
Sunday Observance (1976)
Rapport 7 -- Rapport sur
l'observance du dimanche (1976)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Report on Sunday Observance,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1976,
ix, 63 p., (series;
Report; 7); pdf conversion and internet completed on 15 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Rapport sur l'observance du
dimanche,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1976, ix, 73 p., (Collection; Rapport; 7);
ENGLISH VERSION
"Source: Report
on Sunday Observance, 1976.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-ix and 1-63;
Report 8 -- The Exigibility to Attachment of
Remuneration Payable by the Crown in Right of Canada (1977)
Rapport 8 -- La saisie des
rénumérations versées par la Couronne du chef du
Canada (1977)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The
Exigibility to Attachment of Remuneration Payable by the Crown in Right
of Canada, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1977,
[ii], 5 p., (series;
Report; 8); pdf conversion completed on 16 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
saisie des rénumérations versées par la Couronne
du chef du Canada,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1977, [i], 6 p. (Collection; Rapport; 8);
ENGLISH VERSION
"Source: The Exigibility to Attachment of
Remuneration Payable
by the Crown in Right
of Canada, Report 8, 1977.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- [i] and 1-5
(no Table of Contents);
Report 9 -- Criminal
Procedure Part I, Miscellaneous Amendments
(1978)
Rapport 9 -- Procédure
pénale -- Première partie: amendements divers (1978)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Report on Criminal Procedure --
Part I: Miscellaneous Amendments,
[Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1978], [iv], 27 p. (series;
Report; 9); pdf conversion and internet completed on
16 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Procédure
pénale -- Première
partie: amendements divers,
[Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1978] (Collection; Rapport; 9);
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal Procedure Part 1, Miscellaneous
Amendments, Report 9, 1978. .
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iv] and 1-27;
Report 11 -- The Cheque:
Some Modernization
(1979)
Rapport 11 -- Le chèque: un
peu plus moderne (1979)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Cheque: Some Modernization,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1979, ix, 42 p. (series;
Report; 11), ISBN: 0662501683; pdf conversion and internet completed on
15 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le
chèque: un peu plus moderne,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1979, ix, 46 p., (Collection; Rapport; 11), ISBN:
0662501683;
ENGLISH VERSION
"Source: The Cheque: Some Modernization, Report 11,
1979.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i-ix and 1-42;
Report 12 -- Theft and Fraud (1979)
Rapport 12 -- Le vol et la
fraude (1979)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Theft and Fraud, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1979,
[vii], 60 p., (series;
Report; 12), ISBN: 0662502280; pdf conversion completed on 19 October
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le vol et la fraude,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1979, [vii], 65 p.(Collection; rapport; 12), ISBN:
0662502280;
ENGLISH VERSION
"Source: Theft and Fraud, Report # 12, 1979.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-60;
Report 13 -- Advisory and Investigatory Commissions (1980)
Rapport 13 -- Les commissions
consultatives et les commissions d'enquête (1980)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Advisory and Investigatory Commissions,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1980,
[vii], 48 p., (series;
Report; 13), ISBN: 0662505212; pdf conversion completed on 17 May 2007;
information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les
commissions consultatives et les commissions d'enquête,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1980, [vii], 51 p. (Collection; Rapport; 13), ISBN:
0662505212;
ENGLISH VERSION
"Source: Advisory and Investigatory Commissions,
Report 13, 1979.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-vii] and 1-48;
Report 14 -- Judicial Review and the Federal Court
(1980)
Rapport 14 -- Le contrôle
judiciaire et la cour fédérale (1980)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Judicial Review and the Federal
Court,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1980, [vii], 57 p. (series;
Report; 14), ISBN: 0662507134; pdf conversion and internet completed on
15 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le
contrôle judiciaire et la cour fédérale,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1980, [vii], 68 p., (Collection; Rapport; 14),
ISBN: 0662507134;
ENGLISH VERSION
"Source: Judicial Review and the Federal Court,
Report 14, 1980.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-vii] and 1-57;
Report 15 -- Criteria
for the Determination of Death
(1981)
Rapport 15 -- Les
critères de détermination de la mort (1981)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criteria for the Determination of
Death, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1981,
[vii], 35 p., (series;
Report; 15), ISBN: 0662512650; put on the Internet on 6 February 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les critères de
détermination de la mort,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1981, [vii], 83 p.(Collection; Rapport; 15), ISBN:
0662512650;
ENGLISH VERSION
"Source: Criteria
for the Determination of Death.
Report 15, 1981.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-35;
Report 16 -- The Jury
(1982)
Rapport 16 -- Le jury (1982)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Jury, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1982,
[vii], 86 p., (series;
Report; 16), ISBN: 0662518667; pdf completed and put on the Internet on
22 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le jury,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1982, [vii], 91 p.(Collection; Rapport; 16), ISBN:
0662518667;
ENGLISH VERSION
"Source: The
Jury, Report 16, 1982.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-86;
Report 17 -- Contempt of Court (1982)
Rapport 17 -- L'outrage au
tribunal (1982)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Contempt of Court, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1982,
[v], 67 p., (series;
Report; 17), ISBN: 0662512995; pdf conversion completed on 19 October
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'outrage au tribunal,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1982, [vii], 69 p.(Collection; Rapport; 17), ISBN:
0662525159;
ENGLISH VERSION
"Source: Contempt of Court, Report # 17, 1982.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-v] and 1-67;
Report 18 -- Obtaining Reasons before Applying for
Judicial
Scrutiny – Immigration Appeal Board (1982)
Rapport 18 -- L'obtention de motifs
avant la formation d'un recours judiciaire --
Commission d'appel de l'immigration (1982)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Obtaining Reasons before Applying
for Judicial Scrutiny – Immigration Appeal Board,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1982, [vii], 21 p. (series;
Report; 18), ISBN: 0662521064; pdf conversion and internet completed on
15 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'obtention
de motifs avant la formation d'un recours judiciaire -- Commission d'appel de l'immigration,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1982,[vii], 25 p., (Collection; Rapport; 18), ISBN:
0662521064;
ENGLISH VERSION
"Source: Obtaining
Reasons before Applying for Judicial
Scrutiny – Immigration Appeal Board, Report 18, 1982.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-vii] and 1-21;
Report 19 -- Writs of Assistance and Telewarrants
(1983)
Rapport 19 -- Le mandat de
main-forte et le télémandat (1983)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Writs of Assistance and telewarrants,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1983,
[vii], 110 p., (series;
Report; 19), ISBN: 0662525159; placed on the Internet on 6 February
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le mandat de main-forte et le
télémandat,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1983, [vii], 124 p.(Collection; Rapport; 19), ISBN:
0662512995;
ENGLISH VERSION
"Source: Writs
of Assistance and Telewarrants,
Report 19, 1983.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-110;
Report 20 -- Euthanasia, Aiding Suicide and Cessation
of Treatment (1983)
Rapport 20 -- Euthanasie, aide
au suicide et interruption de traitement (1983)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Eutanasia, Aiding Suicide and
Cessation of Treatment, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1983,
[vii], 35 p., (series;
Report; 20), ISBN: 0662526538; pdf conversion completed on 24 October
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Euthanasie, aide au suicide
et interruption de traitement,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1983, [vii], 37 p.(Collection; Rapport; 20), ISBN:
0662526538;
ENGLISH VERSION
"Source: Euthanasia, Aiding Suicide and
Cessation of Treatment, Report # 20, 1983.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-35;
Report 22 -- Disclosure by the Prosecution (1984)
Rapport 22 -- La communication
de la preuve par la poursuite (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Disclosure by the prosecution,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1984,
[ix], 36 p., (series;
Report; 22), ISBN: 0662530942; pdf completed and put on the Internet on
22 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La communication de la preuve
par la poursuite,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1984, [ix], 38 p.(Collection; Rapport; 22), ISBN:
0662530942;
ENGLISH VERSION
"Source: Disclosure
by the Prosecution, Report 22, 1984.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-36;
Report 23 -- Questioning Suspects
(1984)
Rapport 23 -- L'interrogatoire
des suspects (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Questioning Suspects, Ottawa:
Law
Reform Commission of Canada, 1984,
[vii], 25 p., (series;
Report; 23), ISBN: 0662533208; pdf completed and put on the Internet on
22 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'interrogatoire des suspects,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1984, [vii], 28 p.(Collection; Rapport; 23), ISBN:
0662533208;
ENGLISH VERSION
"Source: Questioning
Suspects, Report 23, 1984.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-25;
Report 24 -- Search and Seizure (1984)
Rapport 24 -- Les fouilles,
les perquisitions et les saisies (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Search and Seizure, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1984,
[vii], 78 p., (series;
Report; 24), ISBN: 0662532872; pdf completed and put on the Internet on
22 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les fouilles, les
perquisitions et les saisies,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1984, [vii], 86 p.(Collection; Rapport; 24), ISBN:
0662532872;
ENGLISH VERSION
"Source: Search
and Seizure, Report 24, 1984.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-78;
Report 25 -- Obtaining Forensic Evidence: Investigative
Procedures
in Respect of the Person (1985)
Rapport 25 -- Les techniques
d'investigation policière et les droits de la personne (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA,
Obtaining Forensic Evidence – Investigative Procedures in Respect of the Person, Ottawa:
Law
Reform Commission of Canada, 1985,
[x], 45 p., (series;
Report; 25), ISBN: 0662537351; pdf conversion and Internet completed on
22 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les techniques
d'investigation policière et les droits de la personne,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1985, [x], 48 p.(Collection; Rapport; 25), ISBN:
0662537351;
ENGLISH VERSION
"Source: Obtaining
Forensic Evidence – Investigative Procedures
in Respect of the Person, Report 25, 1985.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-45;
Report 26 -- Independent Administrative Agencies (1985)
Rapport 26 -- Les organismes
administratifs autonomes (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA,
Independent Administrative Agencies: A Framework for Decision Making,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1985,
[viii], 101 p., (series;
Report; 26), ISBN: 0662537483; pdf conversion completed on 17 May 2007;
information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les
organismes administratifs autonomes: Un cadre pour la prise de
décisions, Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1985, [viii], 111 p. (Collection; Rapport; 26),
ISBN: 0662537483;
ENGLISH VERSION
"Source: Independent
Administrative Agencies,
Report 26, 1985.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-viii] and 1-101;
Report 27 -- Disposition
of Seized Property
(1986)
Rapport 27 -- La façon
de disposer des choses saisies (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Report on Disposition of Seized
Property: Post-seizure Procedures, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1986,
[x], 76 p., (series;
Report; 27), ISBN: 0662540816; put on the Internet on 6 February 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Rapport sur la façon
de disposer des choses saisies: les procédures
postérieures à la saisie,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1986, [x], 83 p.(Collection; Rapport; 27), ISBN:
0662540816;
ENGLISH VERSION
"Source: Report
on Disposition of Seized Property:
Post-Seizure Procedures. Report 27, 1986.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-76;
Report 28 -- Some
Aspects of Medical Treatment and Criminal Law (1986)
Rapport 28 -- Quelques aspects
du traitement médical et le droit pénal (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Some Aspects of Medical Treatment
and Criminal law, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1986,
[vii], 19 p., (series;
Report; 28), ISBN: 0662543793; pdf conversion completed on 30 November
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Quelques aspects du
traitement médical et le droit pénal,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1986, [vii], 19 p.(Collection; Rapport; 28), ISBN:
0662543793;
ENGLISH VERSION
"Source: Some
Aspects of Medical Treatment and Criminal Law, Report 28, 1986.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-19;
Report 29 -- Arrest (1986)
Rapport 29 -- L'arrestation (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Arrest, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada, 1986,
[viii], 65 p., (series;
Report; 29), ISBN: 0662544757; put on the Internet on 10 January 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'arrestation,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1986, [viii], 71 p.(Collection; Rapport; 29), ISBN:
0662544757;
ENGLISH VERSION
"Source: Arrest,
Report 29, 1986.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-65;
Report 30 -- Recodifying Criminal Law, Vol. 1
(1986)
Rapport 30 -- Pour une nouvelle
codification du droit pénal: Volume I (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Recodifying Criminal Law: Volume I,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1986,
[xiii],117 p., (series;
Report; 30), ISBN: 0662547322; pdf conversion completed on 22 April
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Pour une nouvelle
codification
du droit pénal: Volume I, Ottawa: Commission de
réforme
du droit du Canada, 1986, [12], 131 p. (Collection; rapport; 30), ISBN:
0662547322;
ENGLISH VERSION
"Source: Report
on Recodifying Criminal Law,
Volume I, 1986.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-xiii] and 1-117;
Report 31 -- Recodifying
Criminal Law
(1987)
Rapport 31 -- Pour une nouvelle
codification du droit pénal (1987)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Recodifying Criminal Law
(Revised
and Enlarged Edition
of Report 30), Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1987,
[16], 213 p., (series;
Report; 31), ISBN: 0662547578; pdf conversion completed on 4 October
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Pour une nouvelle
codification
du droit pénal (Édition révisée et
augmentée
du rapport no 30) , Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1987, [16], 233 p. (Collection; rapport; 31), ISBN
0662:547578;
***Research Note***Note de recherche***
ENGLISH VERSION
"Source: Recodifying Criminal Law, Report 31,
1987.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-xiv] and 1-92;
- 93-213;
Report 32 -- Our Criminal Procedure (1988)
Rapport 32 -- Notre
procédure pénale (1988)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Our Criminal Procedure, Ottawa:
Law
Reform Commission of Canada, 1988,
[viii], 56 p., (series;
Report; 32), ISBN: 0662557360; pdf conversion completed on 10 November
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Notre procédure
pénale,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1988, [viii], 60 p.(Collection; Rapport; 32), ISBN:
0662557360;
ENGLISH VERSION
"Source: Our
Criminal Procedure, Report 32, 1988.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-56;
Report 33 -- Report on Recodifying Criminal Procedure,
Volume One, Police Powers,
Title I, Search and Related Matters (1991)
Rapport 33 -- Rapport pour une
nouvelle codification de la procédure pénale, Volume
Premier,
Les pouvoirs de la police, Titre premier: Fouilles, perquisitions
et matières connexes (1991)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Report on Recodifying Criminal Procedure,
Volume One, Police Powers, Title I, Search and Related Matters,
Ottawa:
Law
Reform Commission of Canada, 1991,
xv, 332 p., (series;
Report; 33), ISBN: 0662577019; pdf conversion completed on 23 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Rapport
pour une nouvelle codification de la procédure pénale,
Volume Premier, Les pouvoirs de la police, Titre premier:
Fouilles, perquisitions et matières connexes,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1991, xv, 346 p.(Collection; Rapport; 33), ISBN:
0662577019;
ENGLISH VERSION
"Source: Report
on Recodifying Criminal Procedure, Volume One, Police Powers,
Title I, Search and Related Matters,
Report 33, 1991.
Department of Justice Canada Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-xv] and 1-82;
- 83-217;
- 218-332;
Report 34 -- Report on Aboriginal Peoples and Criminal
Justice:
Equality, Respect and the Search for Justice (1991)
Rapport 34 -- Rapport sur les
peuples autochtones et la justice pénale.
Égalité,
respect et justice à l'horizon (1991)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Report on Aboriginal Peoples and
Criminal Justice: Equality, Respect and the Search for Justice,
Ottawa:
Law
Reform Commission of Canada, 1991,
xv, 111 p., (series;
Report; 34), ISBN: 0662586417; pdf conversion completed on 23 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Rapport sur les peuples
autochtones et la justice pénale. Égalité,
respect et justice à l'horizon,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1991, xv, 124 p.(Collection; Rapport; 34), ISBN:
0662586417;
ENGLISH VERSION
"Source: Report
on Aboriginal Peoples and Criminal Justice:
Equality, Respect and the Search for Justice,
Report 34, 1988.
Department of Justice Canada Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-xv and 1-111;
Working
Papers of the Law Reform Commission
of Canada /
Documents de travail de la Commission de
réforme du droit du Canada
Working Paper 2 -- The Meaning of Guilt: Strict
Liability (1974)
Document de
travail 2 -- La notion de
blâme: la responsabilité stricte (1974)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Meaning of Guilt: Strict
Liability, [Ottawa: Law Reform Commission of Canada],
1974, [viii], 38 p., (series;
Working Paper; 2); pdf conversion finished on 25
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La notion de
blâme: la responsabilité stricte,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1974, [viii],
44 p., (Collection; Document de
travail; 2);
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal Law: The Meaning of
Guilt-Strict Liability, Working Paper 2, 1974.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-38;
Working Paper 3 -- The Principles of Sentencing and
Dispositions (1974)
Document de
travail 3 -- Les principes de la
détermination de la peine et du prononcé de la sentence (1974)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Principles of Sentencing and
Dispositions, [Ottawa: Law Reform Commission of Canada],
1974, [x], 35 p., (series;
Working Paper; 3); pdf conversion finished on 18 November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les principes de la
détermination de la peine et du prononcé de la sentence,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1974, [xi], 38 p.,
(Collection; Document de
travail; 3);
ENGLISH VERSION
"Source: The Principles of Sentencing and
Dispositions, Working Paper 3, 1974.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-35;
Working Paper 4 -- Criminal Procedure: Discovery (1974)
Document de
travail 4 -- Procédure
pénale: la communication de la preuve (1974)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal Procedure: Discovery,
Ottawa:
Information Canada,
1974, vii, 44 p., (series;
Working Paper; 4); pdf conversion and Internet finished on 22 March
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La procédure
pénale: la communication de la preuve,
Ottawa:
Information Canada, 1984, [vii], 49 p., (Collection; Document de
travail; 4);
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal
Procedure: Discovery, Working Paper 4, 1974.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vii and 1-44;
Working Papers 5 & 6 -- Restitution and Compensation -- Fines
(1974)
Documents de
travail 3 -- Le dédommagement
et l'indemnisation -- L'amende (1974)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Restitution and Compensation --
Fines, [Ottawa: Law Reform Commission of Canada],
1974, [viii], 48 p., (series;
Working Papers; 5 and 6); pdf conversion finished on 18 November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le dédommagement
et l'indemnisation -- L'amende,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1974, [viii], 50 p.,
(Collection; Documents de
travail; 5 et 6);
ENGLISH VERSION
"Source: Restitution
and Compensation: Fines, Working Papers 5 & 6, 1974.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Tables of Contents;
- [i-viii] and 1-48;
Working Paper 7 -- Diversion
(1975)
Document de
travail 7 -- La
déjudiciarisation (1975)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Diversion, [Ottawa: Law Reform
Commission of Canada],
1975, [vii], 25 p., (series;
Working Paper; 7); pdf conversion finished on 18 November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
déjudiciarisation,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1975, [vii], 30 p.,
(Collection; Document de
travail; 7);
ENGLISH VERSION
"Source: Diversion,
Working Paper 7, 1975.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-25;
Working Paper 10 -- Limits of Criminal Law: Obscenity: A Test
Case (1975)
Document de
travail 10 -- Les confins du droit
pénal : leur détermination à partir de
l'obscénité (1975)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Limits of Criminal Law: Obscenity:
A Test Case, [Ottawa: Law Reform Commission of Canada],
1975, [vii], 49 p., (series;
Working Paper; 10); pdf conversion finished on 25
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les confins du droit
pénal: leur détermination à partir de
l'obscénité,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1975, [vii], 59 p.,
(Collection; Document de
travail; 10);
ENGLISH VERSION
"Source: Limits of Criminal Law: Obscenity: A
Test Case, Working Paper 10, 1975.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-49;
Working Paper 11 -- Imprisonment and Release (1975)
Document de
travail 11 -- Emprisonnement --
Libération (1975)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Imprisonment and Release,
[Ottawa: Law Reform Commission of Canada],
1975, [vii], 46 p., (series;
Working Paper; 11); pdf conversion finished on 18 November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Emprisonnement --
Libération,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1975, [vii], 50 p.,
(Collection; Document de
travail; 11);
ENGLISH VERSION
"Source: Imprisonment
and Release, Working Paper 11, 1975.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-46;
Working Paper 14 -- The Criminal Process and Mental Disorder
(1975)
Document de
travail 11 -- Processus pénal
et désordre mental (1975)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Criminal Process and Mental
Disorder, [Ottawa: Law Reform Commission of Canada],
1975, [ix], 61 p., (series;
Working Paper; 14); pdf conversion finished on 18 November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Processus pénal
et désordre mental,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1975, [ixvii], 68 p.,
(Collection; Document de
travail; 14);
ENGLISH VERSION
"Source: The
Criminal Process and Mental Disorder, Working Paper 14, 1975.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-61;
Working Paper 15 -- Criminal Procedure: Control of the Process
(1975)
Document de
travail 15 -- Procédure
pénale. Les poursuites pénales:
responsabilité politique ou judiciaire (1975)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal
Procedure: Control of the Process,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1975, vii, 60 p., (series;
Working Paper; 15), put on the Internet on 24 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Procédure
pénale. Les poursuites pénales:
responsabilité politique ou judiciaire,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1975, viii, 66 p.,
(Collection; Document de
travail; 15);
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal
Procedure: Control of the Process,
Working Paper 15,
1975.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vii and 1-60;
Working Paper 16 -- Criminal Responsibility for Group Action
(1976)
Document de
travail 10 -- Responsabilité
pénale et conduite collective (1976)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal Responsibility for Group
Action, [Ottawa: Law Reform Commission of Canada],
1976, [x], 65 p., (series;
Working Paper; 16); pdf conversion finished on 25
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Responsabilité
pénale et conduite collective,
[Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada], 1976, [x], 78 p.,
(Collection; Document de
travail; 16);
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal Responsibility for Group
Action, Working Paper 16, 1976.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-65;
Working Paper 19 -- Theft and Fraud
(1977)
Document de
travail 19 -- Le vol et la fraude (1977)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Theft and Fraud, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1977, reprinted 1984, [x], 123 p., (series;
Working Paper; 19), ISBN: 0662009193; pdf conversion finished on 27
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le vol et la fraude,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1977,
réimpression 1984, [x], 137 p.,
(Collection; Document de
travail;19), ISBN: 0662009193;
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal
Law: Theft and Fraud, Working Paper 19, 1977.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-123;
Working Paper 20 -- Contempt of
Court: Offences against the Administration of Justice
(1977)
Document de
travail 10 -- L'outrage au tribunal:
infractions contre l'administration de la justice (1977)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Contempt of Court: Offences
against the Administration of Justice, Ottawa: Law Reform
Commission of Canada,
1977, [viii], 68 p., (series;
Working Paper; 20); pdf conversion finished on 27
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'outrage au tribunal :
infractions contre l'administration de la justice, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1977, [viii], 74 p.,
(Collection; Document de
travail; 20);
ENGLISH VERSION
"Source: Contempt
of Court, Offences Against the Administration of Justice,
Working Paper 20, 1977. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-68;
Working Paper 22 -- Sexual Offences (1978)
Document de
travail 22 -- Infractions sexuelles (1978)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal Law: Sexual Offences,
Ottawa: The Law Reform Commission of Canada,
1978, [vi], 66 p., (series;
Working Paper; 22), ISBN: 0662019962; pdf conversion finished on 30
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Droit pénal:
infractions sexuelles,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1978, [vi], 72 p.,
(Collection; Document de
travail; 22), ISBN: 0662019962;
ENGLISH VERSION
"Source: Sexual
Offences -- Criminal Law, Working
Paper 22, 1978.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vi] and 1-66;
Working Paper 23 -- Criteria for the Determination of Death (1979)
Document de
travail 23 -- Les critères de
détermination de la mort (1979)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criteria for the Determination of
Death, Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1979, viii, 77 p., (series;
Protection of Life series; Working Paper; 23), ISBN: 0662502507; pdf
conversion and Internet finished on 22 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les critères de
détermination de la mort,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1979, viii, 81 p.,
(Collection; Collection Protection de la vie; Document de
travail;
34), ISBN: 0662502507;
ENGLISH VERSION
"Source: Criteria
for the Determination of Death, Working Paper 23, 1979.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-viii and 1-77;
Working Paper 24 -- Sterilization (1979)
Document de
travail 24 -- La
stérilisation (1979)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Sterilization: Implications for
Mentally Retarded and mentally Ill Persons, Ottawa: Law Reform
Commission of Canada,
1979, [vii], 157 p., (series;
Protection of Life series; Working Paper; 24), ISBN: 0662504763; pdf
conversion and Internet finished on 19 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La stérilisation et
les personnes souffrant de handicaps mentaux,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1979, [vii], 163 p.,
(Collection; Collection Protection de la vie; Document de
travail; 24), ISBN: 0662504763;
ENGLISH VERSION
"Source: Protection
of Life, Sterilization,Working Paper 24, 1979.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-157;
Working Paper 25 -- Independent Administrative Agencies (1980)
Document de
travail 25 -- Les organismes
administratifs autonomes (1980)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Independent Administrative Agencies,
Ottawa: Law Reform
Commission of Canada,
1980, [ix], 212 p., (series; Administrative Law series; Working Paper;
25), ISBN: 0662504771; pdf
conversion and Internet finished on 8 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les organismes administratifs
autonomes,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1980, [ix], 231 p.,
(Collection; Collection Droit administratif; Document de
travail; 25), ISBN: 0662504771;
ENGLISH VERSION
"Source: Administrative
Law, Independent Administrative
Agencies, Working Paper 25, 1980.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-117;
- 119-212 (p.120 is
blank);
Working Paper 26 -- Medical Treatment and Criminal Law
(1980)
Document de
travail 26 -- Le traitement
médical et le droit criminel (1980)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Medical Treatment and Criminal Law,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1980, reprinted 1984, [vi], 136 p., (series;
Working Paper; 26), ISBN: 0662506707; pdf conversion finished on 27
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le traitement
médical et le droit criminel, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1980,
réimpression 1984, [vii], 152 p.,
(Collection; Document de
travail; 26);
ISBN: 0662506707;
ENGLISH VERSION
"Source: Medical
Treatment and Criminal Law,
Working Paper 26, 1980. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vi] and 1-136;
Working Paper 27 -- The Jury in Criminal Trials (1980)
Document de
travail 27 -- Le jury en droit
pénal (1980)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Jury in Criminal Trials,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1980, [x], 164 p., (series;
Working Paper; 27), ISBN: 0662504909; put on the Internet on 6 February
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le jury en droit pénal,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1980, [x], 170 p.,
(Collection; Document de
travail; 27), ISBN: 0662504909;
ENGLISH VERSION
"Source: The
Jury in Criminal Trials,
Working Paper 27,
1980.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-164;
Working Paper 28 -- Euthanasia, Aiding Suicide and Cessation
of Treatment (1982)
Document de
travail 28 -- Euthanasie, aide au
suicide et interruption de traitement (1982)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Euthanasia. Aiding Suicide and
Cessation of Treatment, Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1982, reprinted 1984, [viii], 79 p., (series;
Working Paper; 28), ISBN: 0662518675; pdf conversion finished on 27
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Euthanasie, aide au suicide
et interruption de traitement, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1982,
réimpression 1984, [viii], 89 p.,
(Collection; Document de
travail; 28);
ISBN: 0662518675;
ENGLISH VERSION
"Source: Euthanasia,
Aiding Suicide and Cessation of Treatment,
Working Paper 28, 1982. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-79;
Working Paper 29 -- The General Part -- Liability and Defences
(1982)
Document de
travail 29 -- Partie
générale -- responsabilité et moyens de
défense (1982)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The General Part -- Liability and
Defences, Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1982, [ix], 204 p., (series;
Working Paper; 29), ISBN: 0662514297; pdf conversion finished on 9
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Partie générale
-- responsabilité et moyens de défense, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1982, [x], 239 p.,
(Collection; Document de
travail; 29);
ISBN: 0662514297;
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal
Law The General Part: Liability and Defences,
Working Paper 29, 1982. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-119;
- 121-204;
Working Paper 30 -- Criminal Law: Police Powers -- Search and
Seizure
in Criminal Law Enforcement (1983)
Document de
travail 30 -- Les pouvoirs de la
police: Les fouilles, les perquistions et les
saisies en droit pénal (1983)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal
Law: Police Powers -- Search and Seizure in Criminal Law Enforcement,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1983, [xiii], 356 p., (series;
Working Paper; 30), ISBN: 066252277X; put on the Internet on 27 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les
pouvoirs de la police: Les fouilles, les perquistions et les saisies en
droit pénal,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1983, [xiii], 403 p.,
(Collection; Document de
travail; 30), ISBN: 066252277X;
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal
Law: Police Powers -- Search
and Seizure in
Criminal Law Enforcement,
Working Paper 30,
1983.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-xiii] and 1-110;
- 111-248;
- 249-356;
Working Paper 31 -- Damage to Property: Vandalism (1984)
Document de
travail 31 -- Les dommages aux
biens: le vandalisme (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Damage to Property: Vandalism,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1984, [viii], 65 p., (series;
Working Paper; 31), ISBN: 0662528956; pdf conversion finished on 9
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les dommages aux biens -- Le
vandalisme, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [ix], 77 p.,
(Collection; Document de
travail; 31);
ISBN: 0662528956;
ENGLISH VERSION
"Source: Damage
to Property Vandalism,
Working Paper 31, 1984. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-65;
Working Paper 32 -- Questioning Suspects (1984)
Document de
travail 32 -- L'interrogatoire des
suspects (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Questioning Suspects,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1984, [x], 104 p., (series;
Working Paper; 32), ISBN: 0662529162; put on the Internet on 27 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'interrogatoire des suspects,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [x], 112 p.,
(Collection; Document de
travail; 32), ISBN: 0662529162;
ENGLISH VERSION
"Source: Questioning
Suspects,
Working Paper 32,
1984.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-104;
Working Paper
33 -- Homicide (1984)
Document de
travail 33 -- L'homicide (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Homicide, Ottawa:
Minister of Supply and Services,
1984, [ix], 117 p., (series;
Working Paper; 33), ISBN: 0662529871; pdf conversion finished on 5
October 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'homicide,
Ottawa:
Ministère des Approvisionnements et Services Canada, 1984, [ix],
129 p., (Collection; Document de
travail;
33), ISBN: 0662529871;
ENGLISH VERSION
"Source: Homicide, Working Paper 33, 1984.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-117;
Working Paper
34 -- Investigative Tests (1984)
Document de
travail 34 -- Les méthodes
d'investigation scientifique (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Investigative Tests, Ottawa:
Minister of Supply and Services,
1984, [x], 166 p., (series;
Working Paper; 34), ISBN: 066253039X; pdf conversion and Internet
finished on 22 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les méthodes
d'investigation scientifique,
Ottawa:
Ministère des Approvisionnements et Services Canada, 1984, [x],
186 p., (Collection; Document de
travail;
34), ISBN: 066253039X;
ENGLISH VERSION
"Source: Investigative
Tests, Working Paper 34, 1984.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-166;
Working Paper 35 -- Defamatory Libel (1984)
Document de
travail 35 -- Le libelle
diffamatoire (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Defamatory Libel, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1984, [viii], 99 p., (series;
Working Paper; 35), ISBN: 0662531337; pdf conversion finished on 9
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le libelle diffamatoire,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [ix], 109 p.,
(Collection; Document de
travail; 35);
ISBN: 0662531337;
ENGLISH VERSION
"Source: Defamatory
Libel,
Working Paper 35, 1984. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-99;
Working Paper 36 -- Damage to Property: Arson (1984)
Document de
travail 36 -- Les dommages aux biens
-- Le crime d'incendie (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Damage to Property: Arson,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1984, [vii], 44 p., (series;
Working Paper; 36), ISBN: 0662532457; pdf conversion finished on 9
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les dommages aux biens -- Le
crime d'incendie,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [viii], 52 p.,
(Collection; Document de
travail; 36), ISBN: 0662532457;
ENGLISH VERSION
"Source: Damage
to Property Arson,
Working Paper 36, 1984. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] abd 1-44;
Working Paper 37 -- Extraterritorial
Jurisdictions (1984)
Document de
travail 37 -- La juridiction
extra-territoriale (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Extraterritorial Jurisdiction,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1984, [xiii], 210 p., (series;
Working Paper; 37), ISBN: 0662136039; pdf conversion finished on 10
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La juridiction
extra-territoriale,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [xiii], 222 p.,
(Collection; Document de
travail; 37), ISBN: 0662928776;
ENGLISH VERSION
"Source: Extraterritorial
Jurisdiction,
Working Paper 37, 1984. Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-xiii] and 1-99;
- 100-210;
Working Paper 38 -- Assault (1984)
Document de
travail 38 -- Les voies de fait (1984)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Assault,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1984, [viii], 59 p., (series;
Working Paper; 38), ISBN: 0662534174; pdf conversion finished on 9
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les voies de fait,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [viii], 68 p.,
(Collection; Document de
travail; 38), ISBN: 0662534174;
ENGLISH VERSION
"Source: Assault, Working Paper 38, 1984.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-59;
Working Paper 39 -- Post-Seizure Procedures (1985)
Document de
travail 39 -- Les procédures
postérieures à la saisie (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Post-Seizure Procedures,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1985, [xi], 77 p., (series;
Working Paper; 39), ISBN: 0662534603; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les procédures
postérieures à la saisie,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [xi], 84 p.,
(Collection; Document de
travail; 39), ISBN: 0662534603;
ENGLISH VERSION
"Source: Post-Seizure
Procedures,
Working Paper 39, 1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-xi] and 1-77;
Working Paper 40 -- The Legal Status of the Federal
Administration (1985)
Document de
travail 40 -- Le statut juridique de
l'administration fédérale (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Legal Status of the Federal
Administration, Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1985, [xii], 106 p., (series;
Administrative Law series; Working Paper; 40), ISBN: 0662537688; pdf
conversion and Internet finished on 19 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le statut juridique de
l'administration fédérale,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [xiii], 111 p.,
(Collection; Collection Droit administratif; Document de
travail; 40), ISBN: 0662537688;
ENGLISH VERSION
"Source: Administrative Law, The Legal Status of
the Federal
Administration, Working Paper 40, 1985.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-xii] and 1-106;
Working Paper 41 -- Arrest (1985)
Document de
travail 41 -- L'arrestation (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Arrest,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1985, [xi], 143 p., (series;
Working Paper; 41), ISBN: 0662538013; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'arrestation,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [xi], 161 p.,
(Collection; Document de
travail; 41), ISBN: 0662538013;
ENGLISH VERSION
"Source: Arrest, Working Paper 41,
1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-xi] and 1-143;
Working Paper 42 -- Bigamy (1985)
Document de
travail 42 -- La bigamie (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Bigamy,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1985, [ix], 32 p., (series;
Working Paper; 42), ISBN: 0662538560; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La bigamie,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [ix], 34 p.,
(Collection; Document de
travail; 42), ISBN: 0662538560;
ENGLISH VERSION
"Source: Bigamy, Working Paper 42,
1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [î-ix] and 1-32;
Working Paper 43 -- Behaviour Alteration and the Criminal Law (1985)
Document de
travail 43 -- Les techniques de
modification du comportement et le droit pénal (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Behaviour Alteration and the
Criminal Law, Ottawa: The Law Reform Commission of Canada,
1985, [viii], 48 p., (series;
Working Paper; 43), ISBN: 0662538579; pdf conversion finished on 30
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les techniques de
modification du comportement et le droit pénal,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [viii], 56 p.,
(Collection; Document de
travail; 43), ISBN: 0662538579;
ENGLISH VERSION
"Source: Behaviour
Alteration and the Criminal Law, Working Paper 43, 1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-48;
Working Paper 44 -- Crimes against the Environment (1985)
Document de
travail 44 -- Les crimes contre
l'environnement (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Crimes against the Environment,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1985, [ix], 75 p., (series;
Working Paper; 44), ISBN: 0662539907; pdf conversion finished on 10
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les crimes contre
l'environnement,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [ix], 85 p.,
(Collection; Document de
travail; 44), ISBN: 0662539907;
ENGLISH VERSION
"Source: Crimes
against the Environment,
Working Paper 44, 1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-75;
Working Paper 45 -- Secondary Liability: Participation in
Crime and Inchaote Offences (1985)
Document de
travail 45 -- La
responsabilité secondaire : complicité et infractions
inchoatives (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Secondary Liability: Participation
in Crime and Inchoate Offences,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1985, [x], 53 p., (series;
Working Paper; 45), ISBN: 0662537491; pdf conversion finished on 10
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La responsabilité
secondaire : complicité et infractions inchoatives,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [xi], 61 p.,
(Collection; Document de
travail; 45), ISBN: 0662537491;
ENGLISH VERSION
"Source: Secondary
Liability: Participation in Crime
and Inchoate Offences, Working Paper 45, 1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-x] and 1-53;
Working Paper 46 -- Omissions, Negligence and Endangering (1985)
Document de
travail 46 -- L'omission, la
négligence et la mise en danger (1985)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Omissions, Negligence and
Endangering,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1985, [vi], 42 p., (series;
Working Paper; 46), ISBN: 0662540824; pdf conversion finished on 10
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'omission, la
négligence et la mise en danger,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985, [vi], 48 p.,
(Collection; Document de
travail; 46), ISBN: 0662540824;
ENGLISH VERSION
"Source: Omissions,
Negligence and Endangering,
Working Paper 45,
1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vi] and 1-42;
Working Paper 47 -- Electronic Sureveillance (1986)
Document de
travail 47 -- La surveillance
électronique (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Electronic Surveillance,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1986, [vii], 109 p., (series;
Working Paper; 47), ISBN: 0662538862; pdf conversion finished on 10
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La surveillance
électronique,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1986, [vii], 121 p.,
(Collection; Document de
travail; 47), ISBN: 0662538862;
ENGLISH VERSION
"Source: Electronic
Surveillance,
Working Paper 47,
1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-109;
Working Paper 48 -- Criminal
Intrusion (1986)
Document de
travail 48 -- L'intrusion criminelle
(1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal Intrusion,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1986, [vii], 25 p., (series;
Working Paper; 48), ISBN: 0662542061; pdf conversion finished on 10
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'intrusion criminelle,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1986, [vii], 30 p.,
(Collection; Document de
travail; 48), ISBN: 0662542061;
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal
Intrusion,
Working Paper 48,
1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-25;
Working Paper 49 -- Crimes against the State (1986)
Document de
travail 49 -- Les crimes contre
l'État
(1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Crimes against the State,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1986, [viii], 72 p., (series;
Working Paper; 49), ISBN: 066254241X; pdf conversion finished on 10
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les crimes contre
l'État,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1986, [viii], 76 p.,
(Collection; Document de
travail; 49), ISBN: 066254241X;
ENGLISH VERSION
"Source: Crimes
against the State,
Working Paper 49,
1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-72;
Working Paper 50 -- Hate Propaganda (1986)
Document de
travail 50 -- La propagande haineuse
(1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Hate Propaganda,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1986, [vii], 57 p., (series;
Working Paper; 50), ISBN: 0662544218; pdf conversion finished on 25
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La propagande haineuse,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1986, [vii], 63 p.,
(Collection; Document de
travail; 50), ISBN: 0662544218;
ENGLISH VERSION
"Source: Hate
Propaganda,
Working Paper 50,
1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-vii] 1-57;
Working Paper 52 -- Private Prosecutions (1986)
Document de
travail 52 -- Les poursuites
privées (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Private Prosecutions,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1986, [v], 51 p., (series;
Working Paper; 52), ISBN: 0662544595; put on the Internet on 10 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les poursuites privées,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1986, [vi], 59 p.,
(Collection; Document de
travail; 52), ISBN: 0662544595;
ENGLISH VERSION
"Source: Private
Prosecutions,
Working Paper 52,
1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-v] and 1-51;
Working Paper 53 -- Workplace Pollution (1986)
Document de
travail 53 -- La pollution en milieu
de travail (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Workplace Pollution,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1986, [viii], 94 p., (series;
Working Paper; 53), ISBN: 0662545702; put on the Internet on 24 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La pollution en milieu de
travail,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1986, [viii]i, 106 p.,
(Collection; Document de
travail; 53), ISBN: 0662545702;
ENGLISH VERSION
"Source: Workplace
Pollution,
Working Paper 53,
1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-94;
Working Paper 54 -- Classification of Offences (1986)
Document de
travail 54 -- La classification des
infractions (1986)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Classification of Offences,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1986, [viii], 93 p., (series;
Working Paper; 54), ISBN: 0662545699; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La classification des
infractions,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1986, [x], 98 p.,
(Collection; Document de
travail; 54), ISBN: 0662545699;
ENGLISH VERSION
"Source: Classification
of Offences,
Working Paper 54,
1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-93;
Working Paper 55 -- The Charge Document in Criminal Cases (1987)
Document de
travail 55 -- Le document
d'inculpation (1987)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Charge Document in Criminal
Cases,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1987, [viii], 57 p., (series;
Working Paper; 55), ISBN: 0662549635; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Le document d'inculpation,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1987, [vii], 98 p.,
(Collection; Document de
travail; 55), ISBN: 0662549635;
ENGLISH VERSION
"Source: The
Charge Document in Criminal Cases,
Working Paper 55,
1987.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-57;
Working Paper 56 -- Public and Media Access to the Criminal
Process (1987)
Document de
travail 56 -- L'accès du
public et des médias au processus pénal (1987)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Public and Media Access to the
Criminal Process,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1987, [viii], 106 p., (series;
Working Paper; 56), ISBN: 0662551168; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'accès du public et
des médias au processus pénal,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1987, [viii], 120 p.,
(Collection; Document de
travail; 56), ISBN: 0662551168;
ENGLISH VERSION
"Source: Public
and Media Access to the Criminal Process,
Working Paper 56,
1987.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-106;
Working Paper 57 -- Compelling Appearance, Interim Release and
Pre-trial Detention (1988)
Document de
travail 57 -- Les mesures assurant
la comparution, la mise en liberté provisoire et la
détention avant le procès (1988)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Compelling Appearance, Interim
Release and Pre-trial Detention,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1988, [ix], 138 p., (series;
Working Paper; 57), ISBN: 0662558960; put on the Internet on 10 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les mesures assurant la
comparution, la mise en liberté provisoire et la
détention avant le procès,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1988, [ix], 150 p.,
(Collection; Document de
travail; 57), ISBN: 0662558960;
ENGLISH VERSION
"Source: Compelling
Appearance, Interim Release and
Pre-trial
Detention, Working Paper 57,
1988.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-138;
Working Paper 58 -- Crimes against the Foetus (1989)
Document de
travail 58 -- Les crimes contre le
foetus
(1989)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Crimes against the Foetus,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1989, [viii], 106 p., (series;
Working Paper; 58), ISBN: 0662564324; pdf conversion finished on 30
November 2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les crimes contre le foetus,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1989, [viii], 112 p.,
(Collection; Document de
travail; 58), ISBN: 0662564324;
ENGLISH VERSION
"Source: Crimes
Against the Foetus,
Working Paper 58,
1989.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-106;
Working Paper 59 -- Toward a Unified Criminal Court (1989)
Document de
travail 59 -- Pour une cour
criminelle unifiée (1989)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Towards a Unified Criminal Court,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1989, xiii, 72 p., (series;
Working Paper; 59), ISBN: 0662564995; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Pour une cour criminelle
unifiée,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1989, xiii, 83 p.,
(Collection; Document de
travail; 59), ISBN: 0662564995;
ENGLISH VERSION
"Source: Toward
a Unified Criminal Court,
Working Paper 59,
1989.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-xiii and 1-72;
Working Paper 60 -- Plea Discussions and Agreements (1989)
Document de
travail 60 -- Les discussions et
ententes sur le plaidoyer
(1989)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Plea Discussions and Agreements,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1989, [vii], 97 p., (series;
Working Paper; 60), ISBN: 0662568095; put on the Internet on 10 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Les discussions et ententes
sur le plaidoyer,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1989, [viii], 106 p.,
(Collection; Document de
travail; 63), ISBN: 0662568095;
ENGLISH VERSION
"Source: Plea
Discussions and Agreements,
Working Paper 60,
1989.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table
of Contents;
- i-vii and 1-97;
Working Paper 61 -- Biomedical Experimentation Involving Human
Subjects (1989)
Document de
travail 61 -- L'expérimentation
biomédicale sur l'être humain (1989)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Biomedical
Experimentation Involving Human Subjects,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1989, [viii], 69 p., (series;
Working Paper; 61), (series; Protection of Life), ISBN:
0662569008; put on the Internet on 14 April
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'expérimentation
biomédicale sur l'être humain,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1989, [viii], 73 p.,
(Collection; Document de
travail; 61), ISBN: 0662569008;
ENGLISH VERSION
"Source: Biomedical
Experimentation Involving Human Subjects,
Working Paper 61, 1989.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with
the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-69;
Working Paper 62 -- Controlling
Criminal Prosecutions: The Attorney General
and the Crown
Prosecutor (1990)
Document de
travail 62 -- Poursuites
pénales: les pouvoirs du procureur général et des
procureurs de la couronne (1990)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Controlling Criminal Prosecutions:
The Attorney General and the Crown Prosecutor,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1990, [ix], 126 p., (series;
Working Paper; 62), ISBN: 0662575334; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Poursuites pénales:
les pouvoirs du procureur général et des procureurs de la
couronne,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1990, [vii], 132 p.,
(Collection; Document de
travail; 62), ISBN: 0662575334;
ENGLISH VERSION
"Source: Controlling
Criminal Prosecutions: the Attorney General
and the Crown
Prosecutor, Working Paper 62,
1990.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ix] and 1-126;
Working Paper 63 -- Double Jeopardy,
Pleas and Verdicts (1991)
Document de
travail 63 -- L'autorité de
la chose jugée, la réponse à l'accusation et le
verdict
(1991)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Double Jeopardy, Pleas and Verdicts,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1991, xvi, 109 p., (series;
Working Paper; 63), ISBN: 066257964X; put on the Internet on 10 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'autorité de la chose
jugée, la réponse à l'accusation et le verdict,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1991, xvi, 115 p.,
(Collection; Document de
travail; 63), ISBN: 066257964X;
ENGLISH VERSION
"Source: Double
Jeopardy, Pleas and Verdicts,
Working Paper 63,
1991.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-xvi and 1-109;
Working Paper 64 -- Immunity from Prosecution (1992)
Document de
travail 64 -- L'immunité
contre les poursuites (1992)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Immunity from Prosecution,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1992, xiii, 77 p., (series;
Working Paper; 64), ISBN: 0662587103; put on the Internet on 22 January
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, L'immunité contre les
poursuites,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1992, xiii, 82 p.,
(Collection; Document de
travail; 64), ISBN: 0662587103;
ENGLISH VERSION
"Source: Immunity
From Prosecution,
Working Paper 64,
1992.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-xiii and 1-77;
Working Paper 65 -- Medically
Assisted Procreation (1992)
Document de
travail 65 -- La procréation
médicalement assistée (1992)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Medically Assisted Procreation,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1992, vii, 244 p., (series;
Working Paper; 65), ISBN: 0660574039; put on the Internet on 18 April
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La procréation
médicalemnt assistée,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1992, vii, 256 p.,
(Collection; Document de
travail; 65), ISBN: 0660574039;
ENGLISH VERSION
"Source: Medically
Assisted Procreation,
Working Paper 65,
1992.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vii] and 1-119;
- 120-244 (p. 120
is blank);
Working Paper 67 -- Trial within a reasonable time: a working
paper
prepared for the law Reform Commission of Canada (1994)
Document de
travail 67 -- La tenue du
procès dans un délai raisonnable: un document
de travail préparé pour la Commission de réforme
du droit du Canada (1994)
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Trial within a reasonable time: a
working paper prepared for the Law Reform Commission of Canada,
Ottawa: Canada Communication Group -- Publishing,
1994, xi, 122 p., (series;
Working Paper; 67), ISBN: 0660591030; put on the Internet on 31 January
2008; note: "This working paper was prepared by the Law Reform
Commission of Canada before its abolition in February 1992. The
tentative recommendations contained therein received the approval of
the Commissions members, listed below, prior to that date.", (p.
i); information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La tenue du procès
dans un délai raisonnable : un document de travail
préparé pour la Commission de réforme du droit du
Canada,
Ottawa:
Groupe Communication Canada -- Édition, 1994, x, 133 p.,
(Collection; Document de
travail; 67), ISBN: 0660591030;
ENGLISH VERSION
"Source: Department of
Justice Canada.
Trial within a
reasonable time: a working paper prepared for the
Law Reform Commission of Canada 1994. Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-xi and 1-122;
Study Papers of the Law Reform Commission
of Canada /
Documents d'étude
de la Commission de
réforme du droit du Canada
BAUDOUIN, Jean-Louis, Patrick A. Molinari, in cooperation with
Michèle Rivet, Burleigh Trevor-Deutsch, Derek J. Jones and
Jean-François Brault, Toward
a Canadian Advisory Council on Biomedical Ethics: A Study Paper
prepared for the Law Reform
Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1990, viii, 57 p. (series; Protection of
Life Series; Study Papers), ISBN: 0662578309; put on the
Internet on 20 April 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, BAUDOUIN, Jean-Louis, Patrick A. Molinari, avec
la collaboration de Michèle
Rivet, Burleigh Trevor-Deutsch, Derek J. Jones et Jean-François
Brault, Pour un conseil consultatif canadien d'éthique
biomédicale: document d'étude préparé
à l'intention de la
Commission de réforme du droit du Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1990, viii, 62 p.,
(Collection; Série protection de la vie; Documents
d'étude), ISBN: 0662578309;
ENGLISH VERSION
"Source: Toward
a Canadian Advisory Council on Biomedical
Ethics, Protection of Life Series, Study Paper, 1990.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i-viii and 1-57;
BROOKS, Neil, Police Guidelines:
Pretrial Eyewitness Identification Procedures: A Study Paper prepared
for the Law Reform Commission of Canada, Ottawa: Law Reform
Commission of Canada,
1983, [ii], 260 p. (series; Criminal Law Study Papers), ISBN:
0662127315; put on the
Internet on 21 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, BROOKS,
Neil, Directives à
l'intention de la police: L'identification par témoin oculaire
avant le procès: un document d'étude
préparé à l'intention
de la Commission de réforme du droit du Canada, Ottawa:
Commission de réforme
du droit du Canada, 1983, [iii], 288 p. (Collection; série de
droit
pénal; documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Police
Guidelines, Pretrial Eyewitness Identification
Procedures, Criminal Law Series, A Study Paper, 1983.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ii] and 1-86;
- 87-177;
- 179-260 (p.
178 is blank);
BROOKS, Neil and Judy Fudge, Search
and Seizure under the Income Tax Act: Summary of a Study Paper prepared
for the Law Reform Commission of Canada, Ottawa: Law Reform
Commission of Canada,
[1985], i, 23 p. (series; Criminal Law Study Papers); put on the
Internet on 14 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, BROOKS,
Neil et Judy Fudge, Les fouilles,
les perquisitions et les saisies en matière fiscale: sommaire
d'un document d'étude préparé à l'intention
de la Commission de réforme du droit du Canada, Ottawa :
Commission de réforme
du droit du Canada, [1985], i, 27 p. (Collection; série de droit
pénal; documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Search
and Seizure under the Income Tax Act. Criminal Law Series.
Summary of a Study Paper, 1985
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i and 1-23;
GRANT, Alan, The Police -- A Policy
Paper: A Study Paper Prepared for the Law Reform Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1980, iv, 97 p. (series;
Criminal Law Study Papers), ISBN: 0662109643; put on the Internet on 14
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, GRANT,
Alan, La police -- Un
énoncé de politique, Ottawa: Commission de
réforme
du droit du Canada, 1980, iv, 104 p. (Collection; série de droit
pénal; documents d'étude), ISBN: 0662109643;
ENGLISH VERSION
"Source: The
Police -- A Policy Paper, 1980
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-iv and 1-97;
KENNEDY, Carole, prepared by, Evaluation
of the Comments Received on Working Paper 22 "Sexual Offences",
[Ottawa: Law Reform
Commission of Canada],
1978, 46 p.; put on the
Internet on 8 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, KENNEDY,
Carole, préparé par, Évaluation
des observations reçues au sujet du Document de travail 22 : les
infractions sexuelles, Ottawa : La Commission, 1978, 54 p.;
ENGLISH VERSION
"Source: Evaluation
of the Comments Received
on Working Paper 22 "Sexual Offences", 1978
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- 1-46;
KNOPPERS, Bartha Maria, Human
Dignity and Genetic Heritage: A Study Paper prepared
for the Law Reform Commission of Canada, Ottawa: Law Reform
Commission of Canada,
1991, [iii], 93 p. (series; Protection of Life Series; Study Papers),
ISBN:
0662580559; put on the
Internet on 21 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, KNOPPERS,
Bartha Maria, Dignité humaine
et patrimoine génétique: document d'étude
préparé à l'attention de la Commission de
réforme du droit du Canada, Ottawa:
Commission de réforme
du droit du Canada, 1991, 103 p. (Collection; série Protection
de la vie; documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Human
Dignity and Genetic Heritage,
Protection of Life Series, A Study Paper, 1991
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ii] and 1-93;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Community Participation in
Sentencing,
Ottawa: Law Reform Comission of Canada,
1976, vii, 177, 25, 48 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 23 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La participation
communautaire à la réadaptation du délinquant,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1976, vii, 197, 25, 50
p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Community
Participation in Sentencing, 1976.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vii and 1-117;
- 119-197, 1-25, and
1-50;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal
Law. General Principles: Fitness to Stand Trial: A Study Paper
prepared by the Project on the General Principles of the Criminal Law,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1973, [1], 57 p.(series;
Study
Paper); put on the Internet on 21
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Droit
pénal. Principes généraux: l'aptitude
à subir le procès: étude préliminaire
préparée par la Section de recherche sur les principes
généraux du droit pénal, Ottawa: Commission
de
réforme
du droit du Canada, 1973, [1], 65 p. (Collection; Document
d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Fitness to Stand Trial
A Study Paper Prepared
by the Project on the General Principles
of the Criminal Law, May 1973.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [1] and 1-57;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Criminal
Procedure: A Proposal for Costs in Criminal Cases: A Study paper
Prepared by the project on Criminal Procedure
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1973, vi, 28 p.(series;
Study
Paper); put on the Internet on 21
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Procédure pénale,
proposition concernant l'adjudication des frais et dépens en
droit pénal : document préliminaire / Section de
recherche sur la procédure pénale, Commission de
réforme du droit du Canada, Ottawa: Commission
de
réforme
du droit du Canada, 1973, vi, 28 p. (Collection; Document
d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Criminal Procedure, A Proposal for Costs
In Criminal Cases, A Study Paper Prepared
by the Project on Criminal Procedure, 1973.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-vi] and 1-28;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Discovery in Criminal Cases:
Report on the Questionnaire Survey: A Study paper prepared by the
Criminal Procedure Project,
Ottawa: Law Reform Comission of Canada,
1974, v, 116 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 19 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Rapport sur l'enquête
portant sur la communication de la preuve avant le procès en
matière pénale: document préliminaire de la
Section de recherche sur la procédure pénale,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1974, v, 126 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Discovery in Criminal Cases, Report on the
Questionnaire
Survey, A Study Paper Prepared by the
Criminal Procedure Project, 1974.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table
of Contents;
- i-v and 1-116;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence:
1. Competence and Compellability 2.
Manner of Questioning Witnesses 3. Credibility 4.
Character: Study Papers prepared by the Law of Evidence Project,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1972, 6, 4, 10, 2, 4, 21, 2,
3, 13, 1, 2, 12 p.(series; Study
Paper); put on the Internet on 21
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
preuve: 1. L'habilité et la contrainte à
témoigner 2. La forme de l'interrogatoire 3. La
crédibilité 4. La moralité: Documents
préliminaires de la section de recherche sur le droit de la
preuve, Ottawa: Commission de
réforme
du droit du Canada, 1972, 8, 3, 13, 1, 4, 24, 1, 3, 14, 1, 2,
16 p. (Collection; document d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Evidence 1. Competence and
Compellability
2. Manner Of Questioning Witnesses
3. Credibility 4. Character, Study Papers Prepared
by the Law of Evidence Project, August 1972.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Document;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence:
5 Compellability of the Accused and the Admissibility of his Statements,
A study paper prepared by the Law of
Evidence Project,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1973, [iii], 42 p.(series;
Study
Paper); put on the Internet on 20
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
preuve: 5. La contrainte de l'accusé et l'admissibilité
de ses déclarations: Document préliminaire de la
Section de recherche sur le droit de la preuve, Ottawa:
Commission de
réforme
du droit du Canada, 1973, [iii], 48 p. (Collection; document
d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Evidence
5. Compellability of the Accused and
the Admissibility of his Statements, January 1973.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iii] and 1-42;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence:
9 Hearsay: A study paper prepared by the Law of Evidence Project,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1974, 22 p. (series; Study
Paper); put on the Internet on 15
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
preuve: 9. Ouï-dire: Document préliminaire de la Section de
recherche sur le droit de la preuve, Ottawa: Commission de
réforme
du droit du Canada, 1973, 20 p. (Collection; document d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Evidence 9. Hearsay, May 1974.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- 1-22;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence:
10 The Exclusion of Illegally Obtained Evidence: A study paper prepared
by the Law of Evidence Project,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1974, 36 p. (series; Study
Paper); put on the Internet on 15
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
preuve: 10 L'exclusion de la preuve illégallement obtenue:
document préliminaire de la Section de recherche sur le droit de
la preuve, Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1974, 41 p. (Collection; document d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Evidence, 10. The Exclusion of
Illegally Obtained Evidence,
A Study Paper Prepared
ed by the Law of Evidence
Project, 1974.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- 1-36;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence:
11 Corroboration: A study paper prepared by the Law of Evidence Project,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1975, 19 p. (series; Study
Paper); put on the Internet on 15
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
preuve: 11. Corroboration: document préliminaire de la Section
de recherche sur le droit de la preuve, Ottawa: Commission de
réforme
du droit du Canada, 1975, 19 p. (Collection; document d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Evidence, 11. Corroboration, A Study
Paper
Prepared ed by the Law of
Evidence Project, 1975.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- 1-19;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence:
12 Professional Privileges before the Courts: A study paper prepared by
the Law of Evidence Project,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1975, 26 p. (series; Study
Paper); put on the Internet on 15
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La
preuve: 12 Le secret professionnel devant les tribunaux: document
préliminaire de la Section de recherche sur le droit de la preuve,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1975, 28 p. (Collection; document d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Evidence, 12. Professional Privileges
before the Courts, 1975.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- 1-26;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, ed., Fear of Punishment: Deterrence,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1975, vii, 149 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 21 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, sous la direction de, La
crainte du châtiment: la dissuasion,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1975, vii, 160 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Fear
of Punishment: Deterrence,
1975.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vii and 1-149;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, The Immigration Appeal Board: A
Study Paper Prepared for the Law Reform Commission of Canada,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1976, ix, 88 p., (series;
Administrative Law Series; Stydy Papers); pdf and internet completed on
15 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, La Commission d'appel de l'immigration :
étude préparée pour la Commission de
réforme du droit du Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1976, ix, 99 p.,
(Collection; série droit administratif; Documents
d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: The Immigration Appeal Board,
1976.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i-ix and 1-88;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Studies
on Diversion: East York Community Law Reform Project, Ottawa:
Law Reform Commission of Canada,
1975, v, 230, iii, 25 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 14 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Études
sur la déjudiciarisation : projet de réforme de droit
pénal à East York, Ottawa : Commission de
réforme du droit du Canada,1975, ix, 243, iii, 30 p.
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Studies on Diversion: East York Community
Law Reform Project, 1975
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i-v and 1-146;
-147-230,
i-iii and 1-25;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Studies on Imprisonment,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1976, vii, 281, 46 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 23 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Études sur
l'emprisonnement,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1976, v, 297, 50 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Studies
on Imprisonment, 1976.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table
of Contents;
- i-vii and
1-152;
- 153-281
and 1-46;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Studies on Sentencing,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1974, ix, 205 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 21 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Études sur le
sentencing,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1974, x, 232 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Studies
on Sentencing,
1974.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i-ix and 1-89;
- 91-205;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Studies on Strict Liability,
Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1974, xiv, 251 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 21 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Études sur la
responsabilité stricte,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1974, xiv, 273 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Studies
on Strict Liability,
1974.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i-xiv and 1-151;
- 153-251;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Towards a Codification of Canadian
Criminal Law,
Ottawa: Information Canada,
1976 (reprint in 1984), vi, 56 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 23 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Pour une codification du
droit pénal canadien,
Ottawa:
Information Canada, 1976 (réimpression en 1984), vi, 67 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Towards
a Codification of a Canadian Criminal Law, 1976.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table
of Contents;
- i-vi and
1-56;
MACNAUGHTON-SMITH, P., Permission to
be Slightly Free: A Study of the Granting, Refusing and Withdrawing of
Parole in Canadian Penitentiaries, Ottawa: Minister of Supply
and Services Canada,
1976, viii, 307 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 14 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, MACNAUGHTON-SMITH,
P., La liberté au
compte-gouttes: Étude concernant l'octroi, le refus et le
retrait de la libération conditionnelle dans les
pénitenciers canadiens, Ottawa:
Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1976, viii, 341 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: Permission
to be Slightly Free: A Study of the Granting, Refusing
and Withdrawing of
Parole in Canadian Penitentiaries, 1976
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-viii and 1-147;
-149-307 (p.
148 is blank);
MOCKLE, Daniel, Immunity from
Execution: A Study Paper
prepared for the Law Reform
Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1987, iii, 103 p. (series; Administrative Law Series; Study Papers),
ISBN: 0662542924; put on the
Internet on 20 April 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, MOCKLE, Daniel, L'immunité
d'exécution: un document d'étude préparé
à l'intention de la
Commission de réforme du droit du Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1987, 117 p.,
(Collection; Série de droit administratif; Documents
d'étude), ISBN: 0662542924;
ENGLISH VERSION
"Source: Immunity
from Execution,
Administrative Law Series, Study Paper, 1987.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iii] and 1-103;
PAIKIN, Lee, The Issuance of Search
Warrants: A Manual Prepared for the Law Reform Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1981, iv, 119 p. (series;
Criminal Law Study Paper), ISBN: 0662109635; put on the Internet on 15
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, PAIKIN,.Lee,
La
délivrance des mandats de perquisition: précis
rédigé pour la Commission de réforme du droit du
Canada, Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1981, [iv], 129 p. (Collection; série de
droit pénal; document d'étude), ISBN: 0662906926;
ENGLISH VERSION
"Source: The Issuance of Search Warrants,
Criminal Law Series Study Paper,
1982.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-iv and 1-80;
- 81-119;
SCHMEISER, Douglas A., 1934-, in conjunction with Hans W.B. Heumann and
John R. Manning, The Native Offender
and the Law, [Study Paper] Prepared for the Law Reform Commission of
Canada, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1974, ix, 90 p., (series;
Study Papers); put on the Internet on 21 March 2007; information
on the French version/informations sur la version française, SCHMEISER,
Douglas A., 1934-, avec la collaboration de Hans W.B. Heumann et John
R. Manning, La délinquance chez les autochtones et la loi,
préparé pour la Commission de réforme du droit,
[document d'étude]
prépapré pour la Commission de réforme du droit du
Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1974, x, 96 p.,
(Collection; Documents d'étude);
ENGLISH VERSION
"Source: The
Native Offender and the Law,
1974.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-ix and 1-90;
SCHRECKER, T.F., Political Economy
of Environmental Hazards: A Study Paper prepared for the Law Reform
Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1984 (with reprint in1985), [ii], 112 p. (series; Protection of
Life Series; Study Papers), ISBN: 066213236X; put on the
Internet on 24 March 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, SCHRECKER, T.F., L'élaboration des
politiques en matière d'environnement: un document
d'étude préparé à l'intention de la
Commission de réforme du droit du Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [ii], 124 p.,
(Collection; Série protection de la vie; Documents
d'étude), ISBN: 0662926447;
ENGLISH VERSION
"Source: Political
Economy of Environmental Hazards,
Protection of Life
Series, 1983,
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-ii] and 1-112;
SLATTER, Frans F., Parliament and
Administrative Agencies: A Study Paper prepared for the Law Reform
Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1982, [iii], 154 p. (series; Administrative Law Series; Study Papers),
ISBN: 0662116259; put on the
Internet on 20 April 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, BSLATTER, Frans F., Le Parlement et les
organismes administratifs: un document d'étude
préparé à l'intention de la
Commission de réforme du droit du Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1982, [iii], 175 p.,
(Collection; Série droit administratif; Documents
d'étude), ISBN: 0662912500;
ENGLISH VERSION
"Source: Parliament
and Administrative Agencies,
Administrative Law Series, Study Paper, 1982. .
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iii] and 1-84;
- 85-154;
SOMERVILLE, Margaret A., 1942-, Consent
to Medical care: A Study Paper
prepared for the Law Reform
Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1980, viii, 186 p. (series; Protection of
Life Series; Study Papers), ISBN: 0662104528; put on the
Internet on 20 April 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, SOMERVILLE, Margaret A., 1942-, Le consentement à l'acte
médical : une étude effectuée pour la Commission
de réforme du droit du Canada, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1980, viii, 214 p.,
(Collection; Série protection de la vie; Documents
d'étude), ISBN: 066290270X;
ENGLISH VERSION
"Source: Consent to Medical Care, Protection of
Life
Series, A Study Paper, 1980.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-viii and 1-103;
- 105-186 (p. 104
is blank);
SMITH, Maurice H., Origins of Writ of
Assistance Search in England, and its Historical Background
in Canada: A Study Paper prepared for the Law Reform Commission of
Canada, Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1984, [iii], 99
p. (series; Criminal Law Series; Study Papers), ISBN: 0662131584; pdf
and internet completed on 15 May 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, SMITH, Maurice H., L'origine du mandat de main-forte en
Angleterre et son historique au Canada, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, 112 p.,
(Collection; Série de droit pénal; Documents
d'étude), ISBN: 0662925734;
ENGLISH VERSION
"Source: Origins
of Writ of Assistance Search in England,
and its Historical Background in Canada, 1984.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iii] and 1-99;
STENNING, Philip C., Legal Status
of the Police: A Study Paper prepared for the Law Reform
Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1982 (with reprint in1983), [ii], 169 p. (series; Criminal Law
Series; Study Papers), ISBN: 0662119967; put on the
Internet on 24 March 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, STENNING, Philip C., Le statut
juridique de la police: un document d'étude
préparé à l'intention de la Commission de
réforme du droit du Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1982 (avec
réimpression en 1983), [ii], 184 p.,
(Collection; Série droit pénal; Documents
d'étude), ISBN: 0662916069;
ENGLISH VERSION
"Source: Legal
Status of the Police, Criminal Law Series, 1983,
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-ii] and 1-100;
- 101-169;
STENNING, Philip C. and Clifford D. Shearing, Search and Seizure: Powers of Private
Security Personnel: A study paper prepared for the Law Reform
Commission of Canada, Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1979, [iii], 204 p. (series; Criminal Law Study Papers), ISBN:
066210451X; put on the Internet on 14 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, STENNING,
Philip C. and Clifford D. Shearing, Perquisition, fouille et saisie: les
pouvoirs des agents de sécurité du secteur privé:
une étude effectuée pour la Commission de réforme
du droit du Canada, Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1979,[iii], 222 p. (Collection; série de
droit pénal; documents d'étude), ISBN: 0662902696;
ENGLISH VERSION
"Source: Search
and Seizure -- Powers of Private Security Personnel
Criminal Law Series Study Paper, 1979
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iii]
and 1-107;
- 109-204 (p. 108 is
blank);
SWAIGEN, John, 1944-, and Gail Bunt, Sentencing in
Environmental Cases: A Study Paper prepared for the Law Reform
Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1985,[v], 81 p. (series;
Protection of Life series; Study Papers), ISBN: 0662138295; put on the
Internet on 23 March 2007; information
on the French version/informations sur la version
française, SWAIGEN, John, 1944-, and Gail Bunt, La
détermination de la peine en droit de l'environnement: un
document d'étude préparé à l'intention de
la Commission de réforme du droit du Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1985,[v], 94 p.,
(Collection; Série protection de la vie; Documents
d'étude), ISBN: 0662930592;
ENGLISH VERSION
"Source: Sentencing
in Environmental Cases,
Protection of Life Series, 1985.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-v] and 1-81;
WEBB, Kernaghan, Pollution Control
in Canada: The Regulatory Approach in the 1980s: A Study Paper Prepared
for the Law Reform Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1988, [iv], 91 p. (series;
Administrative Law Series Study Paper), ISBN: 066256160X; put on the
Internet on 14
April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, WEBB,
Kernaghan, La lutte contre la
pollution au Canada: la réglementation des années
quatre-vingt: un document d'étude préparé à
l'intention de la Commission de réforme du droit du Canada,
Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1988, [iv], 101 p. (Collection; série droit
administratif, Document d'étude), ISBN: 066256160X;
ENGLISH VERSION
"Source: Pollution Control in Canada: The
Regulatory Approach in the 1980s,
Administrative Law Series Study Paper,
1988.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iv] and 1-91;
Annual Reports of the Law Reform Commission
of Canada /
Rapports annuels de la Commission de
réforme du droit du Canada
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, First Annual Report of the Law
Reform Commission of Canada: 1971-1972, Ottawa: Information Canada,
1972, v, 26 p.; put on the Internet on 20 April 2007; notes: also
published in French/aussi publié en français;
ENGLISH VERSION
"Source: First Annual Report of the Law Reform
Commission
of Canada 1971-72, 1972.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-v and 1-26;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Second Annual Report 1972-1973:
The Worst Form of Tyranny, Ottawa: Information Canada,
1973, v, 38 p.; notes: also published in French/aussi publié en
français; put on the Internet on 20 April 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: Second Annual Report 1972-73,
The Worst Form of Tyranny, 1973.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-v and 1-38;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Third Annual Report 1973-1974: A
True Reflection, Ottawa: Information Canada,
1974, v, 20 p.; notes: also published in French/aussi publié en
français; put on the Internet on 20 April 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: Third Annual Report 1973-74,
A True Reflection, 1974.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-v and 1-20;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, In
Sight of Land ... Fourth
Annual Report 1974-1975,Ottawa: Information Canada,
1975, ii, 31 p.; notes: also published in French/aussi publié en
français; put on the Internet on 20 April 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: In
Sight of Land ... Fourth
Annual Report 1974-75, 1975.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-ii and 1-31;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, 5th
Annual Report [1975-76]: A Never-Ending Relay Race, Ottawa: Law
Reform Commission of Canada,
1976, [ii], 32 p.; put on the internet on 17 May 2007;
notes: also published in French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: 5th Annual Report: A Never-Ending Relay
Race, 1976.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ii] and 1-32;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Sixth
Annual Report 1976-77, Ottawa: Information Canada,
1978, [ii], 59 p., ISBN: 0662015169; put on the internet on 8 May 2007;
notes: also published in French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: Sixth Annual Report: 1976-1977,
1978.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ii] and 1-59;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Seventh
Annual Report 1977-78, Ottawa: Information Canada,
1979, vi, 33 p., ISBN: 066250186; put on the internet on 7 May 2007;
notes: also published in French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: 7th Annual Report: 1977-1978, 1978.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vi and 1-33;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Eight
Annual Report 1978-79, Ottawa: Information Canada,
1979, vi, 35 p., ISBN: 066250500X; put on the internet on 7 May 2007;
notes: also published in French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: Eight Annual Report: 1978-1979,
1979.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vi and 1-35;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Ninth Annual Report: 1979-1980,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1980, vi, 38 p., ISBN: 0662510828; put on the internet on 8 May 2007;
notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: 9th
Annual Report: 1979-1980, 1980.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vi and 1-38;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Tenth Annual Report: 1980-1981,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1981, vi, 33 p., ISBN: 0662515447; put on the internet on 8 May 2007;
notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source:
10th Annual Report: 1980-1981, 1981.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-vi and 1-33;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Eleventh Annual Report: 1981-1982,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1982, [v], 39 p., ISBN: 0662521463; put on the internet on 8 May 2007;
notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: 11th
Annual Report: 1981-1982, 1982.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-v] and 1-39;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Twelfth Annual Report: 1982-1983,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1983, [vi], 49 p., ISBN: 0662527151; put on the internet on 8 May 2007;
notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: Twelfth
Annual Report: 1982-1983, 1983.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-vi] and 1-49;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Thirteenth Annual Report: 1983-1984,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1984, [iv], 44 p., ISBN: 0662531728; put on the internet on 8 May
2007; notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source:
Thirteenth Annual Report: 1983-1984, 1984.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iv] and 1-44;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Fourteenth Annual Report: 1984-1985,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1985, [v], 54 p., ISBN: 0662539575; put on the internet on 16 May
2007; notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source:
14th Annual Report: 1984-1985, 1985.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-v] and 1-54;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Fifteenth Annual Report: 1985-1986,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1986, [v], 38 p., ISBN: 0662548760; put on the internet on 8 May
2007; notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source:
15th Annual Report: 1985-1986, 1986.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-v] and 1-38;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Sixteenth Annual Report: 1986-1987,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1987, [v], 46 p., ISBN: 0662557352; put on the internet on 8 May
2007; notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source:
16th Annual Report: 1986-1987, 1987.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-v] and 1-46;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Seventeenth Annual Report: 1987-1988,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1988, [i], 46 p., ISBN: 0662567269; put on the internet on 8 May 2007;
notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source: 17th
Annual Report: 1987-1988, 1988.
Department of Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i] and 1-46;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, 1988-1989, 18th Annual Report,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1989, [ii], 48 p., ISBN: 0662573013; notes: also published in
French/aussi publié en
français; put on the Internet on 21 April 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: 1988-1989,
18th Annual Report, 1989.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ii] and 1-48;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, 1989-1990, 19th Annual Report,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1991, [ii], 49 p., ISBN: 0662581512; notes: also published in
French/aussi publié en
français; put on the Internet on 21 April 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: 1989-1990,
19th Annual Report, 1991.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-ii] and 1-49;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Twentieth Annual Report: 1990-1991,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1991, [iii], 113 p., ISBN: 0662586867; put on the internet on 8 May
2007; notes: also published in
French/aussi publié en
français;
ENGLISH VERSION
"Source:
Twentieth Annual Report: 1990-1991, 1991.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- [i-iii] and 1-113;
Other Publications of
the Law Reform Commission of Canada /
Autres publications de la Commission de réforme du droit du
Canada
LAW REFORM COMMISSION OF
CANADA, Codification: Seminar: Towards a new Criminal Code for
Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1984, [i], 133 p.; put on the Internet on 21 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Codification:
Séminaire: Vers un nouveau code criminel pour le Canada,
Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1984, [ii], 131 p.;
ENGLISH VERSION
"Source: Codification: Seminar Towards a new
Criminal
Code for Canada, 1984.
Department of
Justice
Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [1] and 1-133;
------
1982 --
The Criminal Law in Canadian Society
/ Le droit pénal dans la
société canadienne
CANADA, Department of
Justice Canada, The Criminal Law in
Canadian Society, Ottawa : Government of Canada, 1982, [iii],
123 p., ISBN: 0662120833; pdf conversion finished on 14 October 2006; information
on the French version/informations sur la version française,
CANADA, Ministère de la Justice Canada, Le droit pénal dans la
société canadienne, Ottawa: Gouvernement du
Canada, 1982, [iv], 136 p., ISBN:0662916719;
ENGLISH VERSION
"Source: The Criminal Law in Canadian Society,
1982.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public
Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of
Contents;
- [i-iii] and 1-123;
------
1983-1985
Publications
Mental
Disorder Project / Projet sur le désordre mental
CANADA, Department of Justice, Criminal Law Review, Mental Disorder Project -- Discussion Paper,
[Ottawa]: Department of Justice Canada, 1983, xii, 421 p.; put on the
Internet on 17 October 2007 / information
on the French version
/informations sur la version française: CANADA,
Ministre
de
la Justice du Canada, Révision du droit pénal, Projet sur le désordre
mental. Document de travail, [Ottawa]:
Ministère de la Justice Canada, 1983, xiii, 456 p.;
mis en ligne le 2 novembre 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: Department
of
Justice Canada, Criminal Law Review --
Mental Disorder Project: Discussion
Paper,
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-xii and 1-144;
- 145-278;
- 279-421;
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Révision du
droit pénal – Projet sur le
désordre
mental. Document de travail, septembre 1983.
Reproduit avec
la permission du
ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux,
2007
- Table des
matières;
- i-xiii et 1-158;
- 159-309;
- 311-456;
CANADA, Department of Justice Canada and Gilbert Sharpe, Mental Disorder Project. Criminal law
Review, Final
Report,
[Ottawa]: Department of Justice Canada, 1985, iv, 106 p.; put on the
Internet on 27 January 2008; / information
on the French version
/informations sur la version française: CANADA,
Ministère
de
la Justice du Canada et Gilbert Sharpe, Le désordre mental.
Révision du droit pénal: Rapport final, [Ottawa]:
Ministère de la Justice Canada, 1985, iv, 117 p.;
mis en ligne le 26 janvier 2008;
ENGLISH VERSION
"Source: Department
of
Justice Canada, Criminal Law Review --
Mental Disorder Project, Project Final
Report,
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2008"
- Table of
Contents;
- i-iv and 1-106;
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Révision du
droit pénal – Projet sur le désordre
mental. Rapport final, septembre 1985. Reproduit avec
la permission du
ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada,
2008 "
- Table des
matières;
- i-iv and 1-117;
------
1985-1988 -- The
Auditor General of Canada et al.
reviews the work of the Law Reform
Commission
of Canada
/
Le Vérificateur
général du Canada et al. examine le ravail de la
Commission de droit du Canada
AUDITOR GENERAL OF CANADA, Report of the Auditor General of
Canada
to the House of Commons - Fiscal Year Ended 31 March 1985,
Ottawa:
Minister of Supply and Services Canada, 1985, part "Law Reform
Commission",
Chapter 10, paragraphs 10.1 to 10.74, ISBN: 660119307, available at
http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_198511_10_e_4185.html;
also
published
in French / aussi publié en français: VÉRIFICATEUR
GÉNÉRAL DU CANADA, Rapport du vérificateur
général
du Canada à la Chambre des communes, Exercice financier clos le
31 mars 1985, Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services
Canada
1985, partie "La Commission de réforme du droit", chapitre 10,
paragraphes
10.1 à 10.74, ISBN: 0660915960; disponible à http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_198511_10_f_4185.html;
AUDITOR GENERAL OF CANADA, Report of the Auditor General of
Canada
to the House of Commons - Fiscal Year Ended 31 March 1988, Ottawa:
Minister of Supply and Services Canada, 1988, part "Follow-Up of
Recommendations
in Previous Reports"Law Reform Commission" - "Law Reform Commission of
Canada - 1985, Chapter 10", paragraphs 20.1 to 20.4 and 20.64 to
20.7010, ISBN: 0662165020, available at http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_198811_20_e_4247.html;
also published in French / aussi
publié
en français: VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU
CANADA,
Rapport
du vérificateur général du Canada à la
Chambre
des communes, Exercice financier clos le 31 mars 1988, Ottawa:
Ministre
des Approvisionnements et Services Canada 1985, partie "Suivi des
recommandations
formulées dans les rapports antérieurs" - "La Commission
de réforme du droit du Canada - 1985, Chapitre 10", paragraphes
20.1 à 20.4 et 20.64 à 20.701, ISBN: 066295145X,
disponible à http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_198811_20_f_4247.html;
CANADA, Parliament, House of Commons, Standing Committee on
Public Accounts, Minutes of Proceedings and Evidence of the
Standing
Committee on Public Accounts: Respecting: Report of the Auditor General
of Canada for the fiscal year ended March 31, 1985 -- Chapter 10 --
Comprehensive Audit of the Law Reform Commission, Ottawa:
Published under the authority of the Speaker of the House of Commons by
the Queen's Printer for Canada and available from Canadian Government
Publishing Centre, Supply and Services Canada, 1985, 57 and 14 p.,
issue number 28, 19 December 1985, 33rd Parliament, 1st Session,
1984-85 (Chairman: Aideen Nicholson);
also published
in French / aussi publié en français: Canada,
Parlement, Chambre des communes, Comité permanent des Comptes
publics, Procès-verbaux et
témoignages du Comité permanent des Comptes publics:
Concernant: Rapport du Vérificateur général du
Canada pour l'exercice financier clos le 31 mars 1985 -- Chapitre 10 --
Vérification intégrée de la Commission de
réforme du droit, Ottawa:
publié en conformité de l'autorité du
Président de la Chambre des communes par l'Imprimeur de la Reine
pour le Canada et
en vente : Centre d'édition du gouvernement du Canada,
Approvisionnements et Services
Canada, 1985, 57 et 14 p.; fascicule numéro 28, 19
décembre 1985, 33e législature, première session,
1984-1985 (Président: Aideen Nicholson);
ENGLISH AND FRENCH VERSION / VERSION ANGLAISE ET
FRANÇAISE (put on the Internet on 21 November 2009)
Winesses /
Témoins
- Raymond Dubois, Office of the Auditor General of Canada / Bureau du
Vérificateur général du Canada
- Mr. Justice/L'hon. juge Allen M. Linden, President, Law Reform
Commission of Canada / Président, Commission de réforme
du droit du Canada
- D.C. Préfontaine, Assistant Deputy Minister, Policy, Programs
and Research / sous-ministre adjoint, Politique, programmes et
recherche, ministère de la Justice Canada
------
1986-2000
Tentative
Reform of the General Part
/
Tentative de réformer de la Partie
générale
1986-1987
Law Reform Commission of Canada -- draft code /
Commission de réforme du droit du Canada -- projet de code
pénal
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Recodifying Criminal Law: Volume I,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1986,
[xiii],117 p., (series;
Report; 30), ISBN: 0662547322; pdf conversion completed on 22 April
2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Pour une nouvelle
codification
du droit pénal: Volume I, Ottawa: Commission de
réforme
du droit du Canada, 1986, [12], 131 p. (Collection; rapport; 30), ISBN:
0662547322;
ENGLISH VERSION
"Source: Report
on Recodifying Criminal Law,
Volume I, 1986.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-xiii] and 1-117;
LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Recodifying Criminal Law
(Revised
and Enlarged Edition
of Report 30), Ottawa: Law Reform Commission of Canada,
1987,
[16], 213 p., (series;
Report; 31), ISBN: 0662547578; pdf conversion completed on 4 October
2006; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Pour une nouvelle
codification
du droit pénal (Édition révisée et
augmentée
du rapport no 30) , Ottawa: Commission de réforme
du droit du Canada, 1987, [16], 233 p. (Collection; rapport; 31), ISBN
0662:547578;
ENGLISH VERSION
"Source: Our
Criminal Procedure, Report 32, 1988.
Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of
the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- [i-viii] and 1-56;
1987-1988
Federal-Provincial Working Groups on the General Part of the Law Reform
Commission's
draft code /
Groupes de travail fédéral-provincial sur la Partie
générale du projet de code pénal de la
Commission de réforme du droit
***
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 2 of the Law Reform Commission of Canada Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1",
Report of the Working Group on Chapter 2 of the Law Reform Commission of Canada Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada], January 1988, v, 118 p.(Co-Chairs: Howard F. Morton and Jean-François Dionne); pdf and Internet
completed on 28 March 2008;--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,
Groupe de travail [fédéral-provincial] chargé de l'étude du chapitre 2 du Rapport no 30 de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour
une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I),Rapport du Groupe de travail chargé de l'étude du chapitre 2 du Rapport no 30
de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I), [Ottawa]: [Ministère de
la Justice Canada],janvier 1988, vi, 134 p.;(Co-présidents: Howard F. Morton et Jean-François Dionne); pdf et Internet complétés le 29
mars 2008;
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 2
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1",
January 1988. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-v and 1-118;
***
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail chargé de l'étude du Chapitre 2 du Rapport
no. 30 de la Commission de réforme du droit du Canada
"Pour une nouvelle codification du droit pénal" -- volume 1,
janvier 1988. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-vi et 1-134;
***
***
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 3 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1, "Recodifying Criminal Law,
Report of the Working Group on Chapter 3 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada],December 1987, vii, 80 p.(Chair: Yaroslaw Roslak); pdf and Internet completed on 30 March 2008;
--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,
Groupe de travail [fédéral-provincial] chargé de l'étude du chapitre 3 du Rapport no 30 de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour
une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I),Rapport du Groupe de travail de l'étude du chapitre 3 du Rapport no 30
de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I), [Ottawa]: [Ministère de
la Justice Canada],Décemnre 1987, vii, 88 p. (Président:Yaroslaw Roslak); pdf et Internet complétés le 31 mars 2008;
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 3
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30, Recodifying Criminal Law Volume 1,
December 1987. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-vii and 1-80;
***
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail chargé de l'étude du Chapitre 3 du Rapport
no. 30 de la Commission de réforme du droit du Canada
"Pour une nouvelle codification du droit pénal" -- volume 1,
décembre 1987. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-vii et 1-88;
***
***
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 4 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1, "Recodifying Criminal Law,
Report of the Working Group on Chapter 4 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada],January 1988, iv, 24 p.(Chair: Denise Bellamy); pdf and Internet completed on 26 April 2008;
--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,
Groupe de travail [fédéral-provincial] sur le chapitre 4 du projet de Code criminel de la Commission de réforme du droit contenu dans le Vol. 1 -- Rapport
no: 30 intitulé "Pour une nouvelle codification du droit pénal", Rapport du groupe de travail sur le chapitre 4 du projet de Code criminel de
la Commission de réforme du droit contenu dans le Vol. 1 -- Rapport no: 30 intitulé "Pour une nouvelle codification", [Ottawa]:
[Ministère de la Justice Canada],janvier 1988, iv, 25 p.(Présidente: Denise Bellamy); pdf et Internet complétés le 26 avril 2008;
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 4
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law",
January 1988. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-iv and 1-24;
***
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail sur le Chapitre 4 du projet de Code criminel
de la Commission de réforme du droit du Canada
contenu dans le Vol. 1 -- Rapport no: 30 intitulé
"Pour une nouvelle codification",
janvier 1988. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-iv et 1-25;
***
1990
The Federal Government asks the House of Commons to study the General
Part and does
some prelimibary work /
Le Gouvernement fédéral demande à la Chambre des
communes d'examiner la Partie
générale et fait des travaux préparatoires
CANADA, "Letter of the Hon. Kim Campbell then Minister of Justice and Attorney General to the Chairman of the Standing
Committee", May 28, 1990, available at http://www.lareau-legal.ca/HoCReport1993Letter.pdf; information on the French version /
informations sur la version française: CANADA, "Lettre de l'hon. Kim Campbell, alors ministre de la
Justice et procureure générale du Canada au Président du Comité permanent", 28 mai 1990,
disponible à http://www.lareau-legal.ca/HoCReport1993Lettre.pdf;
---
CANADA, Minister of Justice and Attorney General of Canada, "Justice Communiqué -- Justice Minister asks House of
Commons Committee to recommend amendments to General Part of Criminal Code", 6 June 1990; available at
http://www.lareau-legal.ca/JusticeCommunique6June1990.pdf, being Appendix A, pp. 81-81 of First Principles:
Recodifying the General Part of the Criminal Code of Canada: Report of the Sub-Committee on the Recodification
of the General part of the Criminal Code of the Standing Committee on Justice and the Sollicitor General, infra;
information on the French version / informations sur la version française: CANADA, Ministère de la Justice et
Procureure générale du Canada, "Justice communiqué -- La ministre de la Justice demande au Comité de la Chambre
des Communes de recommander des modifications à la Partie générale du Code criminel", 6 juin 1990; disponible
à http://www.lareau-legal.ca/JusticeCommunique6June90F.pdf, étant l'annexe A, pp. 87-88, de Principes de base:
recodification de la Partie générale du Code criminel du Canada. Rapport du Sous-comité sur la recodification
de la Partie générale du Code criminel du Canada du Comité permanent de la justice et du Solliciteur général
dans Procès-verbaux et témoignages du Sous-comité sur la Recodification de la Partie générale du Code criminel
du Comité permanent de la justice et du Solliciteurgénéral, infra;
---
CANADA, Ministère de la Justice Canada, D.C. Préfontaine, Lettre à François Lareau en date du 23 janvier 1991; disponible
à http://www.lareau-legal.ca/Prefontaine23janvier1991.pdf
Translation
note: After Kim Campbell had written to the Chairman of
the Standing Committee on 28 May 1990 , supra, and after the
preparation of the Framework Document
, infra, during the summer of
1990, Mr. Préfontaine, on behalf of the Department of
Justice,
sent letters to interested individuals asking them to get in touch with
the Clerk of the Standing Committee on Justice and Solicitor General.
This is the letter sent to me (François Lareau).
---
CANADA, Officials of the Department of Justice Canada, and Members and Consultants of the Law Reform Commission
of Canada, Toward a New General Part for the Criminal Code of Canada: A Framework Document on the Proposed New
General Part of the Criminal Code for the Consideration of the House of Commons Standing Committee on Justice
and the Solicitor General, [Ottawa: Department of Justice Canada, December 1990], 137 p.; pdf completed on
16 December 2006; information on the French version/informations sur la version française, CANADA,
Fonctionnaires du ministère de la Justice Canada et des membres de la Commission de réforme du droit
du Canada et des conseillers auprès de celle-ci, Pour une nouvelle codification de la Partie générale
du Code criminel du Canada. Document cadre sur la nouvelle Partie générale proposée du Code criminel
présenté pour examen au Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général, [Ottawa: Ministère
de la Justice Canada, décembre 1990], 144 p.;
ENGLISH VERSION
"Source: Toward a New General Part for the Criminal Code of Canada, 1990.
Department of Justice Canada.
Reproduced with the permission of
theMinister of Public Works and Government
Services Canada, 2006."
- Table of Contents;
- 1-137;
1992-1993
House of Commons
Sub-Committee on the Recodification of the General Part /
Chambre des communes
Sous-comité sur la Recodification de la Partie
générale
CANADA, Parliament, House of Commons, Minutes of
Proceedings and
Evidence
of the Sub-Committee on the recodification of the General Part of the
Criminal
Code of the Standing Committee on Justice and the Solicitor General,
[Ottawa]: Queen's Printer for Canada, 1992, 11 issues; also
published
in French/aussi publié en français: CANADA,
Parlement, Chambre des
Communes,
Procès-verbaux
et témoignages du Sous-comité sur la Recodification de la
Partie générale du Code criminel du Comité
permanent
de la justice et du Solliciteur général,
[Ottawa]:
I'Imprimeur de la Reine pour le Canada, 1992, 11 fasicules;
Issue
number 1: 25, 26, 30 March 1992, 12 May and 8
June
1992 /
Fasicule numéro 1:
25,
26, 30 mars 1992, 12 mai, 8 juin 1992
Witnesses /
Témoins
- Hon. Kim Campbell, Minister of Justice and Attorney General of
Canada/Kim Campbell, ministre de la Justice et procureure
générale du Canada
- Rick Mosley, Senior General Counsel, Criminal and Social Policy
Section, Department of Justice Canada/Rick Mosley, avocat
général principal, Sous-direction de la politique en
matière de droit pénal et familial, ministère de
la Justice
- The Hon. Mr. Justice Gilles Létourneau, Chairman, Law Reform
Commission of Canada/ L'Hon. M. le Juge Gilles Létournau,
Président, Commission de réforme du droit du Canada
- Professor Patrick Fitzgerald, Coordinator of the Substantive Criminal
Law Project, Law Reform
Commission of Canada/ Professeur Patrick Fitzgerald, Coordonnateur de
la Section de recherche en droit pénal substantiel, Commission
de réforme du droit du Canada
- Vincent Del Buono, President/Président, International Society
for the Reform of Criminal Law
-----------
Briefs /Mémoires
- Law Reform Commission of Canada, "A New
General Part for the Criminal Code: Brief from the Law Reform
Commission of Canada to the Subcommittee on the General Part",
1992, 17
p.; also
published
in French (translation) /aussi publié en français :
Commission de réforme
du droit du Canada, "Pour une
nouvelle codification de la Partie générale du Code
criminel : Mémoire présenté au sous-comité
sur la Partie générale par la Commission de
réforme du droit du Canada", 1992, 20 p.;
ENGLISH VERSION
"Source:
A New General Part for the Criminal
Code: Brief from the Law Reform
Commission of Canada to the subcommittee on the general
part,
1992. Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada,
2010."
VERSION FRANÇAISE
"Source:
Pour une nouvelle codification de la
Partie
générale du Code criminel : Mémoire
présenté
au sous-comité sur la Partie
générale par la Commission de réforme du droit du
Canada,
1992. Reproduit avec la
permission du ministre des Travaux publics
et Services
gouvernementaux Canada, 2010."
- Vincent M. Del Buono, President, International Society for the Reform
of Criminal Law, "Comments
by Vincent M. Del Buono to the Canadian House of Commons Standing
Committee on Justice and the Solicitor General on the Recodification of
the General Part of the Criminal Code", June 8, 1992, 11 p.; also
published
in French (translation) /aussi publié en français
(traduction) /
Vincent M. Del Buono, Président,
International Society for the Reform of Criminal Law, "Exposé
portant sur la recodification de la partie générale du
Code criminel présenté par Vincent M. Del Buono au
Comité permanent de la justice et du Solliciteur
général (Chambre des communes du Canada)", 8 juin
1992, 12 p.
Issue
number 2: 15 June
1992 /
Fasicule numéro 2:
15
juin 1992
Witnesses /
Témoins
From the University of Toronto, Faculty of Law / De l'Université
de Toronto, Faculté de droit
- Sharon Nicklas;
- Orlando Da Silva;
- Professor Martin Friedland
-----------
Briefs /
Mémoires
DA SILVA, Orlando and Sharon Nicklas, submitted by, "Submission to
the Subcommittee on Justice and the Solicitor General on the Proposed
General Part of the Canadian Criminal Code from the Faculty of Law,
University of Toronto, Advanced Criminal Law Seminar under the
supervision of professor M.L. Friedland, Q.C., May 1992", at pp. 2A : 1
to 2A : 102; also
published
in French (translation) /aussi publié en français
(traduction): DA SILVA, Orlando et Sharon Nicklas,
présenté par, "Mémoire au Comité permanent
de la Justice et du Solliciteur général à propos
du Projet de Partie générale du Code criminel canadien de
la Faculté de droit de l'Université de Toronto,
Séminaire de droit criminel sous la direction du professeur M.L.
Friedland, c.r.", mai 1992, aux pp. 2A : 102 à 2A : 251;
- COLVIN, Alex, "Omissions", at pp. 2A : 11 to 2A : 16 / COLVIN,
Alex, "Les omissions", aux pp. 2A : 118 à 2A : 127;
- KURKE, Alex, "The Mental Element", at pp. 2A : 17 to 2A : 25 /
KURKE, Alex, "L'élément psychologique", aux pp. 2A
: 128 à 2A : 139;
- SNIVELY, Pamela, "Mistake of Fact", at pp. 2A: 26 to 2A : 33 /
SNIVELY, Pamela, "L'erreur de fait", aux pp. 2A : 140 à 2A : 151;
- JACKSON, Mary, "Intoxication", at pp. 2A : 34 to 2A : 38 /
JACKSON, Mary, "L'intoxication", aux pp. 2A :152 à 2A : 159;
- NICKLAS, Sharon, "The Insanity Defence: The Law, its
Shortcomings and Proposals for Reform", at pp. 2A : 39 to 2A : 46 /
NICKLAS, Sharon, "La défense d'aliénation mentale :
l'état du droit, ses défauts et quelques propositions
de réforme", aux pp. 2A : 160 à
2A : 171;
- COFFIN, Graeme, "Necessity and Duress", at pp. "A : 47 to 2A :
57 / COFFIN, Graeme, "La nécessité et la contrainte", aux
pp. 2A : 172 à 2A : 187;
- BOMHOF, Scott, "Entrapment and the General Part", at pp. 2A :
58 to 2A : 65 / BOMHOF, Scott, "La provocation et la partie
générale", aux pp. 2A : 188 à 2A : 199;
- GRANT, Brian, "Attempts and Conspiracy", at pp. 2A : 66 to 2A :
72 / GRANT, Brian, "La tentative et le complot", aux pp,. 2A :
200 à 2A : 209;
- DA SILVA, Orlando V., "Parties to an Offence, at pp. 2A :
73 to 2A : 84 / DA SILVA, Orlando V., "Les parties à une
infraction", aux pp. 2A : 210 à 2A : 227;
- LAWSON, Peter, "The Criminal Liability of Corporations: A
Comment on Section 2(5) of the LRCC's Draft
Criminal Code", at pp. 2A : 85 to 2A : 93 / LAWSON, Peter, "La
responsabilité criminelle des compagnies : commentaire du
paragraphe 2(5) du projet de code criminel de la CRDC", aux pp. 2A :
228 à 2A : 240;
- MURRAY, Douglas, "Sentencing Reform", at pp. 2A : 94 to 2A :
101 / MURRAY, Douglas, "La réforme de la détermination de
la peine", aux pp. 2A : 241 à 251;
Issue
number 3: 16 June
1992 /
Fasicule numéro 3:
16
juin 1992
Witnesses /
Témoins
From the Canadian Police Association / De l'Association canadienne des
policiers
- James Kingston, Chief Executive Officer/Directeur exécutif;
- Robert Brennan, Edito/éditeur
-- -----------
Brief /
Mémoire
CANADIAN POLICE ASSOCIATION, "Canadian Police Association Brief to the
Sub-Committee on the Recodification of the General Part of the Criminal
Code of the Standing Committee on Justice and the Solicitor
General", pp. 3A : 1 to 3A : 15; also
published
in French (translation) /aussi publié en français
(traduction): L'ASSOCIATION CANADIENNE DES POLICIERS,
"L'Association canadienne des policiers -- Mémoire
présenté au sous-comité sur la recodification de
la Partie générale du Code criminel du Comité
permanent de la Justice et du Solliciteur général", aux
pp. 3A : 15 à 3A : 31;
Issue
number 4: 16 June
1992 /
Fasicule numéro 4:
16
juin 1992
Witnesses /
Témoins
From the Barreau du Québec
- Me Louise Viau, Président of the Committee concerning a new
Codification of the General part of the Criminal Code /
Présidente du Comité concernant une nouvelle codification
de la partie générale du Code criminel;
- Me Josée-Anne Simard, Research Director / Directrice de la
recherche
From METRAC (Metro Action Committee on Public Violence against Women
and Children)
- N. Jane Pepino, President / Présidente
- Susan McCree Vander Voet, Executive Director / Directrice
exécutive
-------------
Brief /
Mémoire
BARREAU DU QUÉBEC, Research and Legislation Service, "The New
Codification of the General Part of the Criminal Code -- Brief of the
New Codification of the General Part of the Criminal Code of Canada --
Presented to the Minister of Justice and to the Standing Committee on
Justice and the Solicitor General", May 1992, at pp. 4A : 1 to 4A : 4A
: 35; also
published
in French /aussi publié en français : BARREAU
DU QUÉBEC, Service de recherche et de législation, Mai
1992, aux pp. 4A : 36 aux pp. 4A : 70
Issue
number 5: 2 and 18 November1992/
Fasicule numéro 5:
2 et
18
novembre 1992;
Witnesses
/ Témoins (put on the Internet 2 November 2009)
From the Criminal Code Recodification Task Force of the Canadian Bar
Association / Du groupe de travail sur la nouvelle codification du
droit pénal de l'Association du Barreau canadien
- Richard C.C. Peck, Q.C., (Vancouver), Chair / Richard C.C. Peck,
c.r., (Vancouver), Président
- Sheldon Pinx, Q.C., (Winnipeg), Member / Sheldon Pinx, c.r.,
(Winnipeg), membre
- Michelle K. Fuerst (Toronto), Member / Michelle K. Fuerst (Toronto),
membre
- Professor Gerry Ferguson, University of Victoria / Professeur Gerry
Ferguson, Université de Victoria
- On mental disorder: Professor Gerry Ferguson, University of Victoria
/ Sur les troubles mentaux: Professeur Gerry Ferguson,
Université de Victoria
-------------
Briefs /
Mémoires
CANADIAN BAR ASSOCIATION, CRIMINAL RECODIFICATION TASK FORCE, Principles of Criminal Liability:
Proposals for a New General Part of the Criminal Code of Canada: Report
of the Canadian Bar Association Criminal Recodification Task Force,
at pp. 5A : 1 to 5A : 194; also
published
in French /aussi publié en français : ASSOCIATION
DU BARREAU CANADIEN, Principes de
responsabilité pénale: propositions de nouvelles
dispositions générales du Code criminel du Canada:
Rapport du Groupe de travail sur la nouvelle codification du droit
pénal, aux pp. 5A : 224 à 5A : 434;
FERGUSON, Gerry, "Submission to the Parliamentary Subcommittee on
Recodification of the Criminal Law: Mental Disorder, Diminished
Responsibility and Automatism", October 1992, at pp. 5A : 195 to 5A :
223; also
published
in French /aussi publié en français : FERGUSON,
Gerry, "Mémoire au Sous-comité parlementaire sur la
nouvelle codification du droit pénal: Troubles mentaux,
responsabilité et automatisme", octobre 1992, aux pp. 5A : 435-
5A : 460;
Issue
number 6: 19 November1992 /
Fasicule numéro 6:
19
novembre 1992
Witnesses /
Témoins
From the Canadian Psychiatric Association / De l'Association des
psychiatres du Canada
- Dr. Maralyn J. Mackay, Board of Directors and Chair-Elect, Section on
Women's Issues / Conseil d'administration et présidente
élue, Section sur les questions de la femme;
- Dr. Nizar Ladha, Provincial Director representing Newfoundland and
Chair, Section on Forensic Psychiatry / Directeur représentant
Terre-Neuve et, Président, Section de la psychiatrie
légale;
From the Canadian Police Association / De l'Association
canadienne des policiers
- Neal Jessop, President and Chairman of the Legislation Committee /
Président et, président du Comité sur la
législation;
- Scott Newark, Legal Counsel / conseiller juridique
- James M. Kingston, Chief Executive Officer / directeur
général
-------------
Brief /
Mémoire
THE CANADIAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION, "Brief to the House of Commons
Standing Committee on Justice and the Solicitor General -- Re: Proposed
Revisions for Automatism as Contained in the Draft, 'Toward a New
General Part for the Criminal Code of Canada'", 5 November 1992, at pp.
6A : 1 to 6A : 4; also
published
in French /aussi publié en français : L'ASSOCIATION
DES PSYCHIATRES DU CANADA, "Mémoire au Comité
permanent (Chambre des communes) de la Justice et du Soliciteur
général -- Objet: Projet de révision du concept
d'automatisme contenu dans la 'Proposition de nouvelles dispositions
générales du Code criminel du Canada' ", 5 novembre 1992,
aux pp. 6A: 5 à 6A: 9;
Issue
number 7: 23 November1992 /
Fasicule numéro 7:
23
novembre 1992
Witnesses /
Témoins
From Dying with Dignity / De Mourir dans la dignité
- Marilynne Seguin, Executive Director / directeur exécutif
- Martin Campbell, Barrister & Solicitor / avocat
-------------
Brief /
Mémoire
DYING WTH DIGNITY: A CANADIAN SOCIETY CONCERNED WITH THE QUALITY OF
DYING, "Submission to the House of Commons Standing Committee on
Justice and the Solicitor General Respecting the Framework Document
Entitled Toward a New General Part
of the Criminal Code of Canada", November 1992, at pp. 7A : 1 to
7A : 7; also
published
in French /aussi publié en français : LA
SOCIÉTÉ CANADIENNE QUI S'OCCUPE DE LA QUALITÉ DE
LA MORT, "Mémoire au Comité permanent de la Justice et du
Solliciteur général (Chambre des communes) relativement
au document cadre intitulé Pour
une nouvelle codification de la Partie générale du Code
criminel du Canada", novembre 1992, aux pp. 7A : 8 à 7A :
14;
Issue
number 8: 24 November1992 /
Fasicule numéro 8:
24
novembre 1992
Witnesses /
Témoins
From The Canadian Medical Association / De l'Association
médicale canadienne
- Dr. Ronald F. Whelan, President / président
- Dr. J. Noel Doig, Chairman, Ethics Committee / président,
Comité d'éthique
- Dr. John R. Williams, Ph.D., Director, Ethics and Legal Affairs /
directeur, Départment d'éthique et affaires juridiques
- Carole Lucock, Assistant Director, Ethics and Legal Affairs /
Directrice adjointe, Départment d'éthique et affaires
juridiques
From The Right to Die Society of Canada
- John Hofsess, Executive Director / directeur exécutif
- Christopher Considine, Barrister & Solicitor / avocat
From the Campaign Life Coalition / De Campaign Life Coaltion
- Sue Hierlihy, Director, Public Affairs / directrice, Affaires
publiques
From Compassionate Healthcare Network / De Compassionate Healthcare
Network
- Cheryl Eckstein, Chief Executive Officer / directeur
général
-------------
Briefs /
Mémoires
THE CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION, "Brief to the House of Commons
Sub-Committee of the Standing Committee on Justice and the Solicitor
General on the Recodification of the general Part of the Canadian Criminal Code", 19 October
1992, at pp. 8A : 1 to 8A : 8A : 47; also
published
in French /aussi publié en français : L'ASSOCIATION
MÉDICALE CANADIENNE, "Mémoire au Sous-comité du
Comité permanent de la justice et du Solliciteur
général de la Chambre des communes sur la recodification
de la Partie générale du Code criminel du Canada, 19 octobre
1992, aux pp. 8A : 84 à 8A : 132;
THE RIGHT TO DIE SOCIETY OF CANADA, John Hofsess, and Chris Considine,
"[Brief to the] Standing Committee on Justice and the Solicitor General
on the Recodification of the General Part of the Criminal Code,
Presented to the Sub-Committee, November 24, 1992, Theme: 'Consent to
Death: No Defence' -- Recommendation: Specific Protocols for
Physician-Assisted Suicide", at pp. 8A : 48 to 8A : 74 with
"Commentary" by John Hofsess, at pp. 8A : 50 8A : 54 and "Sue Rodriguez
-- Physician Assisted Suicide" by Christopher M. Considine, at pp. 8A :
55 to 8A : 8A : 74; also
published
in French /aussi publié en français : THE
RIGHT TO DIE SOCIETY OF CANADA, "Mémoire à
l'intention du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur
général (Chambre des communes) au sujet de la nouvelle
codification des dispositions générales du Code criminel
présenté au Sous-comité le 24 novembre 1992 --
Sujet: 'Le consentement à sa propre mort: sans moyen de
défense'", aux pp. 8A : 133 à 8A : 166, et plus
précisemment "Commentaires" par John Hofsess à 8A : 135
à 8A : 143 et l'analyse de Chris Considine, aux pp. 8A: 143
à 8A;
THE RIGHT TO DIE SOCIETY OF CANADA, "A Submission to the Standing
Committee on Justice and the Solicitor General
on the Recodification of the General Part of the Criminal Code,
Presented to the Sub-Committee, Theme: 'Consent to
Death: No Defence' -- Recommendation: Specific Protocols for
Physician-Assisted Suicide", at pp. 8A : 75 to 8A : 79, which consists
of a "Transcript of a videotaped statement made by Sue Rodriguez (Oct
28, 1992)"; also
published
in French /aussi publié en français : THE
RIGHT TO DIE SOCIETY OF CANADA, "Mémoire à l'intention du
Comité
permanent de la Justice et du Solliciteur général
(Chambre des
communes) au sujet de la nouvelle codification des dispositions
générales du Code criminel présenté au
Sous-comité le 24 novembre 1992
-- Sujet: 'Le consentement à sa propre mort: sans moyen de
défense'",
aux pp. 8A : 167 à 8A : 170, et plus précisemment
"Transcription de l'enregistrement vidéo de la
déclaration de Sue Rodriguez (28 octobre 1992)";
Issue
number 9: 26 November1992 /
Fasicule numéro 9:
26
novembre 1992
Witnesses /
Témoins
- Jessie Horner, Lawyer / avocat
- Don Suart, Faculty of Law, Queen's University / Faculté de
droit, Université Queen's
- Professor Patrick Healy, Faculty of Law, McGill University /
Faculté de droit, Université McGill
- Anne Stalker, Associate Professor of law, University of Calgary /
professeure associée de droit, Université de Calgary
-------------
Briefs /
Mémoires
GROUP OF CRIMINAL LAW PROFESSORS, "Brief on Codification of the
General Part of the Criminal Code", at pp. 9A : 38 to 9A :
HORNER, Jessie, "A Brief Submitted to the House of Commons Standing
Committee on Justice and the Solicitor General with Respect to the
Recodification of the Criminal Law", 30 September 1992, with a covering
letter of Christine Boyle, Law Professor, Faculty of Law, University of
British Columbia, at pp. 9A : 1 to 9A : 37; also
published
in French /aussi publié en français : HORNER,
Jessie, "Mémoire présenté au Comité
permanent de la Justice et du Solliciteur général de la
Chambre des communes concernant la nouvelle codification du droit
pénal", 30 septembre 1992, avec une lettre de
présentation du mémoire par Christine Boyle, professeure
de droit, Faculté de droit, Université de
Colombie-britannique, aux
pp. 9A: 84 à 9A: 121;
GROUP OF CRIMINAL LAW PROFESSORS, "Brief on Codification of the General
Part of the Criminal Code", with a covering letter of Professor Don
Stuart, at pp. 9A : 38 to 9A : 83; the brief is signed by
professor Don Stuart and attached to the brief are letters from the
following criminal law professors: Bruce P. Archibald; Peter G.
Barton; Ronald J. Delisle; Anne-Marie Boisvert et Diane
Labrèche; Gerry Ferguson; Patrick Healy; Winnie Holland;
André Jodouin; Allan Manson; Anne McGillivray; Tim Quigley; Kent
Roach; M. Anne Stalker; Christine Boyle; Alan Mewett; also
published
in French /aussi publié en français : GROUPE
DE PROFESSEURS DE DROIT PÉNAL, "Mémoire sur la
codification des dispositions générales du Code
criminel", avec une lettre de présentation du professeur Don
Stuart, aux pp. 9A : 122 à 9A : 169; le mémoire est
signé par le professeur Don Stuart; des lettres de professeurs
de droit suivants sont jointesau mémoire: Bruce P. Archibald;
Peter G. Barton; Ronald J. Delisle; Anne-Marie
Boisvert et Diane Labrèche; Gerry Ferguson; Patrick Healy;
Winnie
Holland; André Jodouin; Allan Manson; Anne McGillivray; Tim
Quigley;
Kent Roach; M. Anne Stalker; Christine Boyle; Alan Mewett;
Issue
number 10: 8 December1992 /
Fasicule numéro 10:
8 décembre 1992
Witnesses /
Témoins
From the Canadian Association of Chiefs of Police / De l'Association
canadienne des chefs de police
- Tom Flanagan, Chief, Ottawa Police Fiorce / Chef, Police
d'Ottawa
- John Lindsay, Superintendent, Edmonton Police Force / Surintendant,
Polixce d'Edmonton
From the Criminal Trial Lawyers Association of Alberta
- Marilena Carminati
-------------
Briefs /
Mémoires
CANADIAN ASSOCIATION OF CHIEFS OF POLICE, "Submission and Brief by the
Canadian Association of Chiefs of Police for the House of Commons
Standing Committee on Justice and the Solicitor General Concerning the
Framework Document on the Proposed New General Part of the Criminal
Code", May 1991, at pp. 10A : 1 to 10A : 10A : 12; also
published
in French /aussi publié en français : L'ASSOCIATION
CANADIENNE DES CHEFS DE POLICE, "Présentation et mémoire
de l'Association canadienne des chefs de police au Comité
permanent de la Chambre des communes de la justice et du solliciteur
général au sujet du document cadre sur la nouvelle partie
générale proposée du Code criminel", mai 1991, aux
pp. 10A : 24 à 10A : 38;
CRIMINAL TRIAL LAWYERS ASSOCIATION, "Submission to the Sub-Committee of
the Standing Committee on Justice and the Solicitor General on
Recodification of the General Part of the Criminal Code", at pp. 10A :
13 to 10A : 23; also
published
in French /aussi publié en français : CRIMINAL
TRIAL LAWYERS ASSOCIATION, Edmonto (Alberta), "Présentation au
Sous-comité du Comité permanent de la Justice et du
Solliciteur général sur la nouvelle codification des
dispositions générales du Code criminel", aux pp. 10A :
39 à 10A : 49;'
Issue number 11:
10 December 1992 and 2, 4, and 16 February 1993 /
Fasicule
numéro 11, 10
décembre
1992 et 2,4,16 février 1993;
Final Report -- First
Principles:
Recodifying
the General Part of the Criminal Code of Canada: Report
of the
Sub-Committee
on the Recodification of the General part of the
Criminal Code of the
Standing
Committee on Justice and the Sollicitor General /
Rapport Final
--
Principes de base: recodification de
la Partie
générale
du Code criminel du Canada. Rapport du
Sous-comité sur la
recodification de la Partie générale du Code criminel du
Canada
du Comité permanent de la justice et du Solliciteur
général
ENGLISH VERSION
- Table of
Contents
- Report
VERSION FRANÇAISE
- Table des
matières
- Rapport
1993-1995
Reaction of the Federal Government to the report of the sub-committee /
Réaction du gouvernment fédéral au rapport du
Sous-comité
CANADA, Department of Justice Canada, ed., Papers Prepared for the Department of
Justice in Response to the White Paper "Proposals to Amend the Criminal
Code (General Principles)", [Ottawa; Department of Justice
Canada, Law Reform Division], March 1994; put on the Internet on 9 July
2008; also published in
French/aussi
publié en français: CANADA, sous la direction du
Ministère de la Justice
Canada, Documents
rédigés pour le ministère de la Justice en
réponse au livre blanc, "Proposition de modification du Code
criminel (Principes généraux)", [Ottawa:
Ministère de la Justice Canada], mars 1994; placé sur
l'internet le 9 juillet 2008)
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
Papers Prepared for the Department of
Justice in Response to the White Paper
"Proposals to Amend the Criminal
Code (General Principles)", March 1994.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2008."
-------
VERSION FRANÇAISE
"Source:
Ministère de la Justice Canada,
Documents rédigés pour
le ministère
de la Justice en réponse au livre blanc,
"Proposition de
modification
du Code criminel (Principes généraux)", mars 1994
Reproduit avec la
permission du ministre des Travaux publics
et Services
gouvernementaux Canada, 2008."
-
Cover
page and Table of contents
-
Page
couverture et Table des matières
- Anne Stalker,
"Fault Element
in the White Paper", [i], 22 p. (Tab A of Document)
- Anne Stalker,
"Le livre
blanc et la faute", [i], 29 p. (Onglet A du document)
- Don Stuart,
"White Paper
Proposals on Subjective and Objective Standards of Fault and Defences,
Mistakes of Fact
and Transferred Intent", 21 p (Tab B of document)
- Don Stuart,
"Les normes
subjectives et objectives applicables -- la faute, les moyens de
défense,
l'erreur de
fait et le transfert d'intention: la proposition du livre blanc"
25 p. (Onglet B du document)
- Gerry Ferguson,
"Parties to an
Offence", [i], 21 p. (Tab C of Document)
- Gerry Ferguson,
"Parties aux
infractions", [ii], 45 p. (Onglet C du document)
- Alan W. Mewett,
"Proposals to
amend the Criminal Code, June 28, 1993 -- Clause 9, s. 24.2,
Conspiracy",
8 p. (Tab D of Document)
- Alan W. Mewett,
"Proposition de
modification du Code criminel. Le 28 juin 1993 --
article
9 : complot, article 24.2", 8 p. (Onglet D du document)
- Anne-Marie Boisvert,
"Comments on
the White Paper Proposals Concerning the Liability of Corporations",
26, [4] p. (Tab E of Document)
- Anne-Marie Boisvert,
"Commentaires
sur les propositions du livre blanc concernant la responsabilité
des personnes morales",
28, [4] p. (Onglet E du document)
- Anne McGillivray,
"Reconciling
the Defences: A Response to the White Paper", 14 p. (Tab F of the
Document)
- Anne McGillivray,
"L'harmonisation
des moyens de défense: une réponse au livre blanc",
24 p. (Onglet F du document)
- Patrick Healy,
"Intoxication in
the Codification of Canadian Criminal Law", [2], 37 p. (Tab G of
the Document)
- Patrick Healy,
"La codification
de l'intoxication en droit pénal canadien", [2], 33 p.
(Onglet G du document)
- Bruce P. Archibald,
"Actus Reus,
Voluntariness and Automatism: A Commentary on Federal Government
Proposals
to Amend the Canadian Criminal Code", 15 p. (Tab H of the Document)
- Bruce P. Archibald,
"L'actus
reus, le fait volontaire et l'automatisme: Obsevations sur la
proposition de
modification
du Code criminel élaborée par le gouvernment
fédéral", 11 p. (Onglet H du document)
- Hélène Dumont,
"Codification of
the defences of ignorance of the law and mistake of law", 30, 10 p.
(Tab I of the Document)
- Hélène Dumont,
"La
codification des moyens de défense d'ignorance de la loi et
d,erreur de droit", 26, 9 p. (Onglet I du document)
- Kent Roach,
"Duress
and Necessity in the White Paper", 18 p. (Tab J of the Document)
- Kent Roach,
"Les moyens de
défense fondés sur la contrainte et sur la
nécessité dans le livre blanc",
20 p. (Onglet J du document)
- Tim Quigley,
"Proposals to
Amend the Criminal Code (General principles). Defence of the Person --
Section 37",
20 p. (Tab K of the Document).
- Tim Quigley,
"Proposition
de modification du Code criminel (principes généraux).
Défense de la personne -- Article 37",
22 p. (Onglet K du document)
- Tim Quigley,
"Proposals to
Amend the Criminal code (General Principles). Defence of Property --
Section 38",
19 p. (Tab L of the Document)
- Tim Quigley,
"Proposition
de modification du Code criminel (Principes généraux).
Défense des biens -- Article 38",
22 p. (Onglet L du document)
- Ève-Stéphanie Sauvé,
"The Minister of
Justice's Proposal for the Codification of the 'Defence' of Entrapment
(Section
39 of the Proposals to Amend the Criminal Code -- General principles)",
34 p. (Tab M of the Document)
- Ève-Stéphanie Sauvé,
"Proposition du
ministre de la Justice visant à codifier la 'défense' de
provocation policière
(article
39 de la Proposition de modification du Code criminel -- Principes
généraux)" , 40 p. (Onglet M du document)
CANADA, Department of Justice Canada, Reforming the General Part
of the Criminal Code: A Consultation Paper, [Ottawa];
[Department
of Justice Canada], [November 1994], v, 35 p., put on the Internet on
12 January 2007; also published in
French/aussi
publié en français: CANADA, Ministère de la
Justice
Canada,
Projet
de réforme de la Partie générale du Code
criminel: Document de
consultation,
[Ottawa], [Ministère de la Justice Canada], [Novembre 1994], v,
39 p., placé sur l'internet, le 12 janvier 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: Reforming
the General Part of the Criminal Code, Consultation Paper, 1994.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- i-v and 1-35;
VERSION FRANÇAISE
"Source: Projet
de réforme de la Partie générale du Code criminel,
Document de consultation, 1994.
Ministère de la Justice Canada.
Reproduit avec la
permission du ministre des Travaux publics
et Services
gouvernementaux Canada, 2007."
- Table des
matières;
- i-v et 1-39;
CANADA, Department of Justice Canada and James W. O'Reilly, Toward
a New General Part of the Criminal Code of Canada -- Details on Reform
Options --, [Ottawa]: [Department of Justice Canada], [December
1994], ii,
50
p.;
put on the Internet on 12 January 2007; information
on the
French version/informations sur la version française:
CANADA, Ministère de la Justice Canada et James W. O'Reilly, Pour
une
nouvelle codification de la Partie générale du Code
criminel
du Canada -- Options de réforme --, [Ottawa]:
[Ministère
de la Justice Canada], [décembre 1994], ii, 51 p.;
placé
sur l'internet, le 12 janvier 2007;
ENGLISH VERSION
"Source: Reforming
the General Part of the Criminal Code, Consultation Paper, 1994.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Table of Contents;
- i-ii and 1-50;
VERSION FRANÇAISE
"Source: Pour
une nouvelle codification de la Partie générale du Code
criminel, Options de réforme, 1994.
Ministère de la Justice Canada.
Reproduit avec la
permission du ministre des Travaux publics
et Services
gouvernementaux Canada, 2007."
- Table des
matières;
- i-ii et 1-51;
CANADA, Department of Justice Canada, Brian Jarvis and Darren
Littlejohn, Analysis of
Responses to the Consultation Paper on Reforming the General Part of
the Criminal Code -- Executive Summary, [Ottawa]: Department
of Justice Canada, Communications and Consultation Branch, 1995,
15 p; document obtained by François Lareau with letter from
Department of Justice Canada, Access to Information and Privacy Office,
dated 22 February 1999, Request file A98-00147, released pages
000855-000869; see Background
Document;
"Source: Department of Justice Canada, Analysis of Responses to the
Consultation
Paper on Reforming the General Part of the
Criminal Code -- Executive Summary, August 1995, 15 pages.
Reproduced with
the
permission of
the
Minister of Public
Works and
Government
Services Canada, 2008"
- 1-15;
CANADA, Department of Justice Canada, Brian Jarvis and Darren
Littlejohn, Reforming the
General Part of the Criminal Code: A Summary and Analysis of the
Responses to the Consultation Paper, [Ottawa]: Department
of Justice Canada, Communications and Consultation Branch, 1995,
123 p.; document obtained by François Lareau with letter from
Department of Justice Canada, Access to Information and Privacy Office,
dated 22 February 1999, Request file A98-00147, released pages
000731-000853; see Background
Document;
"Source: Department of Justice Canada, Reforming the General Part of the Criminal
Code:
A Summary
and Analysis of the Responses to the Consultation Paper,
August 1995, 123 pages.
Reproduced with
the
permission of
the
Minister of Public
Works and
Government
Services Canada, 2008"
- Table of
Contents;
- i-iv and 1-63;
- 64-123;
CANADA, Department of Justice Canada, Brian Jarvis and Darren
Littlejohn, Reforming the
General Part of
the Criminal Code: Analysis
of
the Responses to the Consultation Paper, [Ottawa]: Department
of Justice Canada, Communications and Consultation Branch, 1995,
51 p., and ; document obtained by François Lareau with letter
from
Department of Justice Canada, Access to Information and Privacy Office,
dated 22 February 1999, Request file A98-00147, released pages
000871-000921; see Background
Document;
"Source: Department of Justice Canada, Reforming the General Part of the
Criminal Code: Analysis
of the Responses to the
Consultation
Paper, August 1995, 51 pages.
Reproduced with
the
permission of
the
Minister of Public
Works and
Government
Services Canada, 2008"
- 1-51;
CANADA, The Minister of Justice of Canada, Proposals to
Amend
the Criminal Code (general principles), [Ottawa], [Department of
Justice
Canada], 28 June 1993, 17 p.; put on the Internet on 12 January 2007 / information
on the French version
/informations sur la version française: CANADA,
Ministre
de
la Justice du Canada, Proposition de modification du Code criminel
(principes
généraux), [Ottawa], [Ministère de la Justice
Canada], 28 ¸juin 1993, 17 p.; mis sur l'internet, le 12 janvier
2007;
ENGLISH VERSION (Bilingual text) & VERSION
FRANÇAISE (texte
bilingue)
"Source: Proposals
to amend the Criminal Code (general principles), 1993.
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of
the
Minister of Public
Works and Government
Services Canada, 2007."
- Text / Texte;
LAREAU, François, Lettre à l'honorable Allan Rock avec
"Commentaires sur la proposition de modification de la Partie
générale du Code criminel", par François Lareau, 9
février 1994, disponible à http://www.lareau-legal.ca/LettreLareauGeneralPart9Feb94.pdf;
Réponse d'Allan Rock, ministre de la Justice, 25 avril 1994,
disponible à http://www.lareau-legal.ca/LetterRockeneralPartApril94.pdf;
1997
Self-defense Review -- Judge Lynn Ratushny
Examen de la légitime défense -- Juge Ratushny
CANADA, SELF DEFENCE REVIEW, Self
Defence Review: Final Report Submitted to the Minister of Justice
Canada and to the Solicitor General of Canada, [Ottawa]:
[Self-Defence Review?], 11 July 1997, 234
p. (Chair: Judge Lynn Ratushny); available at http://web.archive.org/web/19971012095129/canada.justice.gc.ca/Publications/defence/rtush_en.html
(accessed on 28 September 2009); also available in
French / aussi
disponible
en français, CANADA, ÉQUIPE CHARGÉE DE
L'EXAMEN DE LA LÉGITIME DÉFENSE, Examen de la légitime
défense -- Rapport final -- Présenté au Ministre
de la Justice du Canada et au Solliciteur général du
Canada, [Ottawa?], [Examen de la légitime
défense?],
11 juillet 1997, disponible à http://web.archive.org/web/19971012100413/canada.justice.gc.ca/Publications/defence/rtush_fr.html
(vérifié le 28 septembre 2009);
Ministers
respond to Self-Defence Review (September 26, 1997) / Fact
Sheet: Self-Defence Review Terms of Reference / Fact
Sheet: Self-Defence Review Law Reform Recommendations / Fact
Sheet: Royal Prerogative of Mercy / The
Self-Defence Review: Overview and Next Steps /
Réaction
des ministres à l'examen de la légitime défense
(26 septembre 1997) / Fiche
--Examen de la légitime défense - Mandat/ Fiche
--Examen de la légitime défense - Recommendations
relatives à la réforme du droit / Fiche
-- Prérogative royale de clémence/ L'examen
de la légitime défense: Survol et étapes à
suivre
1998
Minister of Justice decides not to undertake a comprehensive
recodification of the General Part
LAREAU, François, Letters to Anne McLellan, Minister of Justice,
on the General Part:
- Letter
of 27 October 1997
- Letter
of 26 December 1997
- Letter
of 10 February 1998
MCLELLAN, A. Anne, Minister of Justice and Attorney General of Canada, Letter to
François Lareau, 16 April 1998
1998
Reforming
the Defences: Provocation, Self-defense and Defence of Provocation
Réformer les moyens de défense pour la provocation, la
légitime défense et la défense des biens
CANADA, Department of Justice Canada, Reforming
Criminal Code Defences:
provocation, Self-Defence and Defence of Property -- A Consultation
Paper, [Ottawa]: [Department of Justice Canada],
[1998], 49 p., available at at http://web.archive.org/web/19990503000557/canada.justice.gc.ca/Consultations/rccd/index_en.html
(accessed on 28 September 2009); also at http://web.archive.org/web/20040211164853/http://canada.justice.gc.ca/en/cons/rccd/inmdex.htl;
also published in French/aussi
publié en
français::
Canada, Ministère de la Justice Canada, Réforme des moyens de
défense visés par le Code criminel: Provocation,
légitime défense et défense des biens -- Documents
de consultation, [Ottawa]
: [Ministère de la Justice Canada], [1998], 57 p., disponible
à http://web.archive.org/web/19990507162231/canada.justice.gc.ca/Consultations/rccd/index_fr.html
(vérifié le 28 septembre 2009), aussi disponible à
http://web.archive.org/web/20040618141514/canada.justice.gc.ca/fr/cons/lecl.html;
2000
Law
Enforcement and Criminal Liability/
Application de la loi et responsabilité criminelle
CANADA, Law Enforcement and
Criminal Liability: White Paper, June 2000; [Ottawa; Department
of Justice Canada], 2001, 9, 4 p.; notes: tabled in the House of
Commons, 19 September 2000, Sessional Paper no. 362-23; available
at web.archive.org/web/20050211160024/http://canada.justice.gc.ca/en/cons/lecl.html
(accessed on 14 July 2006; web archive); also available at http://web.archive.bibalex.org/web/20001207234400/canada.justice.gc.ca/en/cons/lecl.html
(accessed on16 January 2010); also available at http://web.archive.org/web/20040607032052/canada.justice.gc.ca/en/cons/lecl.html;
also
published in French / aussi publié en français: Application de la loi et
responsabilité criminelle: livre blanc, juin 2000,
[Ottawa; Department of Justice Canada], 2000, 10, 4 p.; notes:
déposé à la Chambres des communes, le 19 septembre
2000, Document parlementaire no 362-23; disponible à web.archive.org/web/20020102033655/http://canada.justice.gc.ca/fr/cons/alrc.html
(site visité le 14 juillet 2006; web archive) et http://web.archive.bibalex.org/web/20010113235400/canada.justice.gc.ca/fr/cons/alrc.html
(vérifié le 16 janvier 2010);
------
1991
--
Reform of the Law of Homicide /
Réforme sur le droit de l'homicide
Federal / Provincial
Working Group on Homicide, Final
Report of the Federal / Provincial
Working Group on Homicide, [Ottawa: Department of Justice
Canada], 1991, xii, 170 p.(Co-Chairs: Howard F. Morton and
Jean-François Dionne); information
on the French version / informations sur la version française:
Groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide, Rapport final du Groupe de travail
fédéral-provincial sur l'homicide, [Ottawa:
Ministère de la Justice Canada], 1991, xii, 172 p.
(Co-présidents: Howard F. Morton et Jean-François Dionne);
ENGLISH VERSION -- only pp. i-xii and 1-88 are reproduced
"Source: Department of Justice Canada,
Final Report of the
Federal-Provincial
Working Group on
Homicide, June 1990 --
updated April 1991.
Reproduced with the
permission of Public
Works and Government Services
Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-xii and 1-88;
------
1993
--
Report of Standing Committee on Crime Prevention /
Rapport du Comité permanent sur la prévention du crime
CANADA, Parliament,
House of Commons, Standing Committee on Justice and the Solicitor
General, Crime Prevention in Canada:
Toward a National Strategy: Twelfth Report of the Standing Committee on
Justice and the Solicitor General, Minutes of Proceedings and Evidence of the
Standing Committee, Issue number 87, 23 February 1993, 34th
Parliamenrt, 3rd Session (Chairperson: Bob Horner); information
on the French version / informations sur la version française:
CANADA, Parlement, Chambre des communes, Comité permanent de la
Justice et du Solliciteur général, Prévention du crime au Canada: vers
une stratégie nationale: douzième rapport du
Comité permanent de la Justice et du Solliciteur
général, Procès
-- verbaux et témoignages du Comité permanent de la
Justice et du Solliciteur général, Fascicule
numéro 87, 23 février 1993, 34e législature, 3e
session (Président: Bob Horner);
ENGLISH VERSION
- Table
of Contents;
- i-ix
and 1-47
VERSION FRANÇAISE
- Table
des matières
- i-ix
et 1-51
ENGLISH VERSION & VERSION FRANÇAISE
Standing Committee on Justice and the Solicitor Genera respecting Crime
prevention /
Comité permanent de la Justice et Procureure
générale du Canada sur la prévention du crime
- Issue
77 -- 9 December 1992 / Fascicule 77 -- 9 décembre 1992
Witnesses/Témoins
- Kim Campbell, Minister of Justice and Attorney General of
Canada/Ministre de la Justice et Procureure générale du
Canada;
- Richard Mosley, Chief Policy Council, Criminal and Social Policy,
Department of Justice/premier conseiller en politiques, Politiques
pénales et sociales
------
1996
Federal-Provincial-Territorial Task Force Reviews the Young Offenders Act /
Le Groupe de travail fédéral-provincial
Réforme sur le droit de l'homicide
Federal-Provincial-Territorial
Task Force on Youth Justice, A
review of the Young Offenders Act and the youth justice system in
Canada: report of the
Federal-Provincial-Territorial Task Force on Youth Justice,[Ottawa]:
The Task Force, 1996, v, 651 p. (Chairpersons: Glenn Rivard and Alan
Markwart); pdf completed on 23 February 2008; information on the French
version/informations sur la version française, Groupe
de travail fédéral-provincial-territorial sur la justice
applicable aux jeunes, Examen de la Loi sur les jeunes contrevenants et du
système de justice applicable aux jeunes au Canada: rapport,[Ottawa]: Le Groupe de
travail, 1996,5, 637, [4] p.(co-présidents:Glenn Rivard and Alan
Markwart);
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
A Review of the Young Offenders Act and
the Youth Justice System in Canada: Report
of the Federal-Provincial-Territorial Task
Force on Youth Justice, 1996. Reproduced
with the permission of the Minister of
Public Works and Government Services
Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-v and 1-138;
- 139-250;
- 251-393;
- 394-500;
- 501-651;
-----
1983-2000
Sentencing and Correctional Law Reform
Réforme du droit correctionnel et de la peine
1983
Correctional Law Review -- First consultation paper /
Révision du droit correctionnel: premier document de travail
CANADA, Solicitor General
Canada and Correctional Law Review (Canada), Correctional Law Review: First
Consultation Paper, [Ottawa]: Ministry of the Solicitor General,
1983, vii, 63 leaves, Notes " 'Paper intended to serve as basis for
consultations ... for the Corrections Project of the Criminal Law
Review' Introd." (AMICUS catalogue entry), put on the Internet on
26 February 2010; also
published in French / aussi publié
en
français: CANADA, Solliciteur général Canada
et Révision du droit correctionnel (Canada), Révision du droit correctionnel :
premier document de travail, [Ottawa: Solliciteur
général Canada], 1983, viii, 72 f.; notes: "Base aux
consultations...en vue du projet relatif aux services correctionnels
qui est mené dans le cadre de la Réforme du droit
pénal' -- Introd." (fichier du Catalogue AMICUS), mis sur
l'Internet le 26 février 2010;
ENGLISH VERSION
"Source: Correctional
Law Review: First Consultation Paper, 70 leaves,
Solicitor General
Canada, 1983. Reproduced with the
permission
of
the
Minister of Public Works and Government
Services Canada,
2010." We acknowledge the cooperation of
Public Safety Canada.
- Table
of Contents;
- pp.
i-vii and 1-63;
VERSION FRANÇAISE
"Source: Révision
du droit correctionnel : premier document de travail,
80 feuilles, Solliciteur général Canada,1983.
Reproduit avec la
permission du ministre des Travaux publics
et Services
gouvernementaux Canada, 2010." Nous remercions
Sécurité publique Canada pour sa collaboration.
- Table
des matières;
- pp.
i-viii et 1-72;
1984
Government of Canada -- Sentencing
/
Gouvernement du Canada -- La
détermination de la peine
CANADA, Government of Canada, Sentencing, Ottawa: Government of
Canada, 1984, ii, 72 p., put on the Internet 22 February 2010; also
published in French / aussi publié
en
français: CANADA, Gouvernement du Canada, La détermination de la peine,
Ottawa: Gouvernement du Canada,
1984, ii, 81 p., mis sur l'Internet le 22 février 2010;
ENGLISH VERSION
"Source: Sentencing,
72 pages, Government of Canada,
February 1984. Reproduced with the
permission
of
the
Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2010."
- Table
of Contents;
- pp. i-ii and 1-72;
VERSION FRANÇAISE
"Source: La
détermination de la peine, 81 pages, Gouvernement du
Canada,
février 1984.
Reproduit avec la
permission du ministre des Travaux publics
et Services
gouvernementaux Canada, 2010."
- Table
des matières;
- pp.
i-ii et 1-81;
1984
Bill C-19 -- Criminal Law Reform Act,
1984 (died on the Order Paper) /
Projet de loi C-19 -- Loi de 1984 sur
la réforme du droit pénal (mort au feuilleton)
CANADA, Parliament, House of
Commons, Bill C-19, Criminal Law
Reform Act, 1984
[short title], first reading, 7 February 1984 (32nd Parliament, 2nd
session); also published in French / aussi publié en
français: CANADA,
Parlement, Chambre des communes, Projet
de loi C-19, Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal,
première lecture, le 7 février 1984 (32e
législature, 2e session);
ENGLISH VERSION (Bilingual text) & VERSION FRANÇAISE (texte
bilingue)
- Table of
Contents / Table des matières;
- pp. 1-149a;
- pp. 149-306;
1986-1988
Working Papers of the Working Group of the Correctional Law Review
Documents de travail de la Révision du droit correctionnel
CANADA, Solicitor General Canada and the Correctional Law
Review, Influences on